the first channel opening/closing e

the first channel opening/closing element abuts against the first stopper. Thereby the first and the second channel open-ing/closing element are moved in a second moving direction opposite to the first moving direction until the first channel opening/closing reaches its second position, in which it still prevents the discharge of raw material powder from the first powder storage onto the carrier, whereas the second channel opening/closing element is positioned in its first position, in which it allows the discharge of raw material powder from the second powder storage onto the carrier.

[0026] Thereafter, the powder application apparatus may be moved over the carrier in the second moving direction until the second channel opening/closing element abuts against the second stopper. Thereby the first and the second channel opening/closing element are moved in the first moving direction opposite to the second moving direction until the first channel opening/closing reaches its first position, in which it allows the discharge of raw material powder from the first powder storage onto the carrier, whereas the second channel opening/closing element is positioned in its second position, in which it prevents the discharge of raw material powder from the second powder storage onto the carrier. In this way, each time the powder application apparatus moves over the carrier, a powder layer can be generated, i.e. the powder application apparatus does not have to move over the carrier without generating a powder layer.

[0027] The first powder storage may extend along a plane being inclined with regard to a vertical plane coinciding with a longitudinal axis of the powder application apparatus such that a distance between the vertical plane and the first powder storage increases when moving from a first part of the first powder storage to a second part of the first powder storage. Further, the second powder storage may extend along a plane being inclined with regard to the vertical plane of the powder application apparatus such that a distance between the vertical plane and the second powder storage increases when moving from a first part of the second powder storage to a second part of the second powder storage.

[0028] In this way, the volume of the first powder storage and the volume of the second powder storage are kept small which means that the amount of raw powder material in the first powder storage/second powder storage is also limited. This reduces the weight of the power application apparatus. On the other hand, since there is enough raw material powder in the first powder storage and the second powder storage for generating two subsequent powder layers (one when moving the power application apparatus towards the second stopper using raw material powder from the second powder storage, and another one when moving the power application apparatus towards the first stopper using raw material powder from the first powder storage), no interruption of the powder application process is needed. It is sufficient to refill raw material powder into the first powder storage and into the second powder storage after two powder application cycles.

[0029] An inlet end of the first powder storage may comprise a plurality of first inlets for receiving raw material powder, and an inlet end of the second powder storage may comprise a plurality of second inlets for receiving raw material powder, wherein the first inlets are different from the second inlets. In this way, it is possible to precisely fill the same amount of raw material powder into the first powder storage and into the second powder storage by making sure that the amount of raw material powder received by the first inlets corresponds to that of the second inlets. This ensures
that the thicknesses of the powder layers can be controlled to be exactly the same. On the other hand, this enables to fill a first powder material into the first powder storage, and to fill a second powder material into the second powder storage without having the danger that the different powder materials mix with each other. Thus, sandwich layer structures of different powder material layers can be generated easily. The first inlets and the second inlets may alternate with each other along a direction parallel to the longitudinal axis of the powder application apparatus.

[0030] At a bottom surface of the powder application apparatus, a detachably attached leveling slider may be provided. Thus, the leveling slider may be exchanged easily on demand, depending on the kind of manufacturing process. The leveling slider serves to evenly distribute powder applied onto the carrier from the first and/or the second powder storage over a surface of the carrier. Preferably, the leveling slider is arranged on the powder application apparatus in such a position that the leveling slider, in a moving direction of the powder application apparatus over the carrier, is disposed behind the powder supply

Kết quả (Việt) 1:

the first channel opening/closing element abuts against the first stopper. Thereby the first and the second channel open-ing/closing element are moved in a second moving direction opposite to the first moving direction until the first channel opening/closing reaches its second position, in which it still prevents the discharge of raw material powder from the first powder storage onto the carrier, whereas the second channel opening/closing element is positioned in its first position, in which it allows the discharge of raw material powder from the second powder storage onto the carrier.[0026] Thereafter, the powder application apparatus may be moved over the carrier in the second moving direction until the second channel opening/closing element abuts against the second stopper. Thereby the first and the second channel opening/closing element are moved in the first moving direction opposite to the second moving direction until the first channel opening/closing reaches its first position, in which it allows the discharge of raw material powder from the first powder storage onto the carrier, whereas the second channel opening/closing element is positioned in its second position, in which it prevents the discharge of raw material powder from the second powder storage onto the carrier. In this way, each time the powder application apparatus moves over the carrier, a powder layer can be generated, i.e. the powder application apparatus does not have to move over the carrier without generating a powder layer.[0027] lí bột đầu tiên có thể kéo dài dọc theo một chiếc máy bay bị nghiêng đối với một mặt phẳng thẳng đứng, trùng hợp với một trục dọc của thiết bị ứng dụng bột như vậy mà khoảng cách giữa mặt phẳng thẳng đứng và bảo quản bột đầu tiên tăng khi di chuyển từ một phần đầu tiên của các lưu trữ bột đầu tiên để một phần thứ hai của các lưu trữ bột đầu tiên. Hơn nữa, việc lưu trữ bột thứ hai có thể mở rộng dọc theo một chiếc máy bay bị nghiêng đối với mặt phẳng thẳng đứng của thiết bị ứng dụng bột như vậy mà khoảng cách giữa mặt phẳng thẳng đứng và bảo quản bột thứ hai tăng khi di chuyển từ một phần đầu tiên của các lưu trữ bột thứ hai một phần thứ hai của các lưu trữ bột thứ hai.[0028] In this way, the volume of the first powder storage and the volume of the second powder storage are kept small which means that the amount of raw powder material in the first powder storage/second powder storage is also limited. This reduces the weight of the power application apparatus. On the other hand, since there is enough raw material powder in the first powder storage and the second powder storage for generating two subsequent powder layers (one when moving the power application apparatus towards the second stopper using raw material powder from the second powder storage, and another one when moving the power application apparatus towards the first stopper using raw material powder from the first powder storage), no interruption of the powder application process is needed. It is sufficient to refill raw material powder into the first powder storage and into the second powder storage after two powder application cycles.[0029] An inlet end of the first powder storage may comprise a plurality of first inlets for receiving raw material powder, and an inlet end of the second powder storage may comprise a plurality of second inlets for receiving raw material powder, wherein the first inlets are different from the second inlets. In this way, it is possible to precisely fill the same amount of raw material powder into the first powder storage and into the second powder storage by making sure that the amount of raw material powder received by the first inlets corresponds to that of the second inlets. This ensuresrằng điều này của lớp bột có thể được kiểm soát được chính xác như nhau. Mặt khác, điều này cho phép để điền vào một vật liệu bột đầu tiên thành lí bột đầu tiên, và điền vào một vật liệu bột thứ hai vào lí bột thứ hai mà không có sự nguy hiểm là các vật liệu khác nhau bột trộn với nhau. Do đó, cấu trúc lớp bánh sandwich của lớp vật liệu bột khác nhau có thể được tạo ra một cách dễ dàng. Các cửa hút gió đầu tiên và thứ hai cửa hút gió có thể thay thế với nhau dọc theo một hướng song song với trục dọc của thiết bị ứng dụng bột.[0030] tại một bề mặt dưới của máy ứng dụng bột, một thanh trượt San lấp detachably kèm theo có thể được cung cấp. Vì vậy, San lấp trượt có thể được trao đổi một cách dễ dàng theo yêu cầu, tùy thuộc vào con của quá trình sản xuất. Thanh trượt leveling phục vụ để đồng đều phân phối bột được áp dụng trên tàu sân bay đầu tiên và / hoặc lưu trữ bột thứ hai trên một bề mặt của chiếc tàu sân bay. Tốt nhất là, thanh trượt San lấp được sắp xếp trên bộ máy ứng dụng bột ở vị trí thanh trượt San lấp, di chuyển theo một hướng thiết bị ứng dụng bột trên chiếc tàu sân bay xử lý phía sau cung cấp bột

Kết quả (Việt) 2:

việc mở kênh đầu / đóng phần tiếp giáp với các nút đầu tiên. Qua đó người đầu tiên và kênh thứ hai yếu tố mở-ing / đóng cửa được di chuyển theo một hướng di chuyển thứ hai đối diện với hướng chuyển động đầu tiên cho đến khi mở kênh đầu / kết thúc Lọt vào vị trí thứ hai, trong Mà nó vẫn Ngăn chặn việc xả bột nguyên liệu từ các lưu trữ đầu tiên bột Onto các tàu sân bay, trong khi việc mở kênh thứ hai / yếu tố đóng được vị trí ở vị trí đầu tiên của mình, trong những Nó Cho phép xả bột nguyên liệu từ lưu trữ bột thứ hai Onto các tàu sân bay.

[0026] Có khi, bộ máy ứng dụng bột có thể được di chuyển trên các tàu sân bay theo hướng di chuyển thứ hai cho đến khi mở kênh thứ hai / đóng phần tiếp giáp với các nút thứ hai. Qua đó đầu tiên và / yếu tố đóng mở kênh thứ hai đang di chuyển theo hướng chuyển động đầu tiên đối diện với hướng chuyển động thứ hai cho đến khi mở kênh đầu / kết thúc Lọt vào vị trí đầu tiên của mình, trong Những Nó Cho phép xả bột nguyên liệu từ bột đầu tiên Onto hãng lưu trữ, trong khi việc mở kênh thứ hai / yếu tố đóng được vị trí ở vị trí thứ hai, trong những Nó Ngăn chặn việc xả bột nguyên liệu từ lưu trữ bột thứ hai vào các tàu sân bay. Bằng cách này, mỗi khi bộ máy ứng dụng bột di chuyển trên các tàu sân bay, một lớp bột có thể được tạo ra, tức là bộ máy ứng dụng bột không phải di chuyển trên các tàu sân bay mà không tạo ra một lớp bột.

[0027] Việc lưu trữ bột đầu tiên có thể mở rộng dọc theo một chiếc máy bay bị nghiêng về một mặt phẳng thẳng đứng trùng với trục dọc của bộ máy ứng dụng bột kiểm tra đã làm khoảng cách giữa các mặt phẳng thẳng đứng và bột Tăng lưu trữ đầu tiên Khi di chuyển từ một phần đầu tiên của đầu tiên với lưu trữ bột để một phần thứ hai của lưu trữ bột đầu tiên. Hơn nữa, việc lưu trữ bột thứ hai có thể mở rộng dọc theo một chiếc máy bay bị nghiêng liên quan đến các mặt phẳng thẳng đứng của bộ máy ứng dụng bột với kiểm tra đã làm khoảng cách giữa các mặt phẳng thẳng đứng và Tăng bảo quản bột thứ hai Khi di chuyển từ một phần đầu tiên của lưu trữ bột thứ hai một phần thứ hai của lưu trữ bột thứ hai.

[0028] Bằng cách này, khối lượng lưu trữ bột đầu tiên và khối lượng lưu trữ bột thứ hai được giữ nhỏ nào bedeutet, dass lượng bột nguyên liệu trong lưu trữ bột đầu tiên / lưu trữ bột thứ hai là do hạn chế. Đây Giảm trọng lượng của bộ máy ứng dụng năng lượng. Mặt khác, kể từ khi có đủ nguyên liệu bột trong lưu trữ bột đầu tiên và lưu trữ bột thứ hai để tạo ra hai lớp bột tiếp theo (một Khi di chuyển các thiết bị ứng dụng năng lượng đối với các nút thứ hai sử dụng bột nguyên liệu từ lưu trữ bột thứ hai, và một số khác khi di chuyển các thiết bị ứng dụng năng lượng đối với các nút đầu tiên sử dụng bột nguyên liệu từ lưu trữ bột đầu tiên), không có sự gián đoạn của quá trình ứng dụng bột là cần thiết. Nó là đủ để đổ đầy bột dao cạo vào lưu trữ bột đầu tiên và vào lưu trữ bột thứ hai sau khi chu kỳ ứng dụng hai bột.

[0029] Một kết thúc đầu vào của lưu trữ bột đầu tiên có thể bao gồm một số các cửa hút gió đầu tiên cho nhận bột nguyên liệu, và ở đầu vào cuối lưu trữ bột thứ hai có thể bao gồm một số các cửa hút gió thứ hai để tiếp nhận bột nguyên liệu, worin các cửa hút gió đầu tiên là differentFrom các cửa hút gió thứ hai. Bằng cách này, nó có thể chính xác điền vào cùng một lượng bột nguyên liệu vào lưu trữ bột đầu tiên và vào lưu trữ bột thứ hai bằng cách làm cho surethat lượng bột nguyên liệu nhận được bởi các cửa hút gió đầu tiên tương ứng đã làm các cửa hút gió thứ hai , Đảm bảo này
đã làm các độ dày của các lớp bột có thể được kiểm soát được chính xác như nhau. Trên otherhand, này Cho phép để điền vào một tài liệu dạng bột đầu tiên vào lưu trữ bột đầu tiên, và để điền vào một vật liệu bột thứ hai vào lưu trữ bột thứ hai mà không có sự nguy hiểm đã làm các vật liệu bột khác nhau kết hợp với eachother. VẬY, cấu trúc lớp bánh sandwich của lớp bột nguyên liệu khác nhau có thể được tạo ra một cách dễ dàng. Các cửa hút gió đầu tiên và cửa hút gió thứ hai có thể thay thế với eachother cùng một hướng song song với trục dọc của bộ máy ứng dụng bột.

[0030] Tại một bề mặt đáy của bộ máy ứng dụng bột, một thanh trượt san lấp mặt bằng detachably trực thuộc có thể được cung cấp. VẬY, thanh trượt san lấp mặt bằng có thể được trao đổi một cách dễ dàng theo yêu cầu, tùy thuộc vào loại của quá trình sản xuất. Thanh trượt san lấp mặt bằng phục vụ để phân bố đều bột Áp dụng Onto hãng từ đầu tiên và / hoặc lưu trữ bột thứ hai trên một bề mặt của các tàu sân bay. Tốt, thanh trượt san lấp mặt bằng được sắp xếp trên các bộ máy ứng dụng bột trong việc tìm kiếm một vị trí đã làm thanh trượt san lấp mặt bằng, theo hướng chuyển động của bộ máy ứng dụng bột trên các tàu sân bay, được Được bố trí phía sau cung cấp bột