Nachtrag zum Franchise VertragHierz

Nachtrag zum Franchise Vertrag
Hierzu wird folgender Nachtrag geschlossen
Der Franchise Nehmer wird im Zeitraum vom 01.03.2015 bis 29.02.2016 von der Zahlung der Franchise - Gebühr in höhe von 5,0% des Nettoumsatzes, mindestens jedoch EUR 1.000,00 netto, gemäss Franchise Vertrag nebst Nachträgen, befreit.
Er ist ab dem 01.03.2016 zur Zahlung der Franchise- Gebühr verpflichten
Alle übrigen Bestandteile des Franchise - Vertrages bleiben weiterhin und unverändert bestehen

Kết quả (Việt) 1:

Phụ lục hợp đồng nhượng quyền thương mạiĐể làm điều này, phụ lục được đóng lạiChủ sở hữu nhượng quyền thương mại là trong giai đoạn từ 01.03.2015 để 29.02.2016 từ trả tiền nhượng quyền thương mại - phí bằng EUR lượng 5,0% doanh thu ròng, nhưng ít 1.000,00 net, theo thoả thuận nhượng quyền thương mại ngoài bổ sung, miễn phí.Ông là từ 01.03.2016 để trả lệ phí cam kết nhượng quyền thương mạiTất cả các thành phần khác của thương hiệu - thỏa thuận vẫn không thay đổi và tiếp tục

Kết quả (Việt) 2:

Phụ lục hợp đồng chuyển nhượng
mục đích này, các phụ lục sau đây đóng
Bên nhận quyền là giai đoạn từ 2015/01/03 đến 2016/02/29 từ thanh toán của nhượng quyền thương mại - phạt với số tiền là 5,0% doanh thu ròng, nhưng ít nhất EUR 1,000.00 net, theo Franchise . hợp đồng và phụ lục, miễn phí
Anh đến từ 2016/01/03 trả phí nhượng quyền thực hiện
tất cả các thành phần khác của nhượng quyền thương mại - và các hợp đồng vẫn không thay đổi