ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND PFLEGE

ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND PFLEGE
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Möbels!
Dieses Möbel wurde auf altherkömmliche Art und Weise aus massivem Akazienholz, Akazienfurnier und lackiertem MDF hergestellt.
Akazienholz ist eine besonders langlebigen Laubholzart, die sich seit langer Zeit in unseren Einrichtungen großer Beliebtheit erfreut. Vor allem die feine Maserung, die Flammenzeichen und die wechselnden Farbschattierungen geben dem Möbel eine gediegene und warme Ausstrahlung.
Das Möbel hat außerdem eine manuelle Bearbeitung erfahren, so dass äußerliche “Gebrauchsspuren” entstanden sind; Kanten und Ecken wurden abgerundet. Diese Behandlung akzentuiert die einzigartige Ausstrahlung des Möbels.

Eigenschaften:
Das für Ihre Möbel verwendete Holz ist ein einzigartiges Naturprodukt, das im Herkunftsland nach sorgfältiger Selektion auf handwerkliche Weise verarbeitet wurde. Es ist in jeglicher Hinsicht einzigartig
und charakteristisch; kein einziges Stück Holz hat die gleiche Form, Struktur oder Farbe, so dass Farbschattierungen selbst innerhalb eines Möbelstückes nicht zu vermeiden sind. Sprünge, Risse,
Unebenheiten und vorhandene große oder kleine Astlöcher zeugen von jahrelangem Wachstum und Ursprünglichkeit. Das für die lackierten Möbelteile verwendete Plattenmaterial ist für Möbel mit einer modernen Formensprache hervorragend geeignet. Es wird hergestellt aus einem Holzfaser- Leimgemisch, welches nach dem Pressen trotz geringer Dicke sehr stark ist. Durch die Benutzung und durch die Einwirkung von Licht werden neue Möbel nach einiger Zeit eine hellere und wärmere Farbausstrahlung bekommen. Farbdifferenzen innerhalb der Möbel sowie gegenüber den Ausstellungsmodellen liegen daher auf der Hand.
Ihr Möbel ist mit einer Lackierung versehen. Möbellack bietet den bestmöglichen Schutz für das Holz. Die Behandlung des Holzes mit Möbellack hebt die Maserung hervor und gibt dem Möbel dadurch mehr Ausstrahlung.

Monatliche Reinigung & Pflege
Benutzen Sie zur normalen Pflege Ihres Möbels ein weiches Tuch. Erforderlichenfalls kann das Möbel mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden. Reiben Sie das Möbel hiernach immer trocken.



Empfehlungen:

• Holz ist ein lebendiges Material, das sich unter dem Einfluss von Luftfeuchtigkeit ausdehnt und zusammenzieht, man sagt: “das Holz arbeitet”. Darum spielt die Luftfeuchtigkeit in der Wohnung eine
wichtige Rolle. Die ideale Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 40% und 60%. Bei einer höheren oder niedrigeren Luftfeuchtigkeit besteht die Gefahr, dass Risse im Holz entstehen. Vor allem in den Wintermonaten kann die Luftfeuchtigkeit durch den Gebrauch Ihrer Heizung stark sinken. Versuchen Sie daher, die Luftfeuchtigkeit immer konstant zu halten, z.B. durch das Benutzen von Wasserreservoirs an Ihren Heizungskörpern.
• Es ist normal dass durch das Arbeiten des Holzes, hellgefärbte Ränder an den Seitenpanelen und der Oberplatte sichtbar werden.
Das ist eine direkte Folge der Konstruktion de Möbels, die sich nicht vermeiden lässt. Um diese hellgefärbten Ränder zu korrigieren in die ursprüngliche Farbe, kann ein Korrekturstift über Ihren Möbelfachhändler angefordert werden. o Um unnötigen Druck auf die
Verbindungsstellen zu vermeiden,
empfehlen wir Ihnen, die Möbel auf einem ebenen Untergrund aufzustellen.
• Die Möbel sollten nicht direkt neben einer Wärmequelle oder im direkten Sonnenlicht aufgestellt werden.
• Wir raten ebenfalls an, die Möbel nicht in die direkte Umgebung einer Klimaanlage zu stellen.
• Wenn Sie die Möbel umstellen wollen, machen Sie sie leer und heben Sie sie an. Das Verschieben der Möbel kann Schäden am Möbel
selbst oder am Fußboden verursachen.
• Falls Flüssigkeiten verschüttet werden, sollten diese schnellst möglich mit einem trockenem Tuch aufgenommen werden, bis die Oberfläche trocken ist.
• Wir empfehlen, vor allem im ersten Jahr des Gebrauchs eventuelle Dekorationsartikel regelmäßig anders zu platzieren, um stellenweise Farbveränderungen zu vermeiden.
• Beim Schreiben bitte eine Unterlage benutzen, um die Oberfläche vor Druckstellen zu schützen.
• Es kann vorkommen, dass der charakteristische Geruch des Holzes noch einige Zeit festzustellen ist. Normalerweise ist der Geruch nach
1 bis 2 Wochen verflogen. Durch zusätzliches Lüften derz Räumlichkeiten kann der Prozess beschleunigt werden.

Kết quả (Anh) 1:

GENERAL INFORMATION AND CARECongratulations on the purchase of your furniture!This furniture was made in a traditional way from solid Acacia wood, Acacia veneers and lacquered MDF.Acacia wood is a durable hardwood species that is popular for a long time in our facilities very popular. Especially the fine grain, the Flammenzeichen and the nuances of colour give the furniture a warm and dignified appearance.The furniture has also learn a manual editing so that external "wear" have arisen; Edges and corners have been rounded off. This treatment accentuates the unique appearance of the furniture.Properties:The wood is used for your furniture is a unique natural product that has been processed in the country of origin after careful selection on artisanal way. It is unique in every wayand characteristic; not a single piece of wood has the same shape, structure, or colour, so shades cannot be avoided are even within a piece of furniture. Cracks, cracks,Bumps and existing large or small knots are evidence of years growth and originality. The plate material used for the painted furniture is ideally suited for furniture with a modern design language. It is made from a wood fiber glue mixture, which is very strong after pressing despite small thickness. By using and by the action of light new furniture will be a brighter and warmer color appearance after some time. Color differences are so obvious within the furniture, as well as to the exhibition models.Their furniture is provided with a coating. Furniture varnish provides the best possible protection for the wood. The treatment of wood with furniture varnish emphasizes the grain and gives the furniture thus radiance.Monthly cleaning & careUse a soft cloth to the normal maintenance of your furniture. If necessary, can be wiped the furniture with a damp cloth. Dry always the furniture accordingly. Recommendations:• Wood is a living material, which extends under the influence of humidity and pulls together, it says: "Wood works". That's why the humidity in the home plays aimportant role. The ideal humidity is between 40% and 60%. A higher or lower humidity, there is the danger that cracks in the wood. Especially in the winter months, the humidity through the use of your heater may fall heavily. Therefore, try to keep the humidity constant, E.g. through the use of water reservoirs on your radiators.• It is normal to bright colored edges on the side panels and the top plate to appear through the working of the wood.This is a direct consequence of de furniture design, which is unavoidable. A correction pen on your furniture retailer may be requested to correct these bright colored edges in the original color. o to put unnecessary pressure on theJoints to avoidWe recommend you to place the furniture on a flat surface.• The furniture should be placed next to a heat source or in direct sunlight.We also advise on • to put the furniture in the direct environment of air conditioning.• If you want to change the furniture, make them empty and lift. Moving the furniture can damage the furnitureitself or on the floor cause.• If liquids are spilled, should these as soon as possible with a dry cloth will be recorded until the surface is dry.• We recommend to regularly place any decorative items, to avoid patchy color changes especially in the first year of use.• When you write please use a pad to protect the surface from pressure points.• It may happen that the characteristic smell of the wood to determine some time is. Usually the smell is after1 to 2 weeks gone. The process can be accelerated by an additional airing of derz premises.

Kết quả (Anh) 2:

GENERAL INFORMATION AND CARE
Congratulations on your purchase of a piece of furniture!
This furniture was produced in the old traditional way of solid acacia wood, acacia veneer and lacquered MDF.
Acacia wood is an especially durable hardwood species, which enjoys a long time in our facilities very popular. Especially the fine grain, the flame symbol and the changing hues give the furniture a sophisticated and warm atmosphere.
The furniture has also undergone a manual processing, so that external "traces" have arisen; Edges and corners were rounded. This treatment accentuates the unique look of the furniture. Features: The wood used for your furniture is a unique natural product that has been processed in the country of origin after a careful selection in the traditional way. It is unique in all respects and characteristic; not a single piece of wood has the same shape, structure or color, so color shades are even unavoidable within a piece of furniture. Jumps, cracks, bumps and existing large or small knotholes are evidence of years of growth and originality. The plate material used for the painted furniture components is perfectly suitable for furniture with a modern design language. It is made ​​of a wood fiber glue mixture, which despite its small thickness is very strong after pressing. By using and by the action of light new furniture will receive after some time a lighter and warmer color appearance. Color differences within the furniture as well as to the exhibition models are therefore obvious. Your furniture is provided with a coating. Furniture varnish provides the best possible protection for the wood. The treatment of wood with furniture polish highlights the grain produced and gives the furniture characterized more charisma. Monthly Cleaning & Care Use the normal care of your furniture with a soft cloth. If necessary, the furniture will be wiped with a damp cloth. Rub the furniture hereafter always dry. Recommendations: • Wood is a living material that expands under the influence of humidity and contracts, it is said: "the wood works". That is why the humidity in the home plays an important role. The ideal humidity is between 40% and 60%. At a higher or lower humidity there is a risk that cracks in the wood arise. Especially in the winter months, the humidity fall sharply through the use of your heater. Therefore, try to keep the humidity is always constant, for example through the use of water reservoirs your heating bodies. • It is normal that are visible through the work of the wood, light-colored edges on the side panels and the top panel. This is a direct result of construction de cabinet, which can not be avoided. To correct for this light colored edges in the original color, a correction pen can be requested from your furniture dealer. o In order unnecessary pressure on the to avoid joints, we advise you to place the furniture on a flat surface. • The furniture should not be placed right next to a heat source or in direct sunlight. • We also advise on, the furniture is not direct in the environment to provide an air conditioner. • If you want to change the furniture, make it empty and lift it up. Moving the furniture can damage the furniture themselves cause or on the floor. • If liquids are spilled, this should be as soon as possible with a dry cloth was added until the surface is dry. • It is recommended, especially during the first year of using any decorative items to regularly put differently, to avoid places color changes. • When writing us an underlay use to protect the surface from pressure points. • It is possible that the characteristic smell of the wood is still some time to determine. Usually the smell is 1 to 2 weeks gone. Through additional airing derz premises of the process can be accelerated.

Kết quả (Anh) 3:

general information and care
congratulations on purchasing your furniture!
this furniture was altherkömmliche way from solid akazienholz, akazienfurnier lacquered mdf and produced. the akazienholz is a particularly durable laubholzart, which for a long time in our facilities, popular. especially the fine grain.the flammenzeichen and the changing shades give the furniture a dignified and warmth. the furniture also has a manual processing, so that external "tracks" have emerged; edges and corners are rounded. this treatment emphasises the unique appearance of the furniture.


properties:the wood used for furniture, is a unique natural product, in the country of origin after a careful selection in the traditional way, has been processed. it is in all respects the unique and characteristic; not a single piece of wood, the same shape, pattern or color shades, so that even within a cupboard not to avoid. cracks, cracks,
bumps and the large or small astlöcher witnesses by years of growth and authenticity. the painted möbelteile used panels for furniture with a modern design ideal. it is made from a wood - leimgemisch after pressing, which, despite the low thickness is very strong.the use and the effects of light, new furniture for some time, a brighter and warmer farbausstrahlung. farbdifferenzen within the furniture as well as the ausstellungsmodellen therefore lie in the hand. "your furniture is a painting by mistake. möbellack offers the best protection for the wood.the treatment of the wood with möbellack highlights the texture clear and gives the furniture more charisma.

monthly cleaning & care
do you use to normal care of your furniture with a soft cloth. if necessary, the furniture with a slightly angefeuchteten cloth wiped off. rub the furniture we are always dry.




- recommendations: wood is an organic material.it is under the influence of humidity expands and contracts, it says: "the wood works." so, the humidity in the apartment "role. the ideal humidity is between 40% and 60%. at a higher or lower humidity, there is a risk that cracks in the wood are generated.especially in the winter, the humidity by the use of heating are significantly reduced. try, therefore, to keep the humidity always constant, for example by the use of reservoirs in their heizungskörpern. - it is normal that, through the work of the timber hellgefärbte edges to the seitenpanelen and oberplatte are visible.this is a direct consequence of the construction of furniture, which can avoid it. in order to correct this hellgefärbten edges in the original color, can be a korrekturstift on their möbelfachhändler will be requested. o by unnecessary pressure on the joints to avoid
we recommend the furniture on level ground level. "- the furniture should not adjacent to a heat source or in direct sunlight are installed.
- we also advise, the furniture is not in the direct environment of air conditioning to provide. "- if you want to move the furniture, make it empty and keep it. moving the furniture can damage the furniture or on the floor, causing
.
- if liquids are spilled, they should as soon as possible with a dry cloth, until the surface is dry.
- we recommend, especially in the first year of use of any decorative items regularly to place in different order to avoid colour.
- when writing a paper, please usethe surface pressure to protect.
- it can happen that the characteristic smell of wood for some time is observed. typically, the smell of
1 to 2 weeks off. additional air 2 rooms can speed up the process.