Sehr geehrter Herr Ralf Sobocan,vor

Sehr geehrter Herr Ralf Sobocan,
vor zwei Wochen habe ich bereits wie besprochen, mit Herrn Vu telefoniert, aber leider war er nicht damit einverstanden, da er bis Ende des Vertrages im Geschäft weiterführen möchte.
Daher brauche ich von Ihnen eine Information darüber, ob und wie es nun zu einem Vertrag zwischen uns kommen kann?
Ich will wie vorher schon vereinbart, dass zum Anfang vom 01.01.2016 mit rechtlichem Vertrag, ich dieses Geschäft übernehmen kann.
PS: Ich werde außerdem 2 Monate Provision an Sie zusätzlich zahlen.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Ralf Samuel,hai tuần trước tôi đã như được thảo luận, nói chuyện với ông Vu, nhưng thật không may ông đồng ý, không phải vì ông muốn tiếp tục cho đến khi kết thúc hợp đồng trong kinh doanh.Do đó tôi cần thông tin về hay không và làm thế nào nó có thể đến với một hợp đồng giữa chúng tôi của bạn?Tôi muốn như trước đây đã đồng ý, tới khi bắt đầu 01.01.2016 với hợp đồng pháp lý, tôi có thể tiếp nhận kinh doanh này.PS: tôi sẽ trả cũng 2 tháng Ngoài ra hoa hồng cho bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Ralf Sobočan,
hai tuần trước, tôi đã được thảo luận, gọi điện cho ông Vũ, nhưng tiếc là ông đã không đồng ý vì anh ấy muốn tiếp tục hoạt động cho đến khi kết thúc hợp đồng.
Vì vậy, tôi cần bạn thông tin về việc liệu và ? như bây giờ có thể đi đến một thỏa thuận giữa chúng tôi
tôi muốn như đã thoả thuận trước rằng sự khởi đầu của 2016/01/01 với một hợp đồng pháp lý, tôi không thể thực hiện việc này diễn ra.
PS: Tôi cũng sẽ phải trả 2 tháng hoa hồng cho bạn ngoài.