Der Abnahme- und Übergabetermin ist

Der Abnahme- und Übergabetermin ist dem Käufer mindestens 14 Tage im Voraus schriftlich mitzuteilen. Der Verkäufer wird den Kaufgegenstand gemäß § 2.1.1 sowie den Kaufgegenstand gemäß 2.1.2, vorbehaltlich des Zahlungseingangs gemäß § 6.4, nach der vollständigen Fertigstellung einschl. Bezugsfertigkeit und der Abnahme an den Käufer übergeben. Der Käufer ist verpflichtet, den Kaufgegenstand abzunehmen, wenn Bezugsfertigkeit hergestellt ist. Bei früherer Fertigstellung ist der Käufer auch zu früherer Übernahme verpflichtet.

Kết quả (Việt) 1:

Chấp nhận và bàn giao ngày là tối thiểu 14 ngày trước bằng văn bản với người mua. Người bán hàng là thông qua các đối tượng mua theo § 2.1.1, cũng như các hàng hóa theo quy định của 2.1.2, phải được thanh toán theo quy định của §6. 4, sau khi hoàn thành đầy đủ bao gồm cả Bezugsfertigkeit và bàn giao cho người mua. Người mua có nghĩa vụ chấp nhận mua hàng, nếu Bezugsfertigkeit được sản xuất. Người mua cũng để tiếp quản trước đó là nghĩa vụ trước đó hoàn thành.

Kết quả (Việt) 2:

Việc chấp nhận và bàn giao ngày được truyền đạt bằng văn bản cho người mua ít nhất 14 ngày trước. Người bán là 2.1.2, vượt qua các đối tượng mua hàng phù hợp với § 2.1.1 và đối tượng mua hàng phù hợp với chủ đề của nhận thanh toán phù hợp với § 6.4, sau khi hoàn thành bao gồm đầy đủ. Đối với công suất thuê và chấp nhận cho người mua. Người mua có nghĩa vụ chấp nhận các đối tượng mua, khi tham khảo được thực hiện thủ công. Trong hoàn trước của người mua có nghĩa vụ cũng để mua lại trước đó.