RücktrittsrechtSie können die oben

Rücktrittsrecht

Sie können die oben angegebene Buchung, ohne Angabe von Gründen, innerhalb von sieben Werktagen nach Erhalt dieses Schreibens schriftlich (per Fax oder Email) bei der OeAD-WohnraumverwaltungsGmbH widerrufen. In diesem Fall wird Ihre Buchung kostenlos storniert und Ihre Reservierungskaution auf Ihr Bankkonto zurück überwiesen (Bankspesen gehen zu Ihren Lasten). Bitte geben Sie uns hierfür Ihre Bankdaten per Email bekannt ([e-mail]).


Melden Sie sich aber innerhalb der vorgesehenen Zeitspanne (innerhalb der 7 Werktage) nicht, oder sind

Sie bereits in das Studentenheim eingezogen, ist diese Buchung verbindlich.


Kaution

Beachten Sie bitte, dass manche Heime eine eigene Kaution bzw. Schlüsselkaution verlangen. Nachdem diese zweite Kaution (gilt nicht für eine einfache Schlüsselkaution) im Studentenheim von Ihnen einbezahlt worden ist, bekommen Sie unter Vorlage der Zahlungsbestätigung bei der
OeAD-WohnraumverwaltungsGmbH, die bereits an die OeAD-WohnraumverwaltungsGmbH überwiesene Reservierungskaution, abzüglich der Verwaltungskosten, rückerstattet. Des Weiteren ist in manchen Heimen eine einmalige Gebühr für die Endreinigung zu entrichten. (Ob Sie zusätzliche Kautionen bzw.


eine Reinigungspauschale entrichten müssen, entnehmen Sie bitte dem beigefügten Informationsblatt.)


Ist dies nicht der Fall, erhalten Sie Ihre Kaution von der OeAD-WohnraumverwaltungsGmbH am Ende Ihres Aufenthalts, gegen Vorlage des Einzahlungsbelegs (Zahlungsnachweis!), sowie einer Bestätigung des Portiers bzw. der Reinigungsdame (über die ordnungsgemäße Rückgabe des Zimmers), mittels Scheck zurück. Falls das Zimmer nicht zeitgerecht überprüft werden kann (speziell am Semesterende kann es zu Verzögerungen kommen), werden wir die Kaution (abzüglich noch offener Forderungen) auf Ihr Konto überweisen.


Die Räumung des Heimplatzes und Rückgabe des Schlüssels an den Heimträger hat am letzten Werktag vor dem Endungsdatum bis spätestens 9:00 Uhr zu erfolgen. Samstage gelten in diesem Zusammenhang nicht als Werktage.


Sollten Sie generell eine Banküberweisung bevorzugen, geben Sie uns bitte per E-Mail ([e-mail]) Ihre Kontodaten bekannt. Bitte beachten Sie, dass die Rücküberweisung bei großem Arbeitsaufkommen einige Wochen dauern kann.

Sofern bei Ihrem Auszug offene Beträge (Schäden, Mieten, etc.) festgestellt wurden und die Kaution nicht ausreichend ist, muss der Restbetrag unverzüglich einbezahlt werden.

Kết quả (Việt) 1:

Bên phải của thu hồiBạn có thể hủy việc đặt chỗ ở trên mà không đưa ra bất kỳ lý do, trong vòng bảy ngày làm việc sau khi nhận được lá thư này bằng văn bản (bằng fax hoặc E-mail) tại nhà ở OeAD. Trong trường hợp này, hủy bỏ Đặt phòng của bạn miễn phí và tiền gửi tại của bạn trả lại vào tài khoản ngân hàng (ngân hàng lệ phí là với chi phí của bạn). Xin vui lòng cung cấp chi tiết ngân hàng của bạn qua email cho này ([e-mail]).Không đăng ký nhưng trong giai đoạn kế hoạch thời gian (trong những ngày kinh doanh 7), hoặc làCô đã rút lại, là bắt buộc trong học sinh nhà gửi bài này.Tiền gửiHãy nhớ rằng một số nhà yêu cầu một khoản tiền gửi của riêng hoặc tiền gửi quan trọng. Sau khi tiền gửi thứ hai này (không áp dụng cho một khoản tiền gửi đơn giản chính) tại hội trường nơi cư trú của bạn được gửi, nhận được bạn gửi xác nhận thanh toán tại cácNhà ở OeAD, đã để OeAD nhà ở tại tiền gửi, trừ đi các chi phí hành chính, được hoàn lại. Ngoài ra, một khoản phí một thời gian để làm sạch cuối cùng được trả trong một số nhà. (Cho dù bạn bổ sung tiền gửi hoặc) một khoản phí làm sạch sẽ tính phí, vui lòng tham khảo thông tin kèm theo bảng.)Đây không phải là trường hợp, bạn lấy lại tiền gửi của bạn từ nhà ở OeAD vào giữa giá của bạn khi trình bày của các bằng chứng của khoản tiền gửi (bằng chứng thanh toán!), cũng như xác nhận của các khuân vác hoặc phụ nữ làm sạch (qua sự trở lại thích hợp của phòng), bằng chi phiếu. Nếu phòng không trong một cách kịp thời có thể được kiểm tra (đặc biệt là vào cuối học kỳ có thể có sự chậm trễ), chúng tôi sẽ chuyển các khoản tiền gửi (trừ khoản nợ xuất sắc) vào tài khoản của bạn.Đuổi của trang web và trở lại chìa khóa để cơ sở giáo dục nhà đã được tiến hành cho đến 9:00 vào ngày làm việc cuối cùng trước khi kết thúc ngày. Ngày thứ bảy trong bối cảnh này là không được coi là ngày làm việc.Nếu bạn thường thích chuyển khoản ngân hàng, xin vui lòng cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn với chúng tôi qua thư điện tử ([e-mail]). Xin lưu ý rằng giới thiệu trở lại khi khối lượng công việc lớn có thể mất vài tuần.Nếu báo cáo của bạn đã là gặp một lượng mở (thuê, thiệt hại, vv) và các khoản tiền gửi an ninh là không đủ, số tiền còn lại phải được thanh toán ngay lập tức.

Kết quả (Việt) 2:

Quyền rút Bạn có thể đặt được đề cập ở trên, bị thu hồi mà không đưa ra lý do, trong thời hạn bảy ngày làm việc kể từ khi nhận được lá thư này bằng văn bản (fax hoặc email) tại Văn phòng Nhà ở OeAD. Trong trường hợp này, đặt phòng của bạn sẽ bị hủy bỏ do và tiền đặt cọc của bạn (chi phí ngân hàng đi bằng chi phí của bạn) vào tài khoản ngân hàng của bạn chuyển trở lại. Xin vui lòng cho chúng tôi chi tiết ngân hàng của bạn thông qua email cho biết ([e-mail]) này. không Đăng ký tại đây trong khoảng thời gian quy định thời gian (trong vòng 7 ngày làm việc), hoặc có bạn đã di chuyển vào ký túc xá, cuốn sách này là xác thực. Deposit Note Xin lưu ý rằng một số nhà yêu cầu một khoản tiền gửi ký quỹ hoặc bảo mật riêng biệt. Sau khi huy động thứ hai này đã được (không áp dụng cho một khoản tiền gửi phím đơn giản) trong ký túc xá bạn trả tiền, bạn sẽ nhận được khi xuất trình xác nhận thanh toán tại các văn phòng nhà ở OeAD, sự đã chuyển giao cho đóng tiền đặt cọc Văn phòng Nhà ở OeAD, chi phí hành chính ít hơn, được hoàn lại. Hơn nữa, trong một số gia đình một khoản phí một lần để làm sạch thức phải nộp. (Cho dù bạn thêm tiền đặt cọc hoặc xin phải nộp lệ phí làm sạch, xin vui lòng xem tờ kèm theo.) Nếu đây không phải là trường hợp, nhận được tiền gửi của Văn phòng Nhà ở OeAD vào cuối kỳ nghỉ của bạn, về việc xuất trình các chứng từ thanh toán (bằng chứng thanh toán!), và xác nhận của nhân viên khuân vác hay người phụ nữ làm sạch (về sự trở lại đúng của căn phòng), bằng cách kiểm tra lại. Nếu căn phòng không có thể được xác nhận một cách kịp thời (đặc biệt là vào cuối nhiệm kỳ có thể có một sự chậm trễ), chúng tôi sẽ trả tiền đặt cọc (trừ đi bất kỳ khoản nợ) vào tài khoản của bạn. Các di tản nơi nhà và trả lại chìa khóa cho người chuyên chở về nhà có ngày làm việc cuối cùng trước khi ngày kết thúc là không muộn hơn 09:00 đồng hồ. Thứ Bảy là trong bối cảnh này không phải là ngày làm việc. Nếu bạn thường thích một chuyển khoản ngân hàng, xin vui lòng cho chúng tôi biết qua email ([e-mail]) thông tin tài khoản của bạn được biết. Xin lưu ý rằng việc chuyển giao trở lại có thể mất vài tuần để khối lượng lớn công việc. Nếu số tóm tắt của bạn xuất sắc (thường thiệt hại, tiền cho thuê, vv) đã được xác định và các khoản tiền gửi là không đủ, cân bằng phải được thanh toán ngay.