114. Die Verkäuferin leistet dafür

11
4. Die Verkäuferin leistet dafür Gewähr, dass der Kaufgegenstand auf die Käufer frei von
Rechten Dritter und frei von im Grundbuch von den Käufern nicht übernommenen
eingetragenen Belastungen und Beschränkungen sowie frei von Zinsen, Steuern und
Abgaben, die bis zum Tag des Besitzübergangs anfallen, übertragen wird.
Die Verkäuferin versichert, dass keine Rückstände an mit dem Kaufgegenstand
verbundenen öffentlichen Lasten und Abgaben bestehen.
Rechte, an deren Bestellung die Käufer mitgewirkt haben, werden von diesen übernommen.
5. Die Verkäuferin leistet Gewähr dafür, dass keine Wohnungsbindung nach dem
Wohnungsbindungsgesetz besteht.
6. Erschließungs- und sonstige Anliegerbeträge für Erschließungsanlagen, die endgültig
hergestellt oder für die eine Beitragspflicht bereits entstanden ist, trägt die Verkäuferin,
unabhängig davon, ob sie bereits durch Zustellung eines Beitragsbescheides festgesetzt
worden sind. Im Übrigen gehen solche Beträge zu Lasten der Käufer. Die Verkäuferin
versichert den Käufern, dass ihr keine unerledigten Heranziehungsbescheide vorliegen und
verzichtet auf die Rückforderung bisher erbrachter Zahlungen.
§ 7
Auflassung, Grundbuchanträge
1. Die Beteiligten sind darüber einig, dass das Eigentum an dem Kaufgegenstand vom
Verkäufer auf die Käufer je zur ideellen Hälfte übergeht.
Sie bewilligen und beantragen die Eintragung des Eigentumswechsels im Grundbuch.
2. Die Verkäuferin bewilligt und die Käufer beantragen die Eintragung einer Vormerkung
zur Sicherung des Anspruchs der Käufer auf Eigentumsübertragung im Grundbuch. Die
Eigentumsübertragungsvormerkung darf den Rang nach noch einzutragenden
Grundpfandrechten nebst Zinsen und Nebenleistung, bei deren Bestellung die Käufer
mitgewirkt haben, erhalten.

Kết quả (Việt) 1:

114. người bán bảo đảm rằng này mà hàng hóa cho người mua miễn phí từBên thứ ba quyền và miễn phí từ vùng đất của những người mua thất bại trong việc áp dụngđăng ký phí và hạn chế, cũng như là miễn phí tham quan, thuế vàChi phí phát sinh cho đến ngày chuyển giao quyền sở hữu được chuyển giao.Người bán đảm bảo rằng không có dư lượng lần muaKhông có liên quan đến gánh nặng công cộng và chi phí.Quyền, người mua đã tham gia vào thứ tự của họ, được thực hiện bằng cách cho họ.5. người bán hàng sẽ đảm bảo rằng không có ràng buộc căn hộ theo cácNhà pháp luật bond là.6 phát triển và khác số tiền ở trên bờ sông cho thiết bị phát triển, cuối cùngsản xuất hoặc đã xuất hiện cho là một nghĩa vụ đóng góp, là người bán.bất kể cho dù họ đã được thiết lập bằng cách gửi một thông báo đóng gópĐã. Ngoài ra, như vậy số tiền phải nộp của người mua đi. Người bánđảm bảo người mua rằng bạn đang không có thông báo thu hút doanh nghiệp chưa hoàn thành vàmiễn việc thu hồi cho đến nay của các khoản thanh toán.§ 7Chuyển nhượng, đất đăng ký ứng dụng1. các bên có thoả thuận, có quyền sở hữu của đối tượng mua bởi cácNgười bán cho người mua đi vào phi vật chất nửa.Bạn cấp và áp dụng cho việc đăng ký thay đổi quyền sở hữu trong việc đăng ký đất đai.2. người bán được cấp và người mua áp dụng cho việc đăng ký của một lá cờđể đảm bảo yêu cầu bồi thường của người mua về chuyển giao quyền sở hữu trong việc đăng ký đất đai. CácBất động sản chuyển cờ nên cấp bậc sau nào được nêu ra-to-beThế chấp ngoài nguồn cung cấp quan tâm và phụ trợ, đặt hàng mà người muađã được tham gia với, nhận được.

Kết quả (Việt) 2:

11
4. Bên bán không không đảm bảo rằng việc mua chịu cho người mua miễn phí của
bên thứ ba và không đăng ký đất đai không được chấp nhận bởi người mua
đăng ký gánh nặng và hạn chế cũng như miễn lãi, thuế và
, phí phải nộp theo ngày chuyển giao quyền sở hữu được truyền đi.
người bán hàng bảo đảm rằng không còn nợ trong mục mua
bao gồm liên lệ phí công và phí.
quyền trên đó buộc bên mua đã được tham gia, được lấy từ họ.
. 5 Các lệnh bán mà không có trái phiếu căn hộ sau khi
được pháp luật ràng buộc bằng phẳng.
. 6 Thăm dò và các khoản ven sông khác cho các công trình cơ sở hạ tầng, cuối cùng
được thực hiện hoặc đã phát sinh cho một nghĩa vụ đóng góp, mang bán,
bất kể họ đã được thiết lập bằng cách gửi một thông báo đóng góp
có được. Hơn nữa, số tiền đó sẽ được tính cho người mua. Các nhân viên bán hàng
đảm bảo người mua rằng họ không có quyết định truy đòi nợ và
bỏ việc thu hồi khoản thanh toán cho đến nay trả lại.
§ 7
vận chuyển, các ứng dụng đăng ký đất đai
. 1 Các bên đồng ý rằng quyền sở hữu hàng hoá mua từ
người bán chuyền cho người mua theo một nửa lý tưởng.
Bạn phép và yêu cầu đăng ký thay đổi quyền sở hữu trong Đăng ký đất đai.
. 2 Cấp, người bán và người mua áp dụng cho đăng ký đặt phòng
để bảo đảm các yêu cầu của người mua về việc chuyển nhượng quyền sở hữu trong Đăng ký đất đai. Việc
chuyển quyền sở hữu có thể xếp hạng sau vẫn được nhập vào
thế nợ cộng với lãi suất và phụ trợ, khi họ được chỉ định là người mua
, người tham gia được.