3.1 Flaschen und DosenpfandSeit dem

3.1 Flaschen und Dosenpfand
Seit dem 1. Januar 2003 gibt es in Deutschland das Dosenpfand. Hierbei wird ein Pfand auf alle Einweg-Getränke-Verpackungen wie Dosen, Einweg-Glasflaschen und Einweg-PET-Flaschen erhoben. Alle Getränkebereiche in denen der Anteil der Mehrwegflaschen unter dem Anteil von 1991 liegt, sind davon betroffen. Dies sind Bier, Mineralwasser und Erfrischungsgetränke mit Kohlensäure. Getränke wie Milch, Säfte, Wein, Sekt und Spirituosen sind von der Pfandpflicht ausgenommen.
Mehrwegflaschen sind Flaschen die nach dem Entleeren an den Abfüller zurückgeleitet, ausgiebig gereinigt und erneut befüllt werden. Für solche Flaschen muss man beim Kauf ein Pfand bezahlen. Dieses Pfand soll verhindern, dass Verbraucher die leeren Flaschen aus Bequemlichkeit dem Restmüll zuführen. Für Bierflaschen muss man in Deutschland meist ein Pfand von 8 Cent bezahlen. Für alle anderen Flaschen und Bierflaschen mit Bügel gilt ein Pfand von 15 Cent. Außerdem wird auch auf die Getränkekiste ein Pfand von 1,50 € erhoben. Auch in Österreich werden Flaschen zum Teil bepfandet. Für Mehrweg-Bierflaschen werden 9 Cent, für die speziellen Bügelflaschen 35 Cent Pfand eingehoben. Für Kisten fallen in Österreich 3 € Pfand an. Für Mehrwegflaschen aus PET, wie sie einige Mineralwasser- und Limonadenhersteller benutzen, werden 20 Cent Pfand berechnet. Grundsätzlich können Mehrwegflaschen bei jedem Händler, der ein Getränk in dieser Flasche verkauft, zurückgegeben werden. Inzwischen wurde die Ausgabe von Glasflaschen so gut wie komplett eingestellt. Die Händler vertreiben ihre Flaschen jetzt hauptsächlich in PET-Flaschen.
Seit dem 1. Mai 2006 gilt ein neues Gesetz das die Pfandrückgabe vereinfachen soll. Leere Mehrwegflaschen können überall dort zurückgegeben werden, wo auch Mehrwegflaschen verkauft werden. Es wird nur noch nach den Material (Glas, Plastik oder Metall) unterschieden. Eine Ausnahme gibt es jedoch für Kioske und kleine Läden mit einer Verkaufsfläche von weniger als 200 Quadratmetern, um die kleinen Geschäfte zu entlasten. Diese können die Rücknahmepflicht auf Verpackungen beschränken, die sie Verkaufen. Dies entspricht der Regelung der Verpackungsverordnung. Wer seine Getränke nur in Dosen verkauft, der muss keine PET-Flaschen zurücknehmen und wer nur Bier eines Herstellers im Sortiment hat, muss keine Bierflaschen eines anderen Herstellers zurücknehmen.

Kết quả (Việt) 1:

3.1 các chai và tiền gửiKể từ 1 tháng 1 năm 2003, không có tiền gửi trên lon nước Đức. Điều này sẽ phải trả một khoản tiền gửi trên tất cả các thức uống dùng một lần bao bì như hộp, chai thủy tinh dùng một lần và chai PET dùng một lần. Tất cả các khu vực nước giải khát mà tỷ lệ phần trăm returnable chai dưới những chia sẻ của năm 1991, đang bị ảnh hưởng. Đây là bia, nước khoáng và nước ngọt có ga. Đồ uống như sữa, nước ép trái cây, rượu vang, vang và rượu mạnh được loại trừ từ các khoản tiền gửi bắt buộc.Refillable chai chai đầy đầu trở lại, triệt để làm sạch và một lần nữa sau khi đổ vào các chai. Chai như vậy bạn phải trả một khoản tiền gửi tại thời điểm mua hàng. Cam kết này là để ngăn chặn người tiêu dùng để dẫn chai có sản phẩm nào từ tiện ích với chất thải gia đình của bạn. Bạn phải trả thường một cầm đồ bằng 8 xu Đức cho chai bia. Một khoản tiền gửi của 15 cent áp dụng cho tất cả các chai và chai bia với khung khác. Cũng một cam kết là 1,50 phải trả cũng trên hộp nước giải khát. Cũng tại Áo, chai là bepfandet vào một phần. Refillable bia chai 9 xu, cho khung đặc biệt chai được thu thập tiền 35 cent. 3 thế chấp phải gánh chịu trong áo cho hộp. Chai lọ làm thú cưng, làm thế nào họ sử dụng một số nước khoáng và các nhà sản xuất soda pop, phí 20 xu tiền. Về cơ bản, returnable chai có thể được trả lại tại bất kỳ cửa hàng bán lẻ bán một thức uống trong chai này. Bây giờ, đầu ra đã ngưng cũng như hoàn toàn của chai thủy tinh. Các thương nhân bán chai của họ bây giờ chủ yếu là trong chai PET.Từ 1 tháng 5 năm 2006, một luật mới được thiết kế để đơn giản hóa sự trở lại của tiền gửi áp dụng. Rỗng chai có thể được trả lại bất cứ nơi nào, nơi cũng returnable chai được bán. Một sự phân biệt được thực hiện chỉ sau khi các vật liệu (thủy tinh, nhựa hoặc kim loại). Một ngoại lệ là có nhưng ki-ốt và các cửa hàng nhỏ với một bề mặt bán ít hơn 200 mét vuông, để làm giảm các doanh nghiệp địa phương nhỏ. Điều này có thể giới hạn nghĩa vụ đi trở lại để đóng gói, họ bán. Điều này tương ứng với sự kiểm soát của Pháp lệnh. Những người bán các đồ uống trong hộp, mà phải rút bất kỳ chai PET và ai là bia duy nhất của nhà sản xuất của các sản phẩm, phải lấy lại bất kỳ chai bia của nhà sản xuất khác.

Kết quả (Việt) 2:

3.1 chai và có thể huy động
từ 01 Tháng Một 2003, ở Đức có gửi này vào lon. Ở đây, một cam kết trên tất cả các bao bì đồ uống không thể tái sử dụng như lon, chai thủy tinh dùng một lần và chai PET dùng một lần sẽ được tính phí. Tất cả các đồ uống lĩnh vực, trong đó tỷ lệ tái sử dụng chai dưới tỷ lệ của năm 1991, bị ảnh hưởng. Đây là bia, nước khoáng và nước giải khát có ga. Đồ uống như sữa, nước trái cây, rượu vang, rượu vang lấp lánh và tinh thần được miễn tiền gửi bắt buộc.
Chai trả lại những chai mà trở lại sau khi đổ của chai, làm sạch kỹ lưỡng và được nạp lại. Đối với chai như vậy phải trả tiền đặt cọc khi mua. cam kết này là nhằm ngăn chặn người tiêu dùng ra các chai rỗng để rác thải sinh hoạt thuận tiện. Đối với chai bia bạn có ở Đức thường một khoản tiền gửi của 8 cent để trả tiền. Đối với tất cả các chai khác và chai bia với ủi tiền đặt cọc là 15 cent áp dụng. Ngoài ra, còn trên thùng một khoản tiền gửi của 1.50 ?? áp dụng. Tại Áo chai phải chịu một phần tiền gửi. Đối với chai bia trả lại là 9 cent, thu tiền đặt cọc 35 cent trên chai flip-top đặc biệt. Thùng đựng bao phủ trong Áo 3 ?? Cầm đồ trên. Đối với chai PET trả lại khi họ sử dụng một số các nhà sản xuất nước khoáng và nước giải khát, 20 huy trăm sẽ được tính phí. Về cơ bản chai trả lại có thể được trả lại cho bất kỳ đại lý bán nước giải khát trong chai này. Trong khi đó, sản lượng của chai thủy tinh được thiết lập gần như hoàn toàn. Các nhà buôn bán chai của họ hiện nay chủ yếu trong chai PET.
Kể từ ngày 1 tháng 5 năm 2006, một đạo luật mới được thiết kế để đơn giản hóa hoàn tiền gửi. chai bơm lại trống rỗng có thể được trả lại bất cứ nơi nào và chai tái sử dụng được bán. Một khác biệt chỉ được thực hiện sau khi vật liệu (thủy tinh, nhựa hoặc kim loại). Có một ngoại lệ, tuy nhiên, cho quầy hàng và cửa hàng nhỏ với một khu vực bán hàng của hơn 200 mét vuông, để giảm bớt các cửa hàng nhỏ. Điều này có thể hạn chế các nghĩa vụ cứu chuộc trên bao bì mà họ bán. Điều này tương ứng với các chương trình của Pháp lệnh. Ai bán đồ uống của mình chỉ trong lon, mà không phải chấp nhận chai PET trở lại và những người chỉ có một nhà sản xuất bia tại thời điểm này không phải chấp nhận chai bia trở về từ một nhà sản xuất khác nhau.