VEREHRTE AKTIONÄRINNEN UND AKTIONÄR

VEREHRTE AKTIONÄRINNEN UND AKTIONÄRE
Es ist für mich eine grosse Freude, zusammen mit Ihnen auf ein sehr erfolgreiches und
ereignisreiches Geschäftsjahr zurückzublicken. Ein Jahr, das nicht nur erneut von guten
Ergebnissen geprägt war, sondern auch ganz besonders nennenswerte Meilensteine in der
Geschichte von Lindt&Sprüngli gesetzt hat.
Das wichtigste Ereignis, das die Zukunft des Unternehmenserfolgs nachhaltig stärken wird,
war die mit Abstand grösste strategische Akquisition der Firmengeschichte, nämlich die
Mitte Juli 2014 angekündigte Übernahme des traditionsreichen amerikanischen Schokoladeherstellers
Russell Stover. Mit dieser wegweisenden Transaktion konsolidieren wir unsere
Nummer-3-Position im US-Schokolademarkt und übernehmen dort die unangefochtene Führung
im Premium-Bereich. Gleichzeitig avancieren wir zu einem der wichtigsten Partner für
den Handel und stärken deutlich unseren Einfluss am Markt. Damit ist im grössten Schokolademarkt
der Welt eine solide Basis für profitables Wachstum gelegt.

Kết quả (Việt) 1:

THƯA QUÝ CỔ ĐÔNGĐó là cho tôi một niềm vui tuyệt vời cùng với bạn vào một rất thành công vàmột năm sôi động để nhìn lại. Một năm mà một lần nữa không chỉ bởi tốtKết quả là sự kiện quan trọng bị ảnh hưởng, nhưng cũng rất quan trọng trong cácLịch sử của Lindt & Sprüngli đã thiết lập.Các sự kiện quan trọng nhất bền vững sẽ tăng cường trong tương lai của sự thành công của công ty,là việc mua lại chiến lược lớn nhất trong lịch sử của công ty, cụ thể là saoGiữa tháng 7 2014 công bố việc mua lại của các nhà sản xuất sô cô la truyền thống MỹRussell Stover. Với các giao dịch tiên phong này, chúng tôi củng cố chúng tôiSố 3 vị trí tại thị trường Mỹ sô cô la và có đi đầu không thể tranh cãitrong phân khúc cao cấp. Đồng thời, chúng tôi trở thành một trong những đối tác quan trọng nhất choThương mại và tăng cường đáng kể của chúng tôi ảnh hưởng trên thị trường. Đây là thị trường lớn nhất của sô cô lathế giới đã đặt một nền tảng vững chắc cho sự tăng trưởng lợi nhuận.

Kết quả (Việt) 2:

Dear ĐÔNG
Đó là một niềm vui lớn cho tôi để làm việc với các bạn về một rất thành công và
nhìn lại năm tài chính sôi động. Một năm đó không chỉ một lần nữa tốt
được đánh dấu kết quả, mà còn những cột mốc đặc biệt đáng chú ý trong
đã thiết lập lịch sử của Lindt & Sprüngli.
Các sự kiện chính, trong đó sẽ củng cố tương lai của sự thành công của công ty một cách bền vững,
là bởi đến nay việc mua lại chiến lược lớn nhất trong lịch sử công ty, cụ thể là
trung tâm trong tháng 7 năm 2014 công bố việc mua lại hãng sản xuất sô cô la Mỹ đáng kính
Russell Stover. Với giao dịch tiên phong này, chúng tôi hợp nhất của chúng tôi
vị trí số 3 trên thị trường sô cô la Mỹ và mất ở đó các nhà lãnh đạo không thể tranh cãi
trong phân khúc cao cấp. Đồng thời chúng ta tiến tới một trong những đối tác quan trọng nhất đối với
thương mại và tăng cường đáng kể tác động của chúng tôi trên thị trường. Do đó, thị trường sô cô la lớn nhất là
thế giới một cơ sở vững chắc cho việc giảm tốc độ tăng trưởng lợi nhuận.