Sehr geehrter Studienbewerber! Wien

Sehr geehrter Studienbewerber!

Wien, am 30.01.2015

Sie haben am 15.12.2014 einen Antrag auf Zulassung zum Studium Bachelorstudium Deutsche Philologie eingebracht. Dieser Antrag ist unvollständig, da folgende Angaben/ Dokumente fehlen:




Nachzuweisen
Erforderliche
Nachweisform

Kommentar
Bestätigung, dass Sie berechtigt sind
* das Bachelorstudium Deutsche Philologie
* an einer staatlich akkreditierten Universität im
Ausstellungsland Ihres Reifezeugnisses zu studieren. Die Bestätigung sollte nicht älter als ein Jahr sein.
Beglaubigung des Dokuments durch
1. das Bildungsministerium des Ausstellungslandes,
2. das Außenministerium des Ausstellungslandes
3. die österreichische Botschaft oder durch das österreichische Konsulat im Ausstellungsland

Übersetzung des Dokuments INKLUSIVE Übersetzung der
Beglaubigungen
* auf Deutsch oder Englisch
* durch ein anerkanntes Übersetzungsbüro Notariell beglaubigte Kopie ODER Original
Ihr Antrag weist daher Mängel auf.


Gemäß § 13 Abs. 3 Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (AVG), BGBl. Nr. 51/1991 i.d.g.F., werden Sie aufgefordert, die oben angeführten Angaben/Dokumente bis spätestens
13.03.2015 per Post nach zu reichen (oder in den Briefkasten im Referat Studienzulassung ein zu werfen).
Informationen zur Zulassung zum Studium an der Universität Wien finden Sie unter www. univie.ac.at/studentpoint.

Kết quả (Việt) 1:

Ứng viên thân mến! Vienna, lúc 30.01.2015 Bạn đã mang lại một yêu cầu nhập học để triết học Đức cử nhân tại 15.12.2014. Yêu cầu này là không đầy đủ, bởi vì các thông tin sau / tài liệu là mất tích:Để chứng minh Yêu cầuBằng chứng hình thức Bình luậnXác nhận rằng bạn có quyền* chương trình cử nhân triết học Đức* trong một trường đại học công nhận nhà nước trong cácĐể nghiên cứu sự trưởng thành của chứng chỉ phát hành nước. Xác nhận không phải là lớn tuổi hơn một năm.Chứng nhận của các tài liệu bằng1. bộ giáo dục của quốc gia phát hành,2. các bộ ngoại giao của đất nước phát hành3. Đại sứ quán hoặc lãnh sự quán áo trong nước của vấn đềBản dịch của các tài liệu bao gồm một bản dịch của cácChứng nhận* trong tiếng Đức hoặc tiếng Anh* bởi một bản dịch được công nhận có công chứng bản sao hoặc bản gốc Yêu cầu của bạn do đó là thiếu sót.Theo § 13 para 3 chung hành chính thủ tục hành động (AVG), liên bang luật công báo số 51/1991 i.d.g.F nhắc nhở, các thông tin trên/tài liệu không muộn hơn13.03.2015 thư để gửi (hoặc trong bức thư hộp lúc nhập học các văn phòng tuyển sinh để ném).Thông tin về tuyển sinh vào học tại Đại học Wien, xem www. univie.AC.at/studentpoint.

Kết quả (Việt) 2:

Ứng thân mến! Vienna, 2015/01/30 Bạn đã gửi một yêu cầu để nhập học vào học cử nhân ngữ văn Đức trên 2014/12/15. Ứng dụng này là không đầy đủ, như các thông tin sau / tài liệu bị thiếu: Xác minh yêu cầu Yêu cầu hình Proof comment xác nhận rằng bạn có quyền * Chương trình Cử nhân Ngữ văn Đức * từ một trường đại học được kiểm định trong nước để nghiên cứu cho thấy để lại giấy chứng nhận trường học của bạn. Việc xác nhận không phải là lớn tuổi hơn một năm. xác thực của các tài liệu bằng cách đầu tiên Bộ Giáo dục các nước phát hành . 2 Bộ Ngoại giao nước ban hành . 3 Đại sứ quán Áo hay của tác giả Áo Lãnh sự quán tại nước mà bản dịch của các tài liệu BAO GỒM dịch của chứng chỉ * bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh * theo bản sao có công chứng công ty dịch thuật được công nhận hoặc gốc do đó ứng dụng của bạn có những thiếu sót. Theo § 13 para. 3 luật chung Thủ tục hành chính (AVG) BGBl. Nr. 51/1991 đã được sửa đổi, bạn sẽ được nhắc nhở để nhập các thông tin / tài liệu nêu trên không muộn hơn (hoặc ném vào các hộp thư tại Văn phòng Tuyển sinh a) 2015/03/13 qua đường bưu điện đến. Thông tin về vé vào Đại học Vienna, hãy truy cập www. univie.ac.at/studentpoint.