Aseptik-Rohrverschraubungen brauche

Aseptik-Rohrverschraubungen brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die angegebenen
Maße sind einzuhalten.
1) Zu beziehen durch: Super Intendent of Documents Government Printing Office, Washington DC 28402 (USA)
2) Zu beziehen durch: Bundesinstitut für Risikobewertung, Thielallee 88–92, 14195 Berlin
DIN 11864-1:2008-11
6
3.2 Aseptik-Rohrverschraubung (Zusammenstellung)
Form A
mit O-Ring
Form B
mit Formdichtung
Legende
1 Aseptik-Gewindestutzen nach 3.3.1
2 Aseptik-Bundstutzen nach 3.3.2
3 Nutüberwurfmutter nach DIN 11851
4 Aseptik-O-Ring nach 3.3.3
5 Aseptik-Formdichtung nach 3.3.4
Bild 1 — Aseptik-Rohrverschraubung (V)
BEISPIEL Bezeichnung einer vollständigen Aseptik-Rohrverschraubung (V) nach dieser Norm, Form A, für Rohrmaße
(Außendurchmesser Wanddicke) 41 mm 1,5 mm (41 1,5) mit Gewinde- und Bundstutzen aus Werkstoff
1.4435 und der Oberflächenbeschaffenheit entsprechend der Hygieneklasse H3 mit O-Ring aus EPDM mit Nutüberwurfmutter
nach DIN 11851 aus Werkstoff 1.4301:
Rohrverschraubung DIN 11864 — V — A — 41 1,5 — 1.4435 — H3 — EPDM — 1.4301
DIN 11864-1:2008-11
7
Tabelle 1 — Maße für Aseptik-Rohrverschraubung für zugehörige Rohre nach DIN 11866 — Reihe A
Maße in Millimeter
Nennweite
DN
Zulässiger
Drucka
MPa
(bar)
Form
Durchmesser
d10
Baulänge l
Nutüberwurfmutter
F
nach
DIN 11851
Aseptik-
O-Ring/
Aseptik-
Formdichtung
Zugehörige
Rohre
nach
DIN 11866
Reihe A
A 38 DN 10 12 3,5
10
B 44 DN 15 20 3,6 4,7
13 1,5
A 44 DN 15 18 3,5
15
B 54 DN 20 26 3,6 4,7
19 1,5
A 22 3,5
20
B
54
76
DN 20
30 3,6 4,7
23 1,5
A 28 3,5
25
B
63 77 DN 25
38 4 5,7
29 1,5
A 34 5
32
B
70 DN 32
44 4 5,7
35 1,5
A 40 5
40
4,0
(40)
B
78
88
DN 40
50 4 5,7
41 1,5
A 52 5
50
B
92 89 DN 50
62 4 5,7
53 1,5
A 68 5
65
B
112 113 DN 65
78 4 5,7
70 2,0
A 83 5
80
B
127 117 DN 80
93 4 5,7
85 2,0
A 102 5
100
2,5
(25)
B
148 120 DN 100
112 4 5,7
104 2,0
a Diese Drücke dürfen nur bei Verwendung geeigneter Dichtungswerkstoffe bis zu einer Temperatur von max. 140 °C angewandt
werden.
DIN 11864-1:2008-11
8
Tabelle 2 — Maße für Aseptik-Rohrverschraubung für zugehörige Rohre nach DIN 11866 — Reihe B
Maße in Millimeter
Nennweite
DN/OD
Zulässiger
Drucka
MPa
(bar)
Form
Durchmesser
d10
Baulänge l
Nutüberwurfmutter
F
nach
DIN 11851
Aseptik-
O-Ring/
Aseptik-
Formdichtung
Zugehörige
Rohre
nach
DIN 11866
Reihe B
A 38 DN 10 12 3,5
13,5
B 44
76
DN 15 20 3,6 4,7
13,5 1,6
A 44 DN 15 16 3,5
17,2
B 54
76
DN 20 24 3,6 4,7
17,2 1,6
A 20 3,5
21,3
B
54 78 DN 20
28,1 3,6 4,7
21,3 1,6
A 26 3,5
26,9
B
63 78 DN 25
35,7 4 5,7
26,9 1,6
A 32 5
33,7
4,0
(40)
B
70 88 DN 32
41,7 4 5,7
33,7 2,0
A 40,5 5
42,4
B
78 88 DN 40
50,0 4 5,7
42,4 2,0
A 46,5 5
48,3
B
92 90 DN 50
56,3 4 5,7
48,3 2,0
A 58,5 5
60,3
B
112 114 DN 65
68,3 4 5,7
60,3 2,0
A 73,5 5
76,1
B
127 117 DN 80
84,1 4 5,7
76,1 2,0
A 86,5 5
88,9
2,5
(25)
B
148 122 DN 100
96,3 4 5,7
88,9 2,3
a Diese Drücke dürfen nur bei Verwendung geeigneter Dichtungswerkstoffe bis zu einer Temperatur von max. 140 °C angewandt
werden.
DIN 11864-1:2008-11
9
Tabelle 3 — Maße für Aseptik-Rohrverschraubung für zugehörige Rohre nach DIN 11866 — Reihe C
Maße in Millimeter
Nennweite
DN/OD
Zulässiger
Drucka
MPa
(bar)
Form
Durchmesser
d10
Baulänge l
Nutüberwurfmutter
F
nach
DIN 11851
Aseptik-
O-Ring/
Aseptik-
Formdichtung
Zugehörige
Rohre
nach
DIN 11866
Reihe C
A 38 DN 10 12 3,5
½“
B 44
76
DN 15 20 3,6 4,7
12,7 1,65
A 44 DN 15 18 3,5
¾“
B 54
76
DN 20 26 3,6 4,7
19,05 1,65
A 24 3,5
1“
B
63 77 DN 25
32 3,6 4,7
25,4 1,65
A 37 5
1½“
4,0
(40)
B
78 88 DN 40
46,8 4 5,7
38,1 1,65
A 50 5
2“
B
92 89 DN 50
59,8 4 5,7
50,8 1,65
A 62 5
2½“
B
112 115 DN 65
72,3 4 5,7
63,5 1,65
A 75 5
3“
B
127 117 DN 80
84,9 4 5,7
76,2 1,65
A 100 5
4“
2,5
(25)
B
148 119 DN 100
109,6 4 5,7
101,6 2,11
a Diese Drücke dürfen nur bei Verwendung geeigneter Dichtungswerkstoffe bis zu einer Temperatur von max. 140 °C angewandt
werden.
DIN 11864-1:2008-11
10
3.3 Einzelteile
3.3.1 Gewindestutzen (GS)
Maße nach Tabelle 4 bis 6
Maße in Millimeter
DN 10 bis DN 25
DN/OD 13,5 bis DN/OD 26,9
DN/OD ½" bis DN/OD 1"
DN 32 bis DN 100
DN/OD 33,7 bis DN/OD 88,9
DN/OD 1½" bis DN/OD 4"
a Übergang von d auf d1 zulässig
b Übergänge der Radien sind grundsätzlich tangential
Bild 2 — Aseptik-Gewindestutzen, Form A
BEISPIEL Bezeichnung eines Aseptik-Gewindestutzens (GS) nach dieser Norm, Form A, für Rohrmaße (Außendurchmesser
Wanddicke) 41 mm 1,5 mm (41 1,5) aus Werkstoff 1.4435 und der Oberflächenbeschaffenheit entsprechend
der Hygieneklasse H3:
Gewindestutzen DIN 11864 — GS — A — 41 1,5 — 1.4435 — H3
DIN 11864-1:2008-11
11
Maße in Millimeter
a Übergang von d auf d1 zulässig
Bild 3 — Aseptik-Gewindestutzen, Form B
BEISPIEL Bezeichnung eines Aseptik-Gewindestutzens (GS) nach dieser Norm, Form B, für Rohrmaße (Außendurchmesser
Wanddicke) 41 mm 1,5 mm (41 1,5) aus Werkstoff 1.4435 und der Oberflächenbeschaffenheit entsprechend
der Hygieneklasse H3:
Gewindestutzen DIN 11864 — GS — B — 41 1,5 — 1.4435 — H3

Kết quả (Việt) 1:

Các phụ kiện aseptic của ảnh đại diện không cần phải phù hợp với chỉ quy địnhKích thước phải được quan sát thấy.Để áp dụng bởi 1): Super intendent tài liệu in ấn văn phòng chính phủ, Washington, DC (Hoa Kỳ) 28402Để có được thông qua 2): viện liên bang Đức đánh giá rủi ro, Thielallee 88-92, 14195 Béc-linDIN 11864-1:2008 1163.2 aseptic ống lắp (album biên soạn)Hình thức Avới O-ringMẫu Bvới gasketTruyền thuyết1 aseptic ren phụ kiện để 3.3.12 spigot aseptic liên bang để 3.3.23 nén nut theo DIN 118514 aseptic-O-ring cho 3.3.35 gasket aseptic để 3.3.4Hình 1 - aseptic ống (V)Ví dụ tên phù hợp hoàn toàn aseptic ống (V) theo tiêu chuẩn này, tạo thành A, ống định cỡ áp suất đồ thị(Đường kính bên ngoài bức tường dày) 41 mm 1.5 mm (41-1,5) với chủ đề và tài liệu liên bang ổ cắm1.4435 và bề mặt kết thúc theo vệ sinh lớp H3 Anh với nhẫn ở EPDM với nén nutTheo DIN 11851 từ vật liệu 1.4301:Phụ kiện đường ống DIN 11864 - V - một - 41 - 1,5 - 1.4435 - H3 - EPDM – 1.4301DIN 11864-1:2008 117Bảng 1-kích thước cho aseptic ống phù hợp cho các ống DIN 11866 - series AKích thước bằng mmĐường kính danh nghĩaDNCho phépDruckaMPa(bar)Hình thứcĐường kínhTUYẾN ĐƯỜNG D10Tổng chiều dài lNén nutFSau khiDIN 11851Aseptik-O-Ring /.Aseptik-Vật liệu khuông bằng con dấuLiên quanỐngSau khiDIN 11866Series A38 10 12 3.5 DN10B-44 DN 15 20 3.6 4.713-1,5MỘT 44 15 18 3.5 DN15B-54 DN 20 26 3.6 4.719 1.53,5 2220B5476DN 2030 3.6 4.723 1.53,5 2825B63 77 DN 2538 4 5.729-1,5A-34 532B70 DN 3244 4 5.735 1.5(A) 40 5404,0(40)B7888DN 4050 4 5.741-1,5A-52 550B92 89 DN 5062 4 5.753 1.5A-68 565B112 113 DN 6578 4 5.770 2.0MỘT 5 8380B127 117 DN 8093 4 5.785 2.0MỘT 5 1021002.5(25)B148 120 DN 100112 4 5.7104 2.0một những áp lực có thể chỉ khi sử dụng phù hợp niêm phong tài liệu áp dụng lên đến một nhiệt độ tối đa 140 ° C.DIN 11864-1:2008 118Bảng 2 - kích thước cho aseptic ống phù hợp cho các ống DIN 11866 - loạt BKích thước bằng mmĐường kính danh nghĩaDN/ODCho phépDruckaMPa(bar)Hình thứcĐường kínhTUYẾN ĐƯỜNG D10Tổng chiều dài lNén nutFSau khiDIN 11851Aseptik-O-Ring /.Aseptik-Vật liệu khuông bằng con dấuLiên quanỐngSau khiDIN 11866Loạt B38 10 12 3.5 DN13,5B-4476DN 15 20 3.6 4.713,5 1.644 MỘT DN 15 16 3.517.2B-5476DN 20 24 3.6 4.717.2 1.6A-20-3,521.3B54 78 DN 2028,1 3.6 4.721.3 1.63.5 2626.9B63 78 DN 2535.7 4 5.726,9 1.6A-32 533.74,0(40)B70 88 DN 3241.7 4 5.733.7 2.0MỘT 5 40,542.4B78 88 DN 4050.0 4 5.742.4 2.0MỘT 5 46,548.3B92 90 DN 5056.3 4 5.748.3 2.0MỘT 5 58,560.3B112-114 DN 6568.3 4 5.760.3 2.0MỘT 5 LÀ 73,576,1B127 117 DN 8084,1 4 5.776,1 2.0MỘT 5 86.588.92.5(25)B148 122 DN 10096,3 4 5.788.9 2.3một những áp lực có thể chỉ khi sử dụng phù hợp niêm phong tài liệu áp dụng lên đến một nhiệt độ tối đa 140 ° C.DIN 11864-1:2008 119Bảng 3 - khối lượng cho aseptic ống lắp cho ống của nó để DIN 11866 - loạt CKích thước bằng mmĐường kính danh nghĩaDN/ODCho phépDruckaMPa(bar)Hình thứcĐường kínhTUYẾN ĐƯỜNG D10Tổng chiều dài lNén nutFSau khiDIN 11851Aseptik-O-Ring /.Aseptik-Vật liệu khuông bằng con dấuLiên quanỐngSau khiDIN 11866C loạt38 10 12 3.5 DN½“B-4476DN 15 20 3.6 4.712.7 1,65MỘT 44 15 18 3.5 DN¾“B-5476DN 20 26 3.6 4.719.05 1,653,5 241"B63 77 DN 2532 3.6 4.725.4 1,65A-37 51½"4,0(40)B78 88 DN 4046.8 4 5.738.1 1,655 50 (MỘT)2"B92 89 DN 5059.8 4 5.750,8 1,65A-62 52½"B112-115 DN 6572.3 4 5.763.5 1,65MỘT 5 753"B127 117 DN 8084.9 4 5.776.2 1,65MỘT 5 1004"2.5(25)B148 119 DN 100109.6 4 5.7101.6 2,11một những áp lực có thể chỉ khi sử dụng phù hợp niêm phong tài liệu áp dụng lên đến một nhiệt độ tối đa 140 ° C.DIN 11864-1:2008 11103.3 phần3.3.1 ren ổ cắm (GS)Khối lượng theo bảng 4-6Kích thước bằng mmDN 10 đến DN 25DN/OD của 13,5 để 26.9 DN/ODDN/OD ½ "lên đến DN/OD 1"DN 32 lên đến DN 100DN/OD 33.7 đến DN/OD 88.9DN/OD 1½ "lên đến DN/OD 4"một quá trình chuyển đổi từ d1 (d) được cho phépb chuyển tiếp của bán kính về cơ bản là một ốpHình 2 - aseptic ren ổ cắm, hình thức AMẪU nhãn một aseptic ren ổ cắm (GS) theo hình thức tiêu chuẩn, A, ống định cỡ áp suất đồ thị (đường kính bên ngoài Bức tường dày) 41 mm 1.5 mm (41-1,5) từ vật liệu 1.4435 và bề mặt hoàn thành UTC vớivệ sinh lớp H3:Ren cuối DIN 11864 - GS - một - 41 - 1,5 - 1.4435 - H3DIN 11864-1:2008 1111Kích thước bằng mmmột quá trình chuyển đổi từ d1 (d) được cho phépHình 3 - aseptic ren ổ cắm, mẫu BMẪU nhãn một aseptic ren ổ cắm (GS) theo hình thức tiêu chuẩn, B, ống định cỡ áp suất đồ thị (đường kính bên ngoài Bức tường dày) 41 mm 1.5 mm (41-1,5) từ vật liệu 1.4435 và bề mặt hoàn thành UTC vớivệ sinh lớp H3:Ren cuối DIN 11864 - GS - B - 41 - 1,5 - 1.4435 - H3

Kết quả (Việt) 2:

Phụ kiện ống vô trùng cần dùng hình ảnh không phù hợp với chỉ định
kích thước được quan sát thấy.
1) có sẵn thông qua: Super intendent các tài liệu văn phòng in ấn chính phủ, Washington, DC 28402 (USA)
2) để liên hệ theo: Viện liên bang đánh giá rủi ro, Thielallee 88 -92, 14.195 Berlin
DIN 11864-1: 2008-11
6
3.2 Aseptic lắp đường ống (biên dịch)
Mẫu A
với O-ring
form B
với đúc dấu
Huyền thoại
1 Aseptic ren nối 3.3.1
2 vô trùng hợp sau 3.3.2
3 chén hạt theo DIN 11.851
4 Aseptic O-ring sau 3.3.3
5 Mẫu dấu vô trùng theo 3.3.4
Hình 1 - Vô trùng lắp đặt đường ống (V)
VÍ DỤ tên của một ống lắp vô trùng đầy đủ (V) theo tiêu chuẩn này, Form A, cho kích thước ống
( Đường kính bên ngoài bức tường dày) 41 mm 1,5 mm (41 1.5) với chủ đề và kết nối từ cổ vật
1,4435 và hoàn thiện bề mặt theo H3 class vệ sinh với O-ring làm bằng EPDM với hạt nén
để DIN 11.851 1.4301:
rây sàng DIN 11.864 - V - A - 41 1,5-1,4435 - H3 - EPDM - 1.4301
DIN 11864-1: 2008-11
7
Bảng 1 - Các kích thước cho ống vô trùng lắp cho ống kèm theo DIN 11866 - Series A
Kích thước trong mm
kích thước danh nghĩa
DN
chấp
PrintÂ
MPa
( bar)
dạng
đường kính
D10
chiều dài l
cup nut
F
theo
DIN 11.851
Aseptic
O-ring /
vô trùng
dạng con dấu
liên quan
đường ống
theo
tiêu chuẩn DIN 11866
Một loạt
DN A 38 10 12 3,5
10
B 44 DN 15 20 3,6 4,7
13 1 5
A 44 DN 15 18 3,5
15
B 54 DN 20 26 3,6 4,7
19 1,5
3,5 22 A
20
B
54
76
DN 20
30 3,6 4,7
23 1,5
28 A 3.5
25
B
63 77 DN 25
38 4 5,7
29 1,5
34 5 A
32
B
70 DN 32
44 4 5,7
35 1,5
A 40 5
40
4,0
(40)
B
78
88
DN 40
4 50 5,7
41 1,5
52 5 A
50
B
92 89 DN 50
62 4 5,7
53 1,5
68 5 A
65
B
112 113 DN 65
4 78 5,7
70 2,0
83 5 A
80
B
DN 127 117 80
93 4 5,7
85 2,0
A 102 5
100
2,5
(25)
B
148 120 DN 100
112 4 5,7
104 2,0
một Những áp lực này chỉ được phép khi phù hợp vật liệu bao đến một nhiệt độ của max. 140 ° C được sử dụng
để được.
DIN 11864-1: 2008-11
8
Bảng 2 - Các kích thước cho ống vô trùng lắp cho ống kèm theo DIN 11866 - Series B
Kích thước trong mm
kích thước danh nghĩa
DN / OD
phép
PrintÂ
MPa
(bar)
dạng
đường kính
D10
chiều dài l
nén nut
F
bởi
DIN 11.851
Aseptic
O-ring /
vô trùng
dạng con dấu
liên quan
đường ống
theo
tiêu chuẩn DIN 11866
series B
A 38 DN 10 12 3,5
13,5
44 B
76
DN 15 20 3,6 4,7
13,5 1,6
A 44 DN 15 16 3,5
17,2
54 B
76
DN 20 24 3,6 4,7
17,2 1,6
3,5 A 20
21,3
B
54 78 DN 20
28.1 3.6 4, 7
21,3 1,6
3,5 A 26
26,9
B
63 78 DN 25
4 35,7 5,7
26,9 1,6
A 32 5
33,7
4,0
(40)
B
70 88 DN 32
4 41,7 5,7
33,7 2,0
40,5 5 A
42,4
B
78 88 DN 40
4 50,0 5,7
42,4 2,0
46,5 5 A
48,3
B
92 90 DN 50
4 56,3 5,7
48,3 2,0
58,5 5 A
60,3
B
112.114 DN 65
4 68,3 5,7
60,3 2,0
73,5 5 A
76,1
B
127.117 DN 80
4 84,1 5,7
76,1 2,0
86,5 A 5
88,9
2,5
(25)
B
148 122 DN 100
4 96,3 5,7
88,9 2,3
một Những áp lực này chỉ được phép khi có con dấu tài liệu phù hợp lên đến một nhiệt độ tối đa. 140 ° C được sử dụng
để được.
DIN 11864-1: 2008-11
9
Bảng 3 - Các kích thước cho ống vô trùng lắp cho ống kèm theo DIN 11866 - C series
Kích thước trong mm
kích thước danh nghĩa
DN / OD
phép
PrintÂ
MPa
(bar)
dạng
đường kính
D10
chiều dài l
nén nut
F
bởi
DIN 11.851
Aseptic
O-ring /
vô trùng
dạng con dấu
liên quan
đường ống
theo
tiêu chuẩn DIN 11866
loạt C
A 38 DN 10 12 3.5
½ "
W 44
76
DN 15 20 3,6 4,7
12,7 1,65
A 44 15 18 DN 3.5
¾ "
W 54
76
DN 20 26 3,6 4,7
19,05 1,65
24 3,5 A
1 "
B
63 77 DN 25
32 3,6 4,7
25,4 1 65
A 37 5
1 ½ "
4,0
(40)
B
78 88 DN 40
46,8 4 5,7
38,1 1,65
A 50 5
2 "
B
92 89 DN 50
59,8 4 5,7
50, 8 1,65
A 62 5
2 ½ "
B
112 115 DN 65
72,3 4 5,7
63,5 1,65
A 75 5
3 "
B
127 117 DN 80
84,9 4 5,7
76,2 1,65
A 100 5
4 "
2,5
(25)
B
148 119 100 DN
4 109,6 5,7
101,6 2,11
một Những áp lực này chỉ được phép khi có con dấu tài liệu phù hợp lên đến một nhiệt độ tối đa. 140 ° C được sử dụng
để được.
DIN 11864-1: 2008-11
10
3.3 Mục
3.3.1 nối ren (GS)
đo trong Bảng 4-6
kích thước trong mm
DN 10 đến DN 25
DN / OD 13.5 tới DN / OD 26, 9
DN / OD ½ "để DN / OD 1"
DN 32 đến DN 100
DN / OD 33,7 đến DN / OD 88.9
DN / OD 1½ "để DN / OD 4"
một quá trình chuyển đổi từ d đến D1 chấp nhận
b chuyển bán kính thường được tiếp tuyến
Hình 2 - Vô trùng cuống ren, mẫu A
Ví dụ mô tả một kết nối ren vô trùng (GS) theo tiêu chuẩn này, Form A, cho kích thước đường ống (đường kính bên ngoài
bức tường dày) 41 mm 1,5 mm (41 1.5) của tài liệu 1,4435 và hoàn thiện bề mặt theo
các lớp vệ sinh H3:
ren nối DIN 11.864 - GS - A - 41 1,5-1,4435 - H3
DIN 11864-1: 2008-11
11
Kích thước trong mm
một quá trình chuyển đổi từ d đến D1 phép
Hình 3 - Đầu nối ren vô trùng , Form B
Ví dụ mô tả một kết nối ren vô trùng (GS) theo tiêu chuẩn này, Form B, cho kích thước ống (bên ngoài đường kính
độ dày tường) 41 mm 1,5 mm (41 1.5) của 1,4435 và hoàn thiện bề mặt theo
các H3 class vệ sinh:
DIN nối ren 11.864 - GS - B - 41 1,5-1,4435 - H3