Die Pensionsrückstellungen wurden v

Die Pensionsrückstellungen wurden versicherungsmathematisch unter Zugrundelegung biometrischer Wahrscheinlichkeiten (Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck) sowohl nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren als auch nach dem Teilwert- verfahren ermittelt. Bei der Festlegung des laufzeitkongruenten Rechnungszinssatzes' wurde in Anwendung des Wahlrechts nach § 253 Abs. 2 Satz 2 HGB der von der Deutschen Bundesbank ermittelte und veröffentlichte durchschnittliche Marktzinssatz der letzten sieben Jahre verwendet, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt. Die zum Bilanzstichtag verwendeten Rechnungszinssätze betragen 3,89%, 4,00 % bzw. 3,94%. Zukünftig erwartete Entgelt- und Rentensteigerungen bzw. eine Fluktuationsrate wurden bei der Ermittlung der Verpflichtung auf Grund der Versorgungszusagen und der Struktur des Bewertungskollektivs nicht berücksichtigt.

Kết quả (Việt) 1:

Quy định đối với lương hưu đã được xác định actuarially các thủ tục trên cơ sở sinh trắc học xác suất (richttafeln 2005 G biên soạn bởi giáo sư tiến sĩ Klaus Heubeck) theo phương thức tín dụng dự kiến đơn vị cũng như giá trị của các phần. Trong việc xác định mức lãi suất kỳ hạn thanh toán đồng dư ' trong xác định bởi Deutsche Bundesbank và công bố mức lãi suất trung bình thị trường của quá khứ bảy năm đã được sử dụng trong các ứng dụng của biểu quyết quyền theo § 253 para 2 câu 2 HGB là hệ quả từ một sự trưởng thành giả của 15 tuổi. Giảm tỷ lệ sử dụng số tiền ngày cân bằng để 3,89%, 4,00% và 3,94%, tương ứng. Dự kiến trong tương lai tiền lương và trợ cấp tăng lên hoặc một tỷ lệ doanh thu không được xem xét khi xác định các nghĩa vụ trên cơ sở kế hoạch trợ cấp và cấu trúc của tập thể đánh giá.

Kết quả (Việt) 2:

Các quy định lương hưu được tính toán actuarially trên cơ sở xác suất sinh trắc học (2005G của GS.TS Klaus Heubeck) cả hai phương pháp khấu đơn vị dự như quá trình thậm chí sau khi giá trị một phần. Trong việc xác định lãi suất kỳ hạn phù hợp 'đã được sử dụng các tùy chọn theo § 253 para. 2 câu 2 HGB các quyết định của Deutsche Bundesbank và công bố lãi suất thị trường trung bình trong bảy năm qua, được sử dụng các kết quả từ một sự trưởng thành còn lại giả định là 15 năm. Các mức giảm giá sử dụng tại ngày lập bảng cân đối kế lên tới 3,89%, 4,00% và 3,94%. tiền lương và lương hưu trong tương lai dự kiến ​​sẽ tăng lên và tỷ lệ biến động không được bao gồm trong việc xác định nghĩa vụ do các kế hoạch hưu trí và cấu trúc của tập thể xét.