Hoang Tung Truongc/o Trinh Bao Trun

Hoang Tung Truong
c/o Trinh Bao Trung
Hatzenporter Weg 67
12681 Berlin
Deutschland
Berlin, den 27.7.2015
Betreff: Eingangsbestätigung für Bewerbernummer 1569052 - Please find the english
version at the end of this notification
Sehr geehrte(r) Hoang Tung Truong,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Studium in Deutschland entschieden haben!
Posteingang
Am 04.07.2015 haben wir von Ihnen erhalten:
- 1 Antragformular für
- Studienkolleg Hamburg für das Wintersemester 2015
Kontostand
Alle Ihre Aufträge für uni-assist für das Wintersemester 2015 sind bezahlt.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr uni-assist-Team
Dieses Schreiben wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
Wichtige Hinweise
Mit diesem Schreiben bestätigen wir Ihnen den Erhalt von Unterlagen oder Geld. Informationen
über die Vollständigkeit der Unterlagen erhalten Sie erst, wenn die Bearbeitung abgeschlossen
ist. Wenn Sie unter www.uni-assist.de/online einen persönlichen Account anlegen, können Sie
jederzeit den aktuellen Bearbeitungsstand Ihrer Bewerbung(en) bei uni-assist ablesen (auch
wenn Sie sich nicht online beworben haben).
Bevor Sie weitere Dokumente einreichen, sollten Sie unbedingt sicher stellen, dass diese noch
rechtzeitig bei uns ankommen! Ihre Unterlagen müssen bis zum Ende der Bewerbungsfrist bei
uns angekommen sein. Wenn Geld oder Unterlagen zu spät bei uns eintreffen, dürfen wir weder
Ihre Bewerbung an die Hochschulen weiterleiten, noch können wir Ihnen Geld oder Dokumente
zurückschicken.
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen nicht das komplette Entgelt zurücküberweisen
können,wenn Sie uns Bewerbungen schicken, die prinzipiell nicht von uni-assist geprüft werden.
In diesem Fall müssen wir pro Semester eine Bearbeitungsgebühr von insgesamt 10 Euro
einbehalten.

Berlin, den 27.7.2015
Acknowledgement of Receipt for applicant number 1569052
Dear Hoang Tung Truong,
thank you for your decision to apply for a university program in Germany!
received via mail
On 04.07.2015 we received from you:
- one application form
- Studienkolleg Hamburg Wintersemester 2015
account balance
All your orders to uni-assist for Wintersemester 2015 are paid.
Sincerely,
Your team at uni-assist e.V.
This letter was processed automatically and is valid without personal signature.
Please note
We hereby confirm the receipt of documents and/or payment. We will inform you whether your
documents are complete only after we have finished the pre-check of your application. If you
want to update your application status (even if you did not yet apply online), please create your
personal account at www.uni-assist.de/online
Before handing in further documents, please make sure that they will reach us in time! Your
documents have to reach us before the end of the application period.
In case we receive your documents or your payment only after the end of the application period,
we can neither forward your application to the universities of your choice nor send your
documents or your payment back to you.
In case you hand in applications that are not processed by uni-assist e.V. on principle, we
cannot transfer your complete payment back to you but have to keep an administrative fee of 10
Euro for each semester. Thank you for your understanding.

Kết quả (Việt) 1:

Hoàng Tung Truongc/o Trinh Bao TrungHatzenporter route 6712681 BerlinĐứcBéc-lin, 27.7.2015Tiêu đề: Nhận cho ứng dụng số 1569052 - xin vui lòng tìm thấy người AnhPhiên bản cuối của thông báo nàyQuần đảo trường Tung Hoàng thân mến,Chúng tôi rất vui mừng rằng bạn đã quyết định theo học tại Đức.Hộp thư đếnTại 04.07.2015 chúng tôi đã nhận được từ bạn:-1 đơn xin cho-Chuẩn bị khóa học Hamburg cho mùa đông năm 2015Số dư tài khoảnTất cả các đơn đặt hàng cho uni-hỗ trợ cho mùa đông năm 2015 được trả tiền.Với loại regardsUni-hỗ trợ nhóm của bạnThư này đã được tạo ra bởi máy và có hiệu lực mà không có chữ ký.Lưu ý quan trọngTrong bức thư này, chúng tôi xác nhận khi nhận được tài liệu hay tiền bạc. Thông tinvề đầy đủ của các tài liệu bạn nhận được chỉ, nếu các chỉnh sửa hoàn tấtlà. Khi bạn tạo một tài khoản cá nhân dưới www.uni-assist.de/online, bạn có thểtại bất kỳ thời gian tình trạng hiện tại của ứng dụng của bạn (s) tại uni-hỗ trợ đọc (cũngNếu bạn đã áp dụng trực tuyến).Trước khi bạn gửi thêm tài liệu, thực hiện hoàn toàn chắc chắn rằng điều này vẫn cònđến với chúng tôi! Tài liệu của bạn phải đến cho đến cuối của thời kỳ ứng dụng theoChúng tôi đã đến. Nếu tiền hoặc tài liệu quá muộn với chúng tôi, chúng tôi có thể khôngChuyển tiếp đơn của bạn đến các trường đại học, cũng không phải chúng tôi có thể tiền hoặc tài liệugửi nó trở lại.Chúng tôi rất tiếc rằng chúng tôi giới thiệu trở lại bạn không phải là các chi phí hoàn thànhkhông thể xác minh nếu bạn gửi cho chúng tôi ứng dụng, mà nguyên tắc tại bởi uni-hỗ trợ.Trong trường hợp này, chúng tôi phải mỗi học kỳ một khoản phí xử lý của 10 EURgiữ lại.Béc-lin, 27.7.2015Lời cảm ơn của biên nhận cho người nộp đơn số 1569052Quần đảo trường Tung Hoàng thân mến,Cảm ơn bạn đã quyết định của bạn để áp dụng cho một chương trình đại học ở Đức!nhận được qua thưNgày 04.07.2015, chúng tôi nhận được từ bạn:-một ứng dụng mẫu-Chuẩn bị khóa học Hamburg mùa đông hạn năm 2015số dư tài khoảnTất cả các mệnh lệnh của uni-hỗ trợ cho học kỳ mùa đông 2015 được trả tiền.Trân trọngNhóm của bạn tại uni-hỗ trợ e.V.Bức thư này những gì được xử lý tự động và có hiệu lực mà không có chữ ký nhân viên.Xin lưu ýChúng tôi bằng văn bản này xác nhận khi nhận được tài liệu và / hoặc thanh toán. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn cho dù của bạntài liệu được hoàn tất chỉ sau khi chúng tôi đã hoàn thành việc kiểm tra trước của ứng dụng của bạn. Nếu bạnmuốn cập nhật trạng thái ứng dụng của bạn (ngay cả khi bạn không còn áp dụng trực tuyến), hãy tạo của bạnCác tài khoản cá nhân tại www.uni-assist.de/onlineTrước khi bàn giao trong thêm tài liệu, hãy chắc chắn rằng họ sẽ tiếp cận với U.S. trong thời gian! Của bạntài liệu phải đạt U.S. trước khi kết thúc thời kỳ ứng dụng.Trong trường hợp chúng tôi nhận được tài liệu của bạn hoặc thanh toán của bạn chỉ sau khi kết thúc thời kỳ ứng dụng.Chúng tôi có thể không chuyển tiếp gửi đơn của bạn đến các trường đại học của sự lựa chọn của bạn và cũng khôngtài liệu hoặc thanh toán của bạn trở lại với bạn.Trong trường hợp bạn tay trong các ứng dụng không được xử lý bởi uni-hỗ trợ e.V. trên nguyên tắc, chúng tôikhông chuyển thanh toán đầy đủ của bạn trở lại để bạn không có để giữ cho các chi phí hành chính của 10Euro cho mỗi học kỳ. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Hoàng Tùng Trương
c / o Trinh Bảo Trung
Hatzenporter cách 67
12.681 Berlin
Đức
Berlin, 2015/07/27
Subject: thừa nhận nhận đơn số 1.569.052 - Xin vui lòng tìm tiếng anh
phiên bản ở cuối thông báo này
Kính gửi (r) Hoàng Tùng Trường,
chúng ta nhìn chúng tôi biết rằng bạn đã chọn để du học tại Đức!
Inbox
Ngày 2015/04/07, chúng tôi đã nhận được từ bạn:
- 1 Đơn xin
- Studienkolleg Hamburg trong năm 2015 đối với các học kỳ mùa đông
cân bằng
tất cả các đơn đặt hàng của bạn cho uni-hỗ trợ cho học kỳ mùa đông 2015 đã được thanh toán.
Trân trọng
, hỗ trợ uni nhóm của bạn
thư này đã được tạo ra tự động và có giá trị mà không có chữ ký.
Ghi chú quan trọng
thư này sẽ xác nhận việc tiếp nhận các tài liệu hay tiền bạc. Thông tin
về tính đầy đủ của các tài liệu có sẵn chỉ khi họ đã hoàn thành
được. Khi bạn tạo một tài khoản cá nhân dưới www.uni-assist.de/online, bạn có thể
bất cứ lúc nào tình trạng xử lý hiện tại của ứng dụng của bạn (s) để uni-thống trợ đọc (thậm chí
nếu bạn không áp dụng trực tuyến).
Trước khi nộp hồ sơ bổ sung bạn chắc chắn nên đảm bảo rằng họ vẫn
đến đúng giờ với chúng tôi! Tài liệu của bạn phải được nộp trước thời hạn áp dụng cho
đến khi chúng tôi. Nếu tiền bạc hay tài liệu đến quá muộn đối với chúng tôi, chúng tôi sẽ không
chuyển tiếp ứng dụng của bạn để các trường đại học, chúng ta cũng không thể cho bạn tiền bạc hay tài liệu
để gửi lại.
Xin hãy hiểu rằng chúng tôi không trở lại chuyển lệ phí hoàn tất, bạn
có thể, nếu bạn gửi cho chúng tôi ứng dụng, đó là nguyên tắc không được kiểm tra bởi uni-hỗ trợ.
Trong trường hợp này, chúng ta phải mỗi học kỳ một khoản phí xử lý của tổng cộng 10 €
khấu trừ. Berlin, 2015/07/27 Lời cảm ơn của Biên lai nộp đơn Số 1.569.052 Thưa Hoàng Tùng Trường, cảm ơn bạn cho quyết định của bạn để áp dụng ! cho một chương trình đại học ở Đức nhận qua email On 2015/07/04 chúng tôi nhận được từ bạn: - một hình thức ứng dụng - Studienkolleg Hamburg Winter Học kỳ 2015 Account Balance Tất cả các đơn đặt hàng của bạn để uni-hỗ trợ cho học kỳ mùa đông năm 2015 được chi trả. Trân trọng, Nhóm của bạn tại uni hỗ trợ eV thư này mà xử lý tự động và có hiệu lực mà không cần chữ ký cá nhân. Xin lưu ý Chúng tôi xác nhận việc tiếp nhận tài liệu và / hoặc thanh toán. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn dù bạn tài liệu được hoàn thành chỉ sau khi chúng tôi đã hoàn tất trước kiểm tra các ứng dụng của bạn. Nếu bạn muốn cập nhật trạng thái ứng dụng của bạn (ngay cả khi bạn vẫn chưa nộp đơn trực tuyến), xin vui lòng tạo của tài khoản cá nhân tại www.uni-assist.de/online Trước khi giao tại các văn bản Ngoài ra, hãy chắc chắn rằng thatthey sẽ đến với chúng ta trong thời gian ! Bạn có tài liệu để tiếp cận chúng tôi trước khi kết thúc giai đoạn ứng dụng. Trong trường hợp chúng tôi nhận được tài liệu của bạn hoặc thanh toán của bạn chỉ sau khi kết thúc giai đoạn ứng dụng, chúng ta có thể không chuyển tiếp ứng dụng của bạn để các trường đại học của sự lựa chọn của bạn cũng không gửi cho bạn các tài liệu hoặc bạn thanh toán lại cho bạn. Trong trường hợp bạn tay trong ứng dụng không được chế biến bởi uni-hỗ trợ eV trên nguyên tắc, chúng tôi không thể chuyển thanh toán đầy đủ của bạn trở lại với bạn nhưng phải giữ một khoản phí hành chính là 10 Euro cho mỗi học kỳ. Cam ơn sự hiểu biêt của bạn.