Der Weg zur UnabhängigkeitNach der

Der Weg zur Unabhängigkeit
Nach der Befreiung Österreichs im Mai 1945 wurde zunächst wieder die ANA als nationale amtliche Nachrichtenagentur Österreichs eingerichtet. Aufgrund eines Grundsatzprogramms von AP und Reuters aus dem Jahre 1942 sowie der Unterstützung der amerikanischen Besatzungsmacht gelang es dem von Reuters nach Wien entsandten Alfred Geiringer (European Editor dieser Agentur), die APA als Genossenschaft der österreichischen Zeitungen zu gründen, die am 1. September 1946 ihren Betrieb aufnahm. Im Statut der Agentur ist ihre Unabhängigkeit festgelegt: Die APA solle einen „unabhängigen Nachrichtendienst für die österreichischen Zeitungen, gleichgültig welcher politischen oder weltanschaulichen Tendenz“ gewährleisten. In den ersten Jahrzehnten nach dem Krieg in großkoalitionärer, parteipolitischer Umklammerung befindlich, konnte sie sich erst in den 1970er Jahren durch den Rückgang der Parteizeitungen und der Schaffung eines „Zweiten Netzes“ für Presseaussendungen Schritt für Schritt von parteipolitischer Einflussnahme emanzipieren.

Kết quả (Việt) 1:

Con đường độc lậpSau khi giải phóng của áo vào tháng 5 năm 1945, ANA là một quốc gia chính thức của hãng tin của áo được thành lập lại. Do một chương trình chính trị của AP và Reuters trong năm 1942, cũng như sự hỗ trợ của quân Mỹ chiếm đóng, thành công của Alfred Geiringer (biên tập viên châu Âu của cơ quan này) được đăng bởi Reuters đến Vienna để bắt đầu APA là một hợp tác xã của các tờ báo áo, bắt đầu hoạt động vào ngày 1 tháng 9 năm 1946. Trong quy chế của cơ quan, độc lập được thiết lập: APA nên một trong những "Dịch vụ tin tức độc lập cho báo chí áo, bất kể xu hướng chính trị hay ý thức hệ" đảm bảo. Trong những thập kỷ đầu tiên sau chiến tranh tại großkoalitionärer, đảng phái ôm hôn nằm, cô có thể emancipate cho đến những năm 1970 bởi sự suy giảm của các tờ báo đảng và tạo ra một "mạng lưới thứ hai" cho thông cáo báo chí từng bước từ đảng phái ảnh hưởng.

Kết quả (Việt) 2:

Con đường dẫn đến sự độc lập
sau khi giải phóng của Áo tháng 5 năm 1945, lần đầu tiên được tái thành lập ANA như một cơ quan thông tấn chính thức của quốc gia ở Áo. Do một chương trình cơ bản của AP và Reuters từ năm 1942 cũng như sự hỗ trợ của các lực lượng chiếm đóng của Mỹ đã thành công bởi Reuters gửi đến Vienna Alfred Geiringer (Biên tập viên châu Âu của đại lý) để thiết lập các APA là một hợp tác xã của các tờ báo Áo vào ngày 01 Tháng 9 năm 1946 hoạt động trở lại. Điều lệ của Cơ quan được thành lập độc lập của họ: APA nên "dịch vụ tin tức độc lập thờ ơ đối với các tờ báo Áo, bất cứ điều gì họ chính trị hay ý thức hệ xu hướng" bảo lãnh. Trong những thập kỷ đầu tiên sau chiến tranh ở großkoalitionärer, bên bóp nghẹt chính trị nằm, họ có thể được giải phóng chỉ vào những năm 1970 bởi sự suy giảm trong báo đảng và việc tạo ra một "mạng thứ hai" cho thông cáo báo chí dần dần khỏi sự can thiệp chính trị đảng.