14Die Bevollmächtigte wird seitens

14
Die Bevollmächtigte wird seitens der Beteiligten von jeder persönlichen Haftung freigestellt,
es sei denn, sie handeln grob fahrlässig oder vorsätzlich. Vorstehende
Haftungsbeschränkung gilt nicht im Fall der Verletzung von Leben, Körper und/oder
Gesundheit. Die Notarin hat die Vertragsschließenden über die Tragweite dieser Erklärungen
belehrt. Von dieser Vollmacht kann nur vor der amtierenden Notarin oder deren amtlich
bestellten Vertreter Gebrauch gemacht werden; die Notarin erhält den Auftrag, über die
vertragsgemäße Verwendung der Vollmacht zu wachen. Die Vollmacht erlischt mit der
vertragsgemäßen Eigentumsumschreibung.
Die vorgenannte Mitarbeiterin der Notarin wird bevollmächtigt, die Löschung der Vormerkung
zu bewilligen und zu beantragen. Von dieser Vollmacht kann ebenfalls nur durch Erklärung
vor der amtierenden Notarin Gebrauch gemacht werden. Die Beteiligten weisen die Notarin
übereinstimmend an, die Löschungsbewilligung für die Vormerkung dem Grundbuchamt zum
Vollzug vorzulegen, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
a) Die Notarin hat die Bestätigung über die Fälligkeit des Kaufpreises an den Käufer
zu der im Urkundseingang aufgeführten Anschrift versandt,
b) die Verkäufer haben der Notarin schriftlich bestätigt, dass sie wegen nicht
rechtzeitiger Zahlung des Kaufpreises vom Kaufvertrag zurückgetreten sind oder
die Erfüllung des Vertrages abgelehnt haben,
und
c) der Käufer hat der Notarin auf schriftliche Aufforderung hin nicht innerhalb von 14
Tagen nachgewiesen, dass der Kaufpreis gezahlt ist.
Weisen die Käufer nach, dass ein Teil des Kaufpreises gezahlt ist, darf die Löschung der
Vormerkung nur Zug um Zug gegen Erstattung des bereits gezahlten Betrages erfolgen

Kết quả (Việt) 1:

14Các đại lý sẽ được phát hành trên một phần của các bên từ bất kỳ trách nhiệm cá nhân,trừ khi chúng hoạt động thông qua tổng sơ suất hoặc với mục đích. Ở trênGiới hạn trách nhiệm không áp dụng trong trường hợp thương tích cho cuộc sống, cơ thể và/hoặcCầu chúa phù hộ cho bạn. Công chứng viên có các nhà thầu về tầm quan trọng của các báo cáogiảng dạy. Giấy ủy quyền này có thể chỉ trước khi công chứng viên officiating hoặc của họ chính thứcđược công nhận đại diện thực hiện; chứng nhận được đơn đặt hàng trên cáchợp đồng sử dụng proxy để đánh thức. Ủy quyền sẽ hết hiệu lực vào cáchợp đồng chuyển giao quyền sở hữu.Nhân viên tru của công chứng viên được ủy quyền, việc xóa cờcấp và áp dụng cho. Bởi ủy quyền này cũng có thể chỉ giải thíchđược sử dụng trước khi công chứng officiating. Các bên có công chứng viênphù hợp với sự cho phép xóa cho cờ văn phòng đăng ký đất đai đối với cácThực thi được cung cấp nếu đáp ứng các điều kiện tiên quyết sau đây:(a) công chứng viên có xác nhận của các khoản thanh toán của giá bán cho người muagửi đến địa chỉ được liệt kê trong Urkundseingang.(b) người bán có công chứng bằng văn bản mà nó do không kịp thời thanh toán của giá bán được rút khỏi hợp đồng hoặc hoàn thành của hợp đồng đã từ chối đó.và(c) người mua có công chứng viên vào văn bản yêu cầu và không trong vòng 14Ngày này đã chứng minh, giá mua được trả tiền.Người mua để chứng minh rằng một phần của giá mua được trả tiền, việc hủy bỏ có thểLá cờ được thực hiện chỉ từng bước cho một khoản hoàn lại số tiền đã nộp

Kết quả (Việt) 2:

14
Các chất độc được phát hành bởi các bên liên quan từ bất kỳ trách nhiệm cá nhân,
trừ khi họ đang hành động hiển nhiên vô ý hoặc cố ý. Trên đây
giới hạn không áp dụng trong trường hợp thương tích cho cuộc sống, cơ thể và / hoặc
sức khỏe. Công chứng viên có các bên trong hợp đồng về tác động của các báo cáo
chỉ thị. Từ phép này chỉ có thể trước khi cử hành chứng hoặc chính thức của nó
đại diện bổ nhiệm được thực hiện; công chứng viên được đưa vào hoạt động
để xem sử dụng hợp đồng của proxy. Chính quyền hết hạn với
chuyển nhượng hợp đồng sở hữu.
Các nhân viên nói trên của công chứng viên được ủy quyền, xóa cờ
để phê duyệt và áp dụng. Từ phép này cũng có thể chỉ bằng một tuyên bố
thực hiện trước khi sử dụng chứng cử hành. Các bên, Công chứng
theo ủy tẩy xoá cho giữ Registry đất để
trình thực thi nếu các điều kiện sau đây được đáp ứng:
a) Công chứng viên đã nhận được xác nhận của sự trưởng thành của giá bán cho người mua
gửi đến địa chỉ được liệt kê trong Urkundseingang,
b) người bán công chứng viên xác nhận bằng văn bản rằng, vì không
rút khỏi hợp đồng bán hàng trả chậm của giá mua hoặc
đã từ chối thực hiện hợp đồng,
và
c) người mua không có công chứng theo yêu cầu bằng văn bản trong vòng 14
phát hiện ngày, có giá mua được thanh toán.
Gán người mua cho rằng một phần của giá mua được trả tiền, việc hủy bỏ phải
preregistration chỉ đào tạo để đào tạo và hoàn trả số tiền đã nộp