Obwohl der Ort genug Energie produz

Obwohl der Ort genug Energie produzierte, um sich selbst mit Energie zu versorgen, gab es bis 2010 ein Problem: Das Energieunternehmen E.ON wollte kein Stromnetz an das Dorf vermieten oder verkaufen. Die Feldheimer bauten daraufhin ein eigenes Netz, das durch die EU und die Dorfbewohner selbst finanziert wurde. Seitdem ist Feldheim energieautonom, wodurch auch die Strompreise um ein Drittel gesunken sind. Aber bisher können nur Hausbesitzer das Ortsnetz nutzen. Mieter müssen ihren Strom laut Gesetz weiter über das allgemeine Netz beziehen. Doch die Gemeinde hofft, dass sich das irgendwann ändert, sagt Thompson.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù năng lượng đủ nơi sản xuất để cung cấp cho chính nó với năng lượng, đã có đến năm 2010 một vấn đề: Các công ty năng lượng E.ON đã không có điện lưới thuê hoặc bán trong làng. Các lĩnh vực Heimer xây dựng liền sau khi mạng riêng của mình, được tài trợ bởi Liên minh châu Âu và các dân làng. Kể từ đó, Feldheim năng lượng tự chủ, theo đó giá điện đã giảm một phần ba. Nhưng cho đến nay, có thể sử dụng mạng nội bộ chỉ có chủ nhà. Người thuê nhà phải mua điện của họ theo pháp luật trên mạng nói chung. Nhưng cộng đồng hy vọng rằng điều này sẽ thay đổi ở một số điểm, Thompson nói.