untington Beach - Jürgen Klinsmanns

untington Beach - Jürgen Klinsmanns persönlicher Nachruf auf Gerhard Mayer-Vorfelder:

„Manche Meldungen verlieren auch in 10 000 km Entfernung nicht ihre Wirkung. MV gestorben. Der Präsident – mein Präsident beim VfB und beim DFB. Da braucht man Zeit. Wir haben uns bestimmt schon eineinhalb Jahre nicht mehr gesehen und natürlich habe ich immer wieder gehört, dass es ihm nicht besonders gut ging – und doch ist diese Meldung dann doch von einer brutalen Endgültigkeit.

Ich hatte das Glück, mit Menschen wie Axel Dünnwald-Metzler, Ernesto Pellegrini bei Inter Mailand oder Gerhard Mayer-Vorfelder beim VfB und beim DFB ganz besondere Präsidenten zu erleben. Solche Persönlichkeiten können Fußballspieler prägen – nicht nur auf dem Spielfeld, sondern auch außerhalb.

Begegnungen können ihn besser beschreiben als jede Nachricht. Als er bereits über 80 Jahre alt war, haben wir uns im Stadion bei einem VfB-Heimspiel getroffen. Und ganz und gar fußball-untypisch hat er nicht von alten Geschichten erzählt (von denen er gewiss genug erlebt hat), sondern er hat pausenlos gefragt. „Wie geht es deinen Kindern“, „fühlst du dich wohl in Kalifornien“, „was ist mit dem Fußball in den USA“ – dass ein Mann wie Gerhard Mayer-Vorfelder in diesem Alter mehr fragt als erzählt – das charakterisiert ihn. Immer noch was aus erster Hand erfahren und dies dann abspeichern – das hat ihn geprägt.

Oder 2005 – nach dem Tod meines Vaters. Da tauchte er acht Wochen nach der Beerdigung in der Familien-Bäckerei in Botnang auf einen Kaffee auf: „Frau Klinsmann – wie geht es?“ Als ich mich dafür bedankt habe, hat er gesagt: „Warum? Das habe ich doch versprochen.“

Natürlich hat er auch Fehler gemacht und ab und zu mal einen Trainer verpflichtet, der sich als nicht optimal für unsere Mannschaft erwiesen hat. Aber angesichts der Gesamtzahl an Entscheidungen ist dies zu verkraften. Und vor allem: er hat seine Entscheidungen immer getroffen, weil er davon restlos überzeugt war. Er war kein Opportunist, er tat nichts, um Zeit zu gewinnen oder um guten Eindruck zu schinden. Er schaute nie, woher der Wind wehte – manchmal war er im Gegenwind sogar besonders gut.

Und er schenkte den jungen Leuten Vertrauen, setzte sich für sie ein. Ein Scout aus der Schweiz, Konditionstrainer aus den USA – er musste sich gewiss einiges anhören beim DFB in meiner Anfangszeit. Natürlich hat er zwischendurch mal gefragt: „Jürgen, muss das sein?“ Aber er vergeudete keine sinnlose Zeit mit opportunistischen Diskussionen, sondern er setzte sich mit den Konditionstrainern und dem Scout an einen Tisch, fragte sie aus und sagte dann zu mir: „Alles klar, tut mir leid, dass ich gezweifelt habe. Die Leute sind absolut top.“

Ich bin unendlich froh, dass er im vergangenen Sommer diesen WM-Triumph in Brasilien erleben durfte. Das machte das Glück vollkommen – weil es auch sein WM-Triumph war. Er hat im Jahre 2000 mit den Nachwuchsleistungszentren und der Förderung der Jugendspieler die Basis geschaffen für den Aufschwung des deutschen Fußballs. Mit der Zwischenstation, der WM 2006 im eigenen Lande, bei der es mir heute noch wehtut, wie er beim Spiel um Platz drei in Stuttgart ausgepfiffen wurde. Das war eine der größten Fußballpartys, die je in Stuttgart gefeiert wurden – und ohne MV hätte dieses Spiel niemals in Stuttgart stattgefunden. Aber er hat sich nicht öffentlich beschwert. Nicht einmal im kleinsten Kreis. Er hat sich an diesem Abend vor allem mit der Mannschaft gefreut. Und bestimmt hat er auch an diesem Abend wieder einiges gefragt . . .“

Kết quả (Việt) 2:

Bãi biển untington - tôn vinh cá nhân Jürgen Klinsmann để Gerhard Mayer-Vorfelder: "Một số tin nhắn không bị mất hiệu lực trong 10.000 km khoảng cách. MV đã chết. Chủ tịch - Tổng thống của tôi tại VfB và DFB. Bởi vì mất thời gian. Chúng tôi đã xác định không nhìn thấy chúng tôi một năm rưỡi và tất nhiên tôi đã nghe nói thời gian và một lần nữa rằng anh đang làm không phải là rất tốt -. Và tin nhắn này là sau đó nhưng một sự dứt khoát tàn bạo tôi may mắn được làm việc với những người như Axel Dünnwald-Metzler , Ernesto Pellegrini kinh nghiệm tại VfB và Chủ tịch DFB đặc biệt tại Inter Milan hay Gerhard Mayer-Vorfelder. Tính cách như vậy có thể thống trị cầu thủ bóng đá - không chỉ trên sân cỏ mà còn bên ngoài. Encounters có thể miêu tả anh ấy tốt hơn so với bất kỳ tin nhắn. Khi ông đã hơn 80 tuổi, chúng tôi đã gặp nhau tại sân vận động ở một VfB trận đấu. Và bóng đá hoàn toàn không điển, ông đã không nói với những câu chuyện cũ (trong đó ông đã chắc chắn có đủ kinh nghiệm), nhưng ông hỏi không ngừng. "Làm thế nào là con cái của bạn", "bạn cảm thấy tốt ở California", "những gì về bóng đá ở Hoa Kỳ" - đó là một người đàn ông như Gerhard Mayer-Vorfelder trong độ tuổi này tự hỏi nhiều hơn nói - đó là đặc điểm của anh ta. Vẫn còn những gì mắt thấy tai nghe và sau đó lưu nó - đã đánh dấu anh. Hay 2005 - sau cái chết của cha tôi. Khi anh nổi lên tám tuần sau đám tang tại tiệm bánh của gia đình trong Botnang trên cà phê trên: "Bà Klinsmann - làm thế nào để làm điều đó" Khi tôi cảm ơn anh cho nó, ông nói: "Tại sao? Đó là những gì tôi đã hứa. "Đương nhiên, anh đã có những sai lầm, và tất cả bây giờ và sau đó cam kết một huấn luyện viên đã được chứng minh là ít hơn tối ưu cho đội bóng của chúng tôi. Nhưng với số lượng tổng cộng của các quyết định đó là để đối phó. Và trên tất cả, ông đã luôn luôn thực hiện các quyết định của mình, bởi vì ông đã bị thuyết phục hoàn toàn. Ông không phải là một kẻ cơ hội, ông không làm gì, để đạt được thời gian, hoặc trì hoãn để ấn tượng tốt. Ông không bao giờ nhìn thấy hướng gió thổi - đôi khi ông ở trong gió ngược thậm chí đặc biệt tốt. Và ông ấy đã tin tưởng những người trẻ tuổi, đứng lên cho họ. Một trinh sát từ Thụy Sĩ, điều huấn luyện viên từ Hoa Kỳ - ông có nghe một số trong DFB chắc chắn trong những ngày đầu của tôi. Tất nhiên ông đã ở giữa một lần hỏi: "Jürgen, mà cần phải có" Nhưng ông lãng phí không có thời gian vô nghĩa với các cuộc thảo luận cơ hội, nhưng anh ngồi xuống với các huấn luyện viên điều kiện và scout ở một chiếc bàn, cô hỏi, và sau đó nói với tôi: "Tất cả mọi thứ rõ ràng, tôi xin lỗi mà tôi nghi ngờ. Những người dân là hoàn toàn tuyệt vời. "Tôi đang vô cùng hạnh phúc mà anh đã có thể trải nghiệm chiến thắng World Cup này ở Brazil mùa hè năm ngoái. Điều đó làm cho các tài sản hoàn toàn - bởi vì đó là chiến thắng World Cup của mình. Ông đã làm việc với các học viện thanh thiếu niên và thúc đẩy các cầu thủ trẻ đã tạo ra cơ sở năm 2000 cho sự phục hồi của bóng đá Đức. Với các trạm trung gian, World Cup 2006 tại đất nước của họ, mà vẫn còn làm tôi đau khổ ngày hôm nay, khi anh bị la ó tại Stuttgart ở trận đấu cho vị trí thứ ba. Đó là một trong các bên bóng đá lớn nhất đã từng được tổ chức tại Stuttgart - và không có MV trò chơi này sẽ không bao giờ xảy ra ở Stuttgart. Nhưng ông đã không phàn nàn công khai. Không, ngay cả trong những vòng tròn nhỏ nhất. Ông đã được mong tối nay đặc biệt là với các đội bóng. Và ông cũng đã xác định tối hôm đó một lần nữa một số nhu cầu. , . "