Nach der Schule habe ich in Strelit

Nach der Schule habe ich in Strelitz eine Ausbildung zum Facharbeiter fur Rinderzucht gemacht, weil ich mit tieren arbeiten wollte", erzahlt Jorg Braun. Nach der Wende 1990 musste der Betrieb schlissen, und er war plotzlich arbeitslos. "Ich habe viele Bewerbungen geschrieben, aber es gab im Osten keine Jobs in der Landwirschaft mehr. Das Arbeitsamt hat mir 1992 eine Umschulung zum Programmierer angeboten." Die Umschulung dauerte 14 Monate. "Das lange Sitzen am Computer und das Lernen waren am anfang nicht leicht. Aber das Programmieren hat mir sofort Spass gemacht", sagt Jorg. "Ich hatte Gluck, denn ich habe nach der Umschulung eine Stelle in einer Softwarefirma in Muchen bekommen. Seit vier Jahren ist meine Frau auch hier. Sie arbeitet Teilzeit als Erzieherin in einem Kindergarten.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi học tôi đã đào tạo cho thịt bò trong Strelitz để công nhân có tay nghề cao, bởi vì tôi muốn làm việc với động vật", đã nói với Jorg Braun. Sau khi nước Đức thống nhất năm 1990 đã phải đóng cửa hoạt động, và ông là đột nhiên thất nghiệp. "Tôi đã viết rất nhiều ứng dụng, nhưng không có công ăn việc làm trong nông nghiệp ở phía đông. Văn phòng làm việc được cung cấp vào năm 1992 một đào tạo lại để các lập trình viên tôi. " Những đào tạo lại kéo dài 14 tháng. "Lâu ngồi tại máy tính và học tập đã được hầu hết bắt đầu không dễ dàng." "Nhưng các chương trình đã là vui vẻ bây giờ," ông Jorg. "Tôi đã may mắn, bởi vì tôi nhận một công việc trong một công ty phần mềm Muchen sau đào tạo lại. Bốn năm, vợ tôi là ở đây, quá. Cô làm việc bán thời gian như là một giáo viên trong một lớp mẫu giáo.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi trường tôi đã làm trong đào tạo Strelitz như công nhân có tay nghề cao cho gia súc, vì tôi muốn làm việc với động vật, "kể Jorg Brown. Sau mùa thu năm 1990, các hoạt động đã bị mòn, và ông đã đột ngột ra khỏi công việc." Tôi đã viết nhiều ứng dụng, nhưng đã có ở phương Đông không có việc làm trong agrobusiness hơn. Văn phòng làm việc có một bồi dưỡng cho các lập trình cung cấp cho tôi 1992 "Đào tạo kéo dài 14 tháng." The dài ngồi tại máy tính và học tập là ngay từ đầu là không dễ dàng. Nhưng chương trình đã làm cho tôi ngay lập tức vui vẻ, "Jorg nói." Tôi đã rất may mắn vì tôi đã để đào tạo lại một công việc trong một công ty phần mềm tại Muchen. Trong bốn năm qua, vợ tôi cũng đang ở đây. Cô làm việc bán thời gian như một giáo viên tại một trường mẫu giáo.