Gerade auch vor dem Hintergrund die

Gerade auch vor dem Hintergrund dieser Unsicherheiten und Wachstumsschwächen ist
die Leistung, die Lindt&Sprüngli im Jahr 2015 erzielen konnte, überaus bemerkenswert
und zeigt, dass sich unser nachhaltiges Geschäftsmodell auch in einem schwierigen Umfeld
bewährt. Der Umsatz der Lindt&Sprüngli Gruppe betrug CHF 3,65 Mrd. Dies entspricht
in Lokalwährungen einem Wachstum von erfreulichen 13,5%. In Schweizer Franken resultierte
ein Umsatzwachstum von 7,9%. Das organische Wachstum der Gruppe betrug
7,1% und liegt damit im Bereich der langfristigen strategischen Zielsetzung von 6 bis 8%.
Alle wichtigen Märkte sowie der stetig steigende Beitrag von Global Retail unterstützt die
positive Entwicklung. Hohe Qualitätsstandards und ein schneller Innovationsrhythmus,
aber auch Kontinuität und Verlässlichkeit des Managements und der Mitarbeitenden sowie
eine langfristig ausgerichtete Strategie bilden für diesen Erfolg die wichtige Grundlage.

Kết quả (Việt) 1:

Chỉ cần trước khi nền tảng của những bất trắc và tăng trưởnghiệu suất có thể đạt được Lindt & Sprüngli trong năm 2015, rất đáng chú ývà cho thấy, đó là mô hình kinh doanh của chúng tôi ngay cả trong một môi trường khó khănchứng minh. Doanh thu của tập đoàn Lindt & Sprüngli lượng CHF 3,65 tỷ Điều này là tương đương vớitrong loại tiền tệ địa phương tăng trưởng đạt 13,5%. Kết quả là Franc Thụy sĩtăng 7,9%. Sự tăng trưởng hữu cơ của nhóm lên tới7,1%, mà là ở khu vực mục tiêu chiến lược lâu dài 6-8%.Tất cả các thị trường lớn, cũng như sự đóng góp ngày càng tăng dần từ bán lẻ toàn cầu hỗ trợphát triển tích cực. Các tiêu chuẩn cao về chất lượng và tốc độ nhanh hơn của sự đổi mới,nhưng cũng liên tục và đáng tin cậy của việc quản lý và nhân viên cũng nhưmột chiến lược lâu dài theo định hướng hình thành cơ sở quan trọng cho sự thành công này.

Kết quả (Việt) 2:

Đặc biệt là trong bối cảnh những bất ổn và tăng trưởng chậm chạp là
sức mạnh, Lindt & Sprüngli đã có thể đạt được trong năm 2015, rất đáng chú ý
và cho thấy rằng mô hình kinh doanh bền vững của chúng tôi ngay cả trong một môi trường khó khăn
đã được chứng minh. Doanh số của Lindt & Sprüngli Nhóm lên tới tỷ CHF 3,65 Điều này thể hiện
sự tăng trưởng tiền tệ địa phương là 13,5% tích cực. Thể hiện trong franc Thụy Sĩ
, tăng trưởng doanh thu là 7,9%. Sự tăng trưởng hữu cơ của Tập đoàn lên tới
7,1%, đó là trong lĩnh vực mục tiêu chiến lược lâu dài của 6-8%.
Tất cả các thị trường lớn và đóng góp ngày càng tăng của toàn cầu bán lẻ hỗ trợ
phát triển tích cực. chất lượng cao tiêu chuẩn và một tốc độ nhanh hơn của sự đổi mới,
mà còn liên tục và độ tin cậy của việc quản lý và nhân viên, cũng như
một chiến lược dài hạn là cơ sở quan trọng cho sự thành công này.