Serbien, Bosnien-Herzegowina und Ma

Serbien, Bosnien-Herzegowina und Mazedonien sind jetzt "sichere Herkunftsstaaten".
Wer aus einem sicheren Herkunftsstaat kommt, dessen Asylantrag wird im Regelfall abgelehnt, weil die Behörden davon ausgehen, dass dort keine Gefahr für die Antragsteller droht. Die Bundesregierung will damit erreichen, dass die hohe Zahl der unbegründeten Anträge schneller abgearbeitet werden kann.
Es wurden Verbesserungen für alle Asylbewerber in Deutschland, also für Menschen, die einen Asylantrag gestellt haben, über den noch nicht entschieden ist, beschlossen. Diese gelten auch für Geduldete, also Menschen, deren Asylantrag abgelehnt wurde, deren Abschiebung aber ausgesetzt wurde:
Die Residenzpflicht wird gelockert. Damit können Asylbewerber ihren zugewiesenen Landkreis legal nach vier Monaten verlassen, um z. Bsp. Verwandte zu besuchen.
Asylbewerber dürfen früher legal einer Beschäftigung nachgehen. Bisher mussten Asylbewerber 9 Monate und Geduldete ein Jahr warten, bis sie eine Arbeit annehmen durften. Jetzt wird das schon nach drei Monaten möglich sein. Bis zum 15. Monat gibt es aber dabei noch die "Vorrangprüfung", bei der kontrolliert wird, ob es nicht auch einen gleichqualifizierten deutschen Bewerber für die Stelle gibt. Zuvor galt die Vorrangprüfung für Asylbewerber unbefristet und für Geduldete vier Jahre. Dieser Teil des Gesetzes ist auf drei Jahre befristet, über eine Verlängerung wird dann nach Arbeitsmarktlage zu entscheiden sein.
Geld statt Essenspakete. Das Asylbewerberleistungsgesetz hatte bisher bestimmt, dass Asylbewerber vorrangig Sachleistungen erhalten.
Mit den Entscheidungen über die Verbesserung des Rechts für Asylbewerber werden langjährige Forderungen von Gewerkschaften und Sozialverbänden für ein humanitäres Asylrecht verwirklicht. Die Entscheidung zu den sicheren Herkunftsstaaten ruft aber zugleich auch Kritik hervor.

Kết quả (Việt) 1:

Serbia, Bosnia-Herzegovina và Macedonia là bây giờ "cách an toàn nước xứ". Người đến từ một quốc gia an toàn của nguồn gốc, mà đơn xin tị nạn bị từ chối thường bởi vì các nhà chức trách cho rằng có là không có nguy cơ rủi ro nộp đơn. Chính phủ liên bang muốn để đạt được, rằng số lượng các ứng dụng không có cơ sở cao có thể được xử lý nhanh hơn.Đã có cải tiến cho tất cả-người tìm tị nạn tại Đức, do đó, đối với những người đã đặt một ứng dụng đơn xin tị nạn, vẫn còn không quyết định các quyết định. Những áp dụng đến dung nạp, vì vậy mọi người có đơn xin tị nạn đã bị từ chối, nhưng mà Abschiebung đình chỉ: Yêu cầu cư trú sẽ được thoải mái. Vì vậy, người xin tị nạn có thể để lại của huyện được giao hợp pháp sau bốn tháng đến thăm thân nhân ví dụ.Người xin tị nạn có thể trước đó hợp pháp theo đuổi việc làm. Đến 9 tháng người xin tị nạn và dung nạp một năm đã phải chờ đợi cho đến khi họ đã được cho phép để mất một công việc. Bây giờ, điều này sẽ được có thể trong vòng ba tháng. Lên đến 15 của tháng, có là nhưng vẫn còn "ưu tiên thử nghiệm", theo dõi nếu có là không còn một giống nhau đủ điều kiện nộp đơn Đức cho công việc. Trước đó, thử nghiệm ưu tiên đã là bốn năm cho người xin tị nạn vô thời hạn và khoan dung. Đây là một phần của đạo luật được giới hạn đến ba tuổi, sẽ về một phần mở rộng để quyết định sau đó với điều kiện thị trường lao động.Tiền thay vì thực phẩm gói. Pháp luật điện người tìm tị nạn cho đến nay đã xác định rằng người xin tị nạn chủ yếu là nhận được lợi ích bằng hiện vật.Với quyết định về việc cải thiện pháp luật cho người xin tị nạn lâu dài nhu cầu được thực hiện bởi các công đoàn và các tổ chức xã hội một tị nạn nhân đạo. Quyết định về các quốc gia an toàn của nguồn gốc nguyên nhân mà còn là những lời chỉ trích.

Kết quả (Việt) 2:

Serbia, Bosnia-Herzegovina và Macedonia bây giờ là "nước an toàn của nguồn gốc".
Nếu bạn đến từ một đất nước an toàn của nguồn gốc, mà ứng dụng bị từ chối như một quy luật, bởi vì các nhà chức trách cho rằng không có nguy hiểm cho người nộp đơn. Chính phủ liên bang muốn đạt được với thực tế là số lượng cao của các ứng dụng không có cơ sở có thể được xử lý nhanh hơn.
Có những cải tiến cho tất cả những người tị nạn ở Đức, vì vậy đối với những người đã nộp đơn xin tị nạn, vẫn chưa quyết định về các quyết định. Họ cũng áp dụng được dung nạp, tức là những người tị nạn mà ứng dụng đã bị từ chối, nhưng mà bị trục xuất đã bị đình chỉ:
Nghĩa vụ nơi cư trú được nới lỏng. Vì vậy những người tị nạn có thể rời khỏi khu được giao hợp pháp dưới bốn tháng đến thăm cho. Ex. Liên quan.
Người xin tị nạn có thể có được một cách hợp pháp trước đây được việc làm tốt. Trước đây, những người tị nạn và được dung nạp chín tháng để chờ đợi một năm cho đến khi họ có thể có được một công việc. Bây giờ mà sẽ được thực hiện sau ba tháng. Đến tháng 15, có vẫn đang làm việc "kiểm duyệt" được kiểm tra tại, cho dù đó cũng là một ứng cử viên đều có trình độ Đức cho bài viết. Trước đây nó là việc kiểm tra ưu tiên cho những người tị nạn và sự dung nạp và không giới hạn trong bốn năm. Điều này một phần của Đạo luật là giới hạn trong ba năm, một phần mở rộng sau đó sẽ quyết định tình hình thị trường lao động.
tiền thay vì gói thực phẩm. Các Asylbewerberleistungsgesetz đã xác định trước đó rằng các ứng viên có đủ điều kiện để nhận được ưu tiên.
Các quyết định về việc cải thiện quyền tị nạn nhu cầu lâu dài của tổ chức công đoàn và các tổ chức xã hội đối với luật tị nạn nhân đạo được thực hiện. Quyết định nước an toàn của nguồn gốc, nhưng cũng kêu gọi ra những lời chỉ trích.