Sonderwünsche bzw. Abweichungen von

Sonderwünsche bzw. Abweichungen von der Baubeschreibung sind möglich, wenn diese nach Prüfung und Entscheidung des Verkäufers technisch möglich und baurechtlich zulässig sind, das Konzept des Gesamtprojektes nicht beeinflussen, den Ablauf des Bauvorhabens nicht erheblich beeinträchtigen und zwischen Käufer und Verkäufer eine schriftliche Vereinbarung hierüber geschlossen wurde. Kommt vorstehende Vereinbarung nicht oder nicht fristgemäß zustande, ist der Verkäufer nicht verpflichtet, weitere Sonderwünsche zu berücksichtigen, und ist er berechtigt, die Leistungen nach Maßgabe dieses Kaufvertrags nebst Anlagen und den Bezugsurkunden auszuführen.

Kết quả (Việt) 1:

Yêu cầu đặc biệt hoặc các độ lệch từ các đặc điểm là có thể nếu họ có thể về mặt kỹ thuật và pháp lý cho phép sau khi kiểm tra và các quyết định của người bán, không ảnh hưởng đến các khái niệm của dự án tổng thể, trình tự xây dựng không đáng kể ảnh hưởng và một thỏa thuận viết biên bản đã được ký kết giữa người mua và người bán. Đã nói ở trên thỏa thuận được ký kết không hay không trong thời hạn quy định, người bán không phải là bắt buộc phải đưa vào tài khoản các yêu cầu khác, và ông được quyền thực hiện các dịch vụ phù hợp với thỏa thuận này ngoài các tài liệu thiết bị và tài liệu tham khảo.

Kết quả (Việt) 2:

các yêu cầu đặc biệt hoặc sai lệch so với thông số kỹ thuật có thể xảy ra nếu họ là những quy định có tính khả thi và xây dựng về mặt kỹ thuật được phép bằng cách kiểm tra và quyết định của người bán, không ảnh hưởng đến các khái niệm của toàn bộ dự án, không ảnh hưởng đáng kể đến tiến độ của dự án và giữa người mua và người bán, một văn bản thỏa thuận đã được ký kết ở đây trên , Nếu không hoặc không đúng thời hạn vào sự tồn tại trên thỏa thuận, người bán không có nghĩa vụ phải xem xét các yêu cầu đặc biệt khác, và ông được ủy quyền thực hiện dịch vụ theo hợp đồng mua bán này và các phụ lục và tài liệu tham khảo.