hiermit bestätigen wir Ihnen nochma

hiermit bestätigen wir Ihnen nochmals den Eingang Ihrer Bewerbung für einen Wohnplatz in einer studentischen Wohnanlage in Jena. Sie sind somit bei uns registriert.

Nachfolgend einige Hinweise zum Bewerbungsverfahren:

 Das Studentenwerk Thüringen wird Sie vor Beginn der Zimmervergabe per E-Mail befragen,
ob Ihrerseits noch Interesse an einem Wohnplatz besteht. Über einen Link müssen Sie Ihre Bewerbung dann bestätigen. Reagieren Sie nicht auf die Abfrage, wird Ihre Bewerbung von der Bewerberliste gestrichen.
 Die Vergabe der freien Wohnplätze beginnt frühestens 6 Wochen vor Semesterbeginn. Im
Regelfall erhalten Sie ein Wohnangebot zum Beginn eines Semesters. Alle notwendigen Infor- mationen zum Wohnangebot werden Ihnen per E-Mail zugesandt.
 Sollten Sie aufgrund fehlender freier Wohnplätze kein Angebot erhalten, verbleibt Ihre
Bewerbung bis längstens zwei Monate nach gewünschtem Einzugstermin auf der
Bewerberliste. Besteht Ihrerseits jedoch noch Interesse an einen Wohnplatz, ist eine erneute Online-Bewerbung erforderlich.
Bitte entsprechenden Bewerbungsbeginn beachten!

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt können wir leider noch keine verbindliche Aussage treffen, ob zum
gewünschten Einzugstermin und für die gewünschten Objekte ausreichend freie Zimmer für alle Bewerber zur Verfügung stehen werden.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi xin xác nhận đã nhận đơn của bạn một lần nữa cho một nơi để sống trong một ký túc xá ở Jena. Do đó, khi đăng ký với chúng tôi. Dưới đây là một số gợi ý về cách áp dụng:  Các Studentenwerk Thüringen sẽ tham khảo ý kiến trước khi chuyển nhượng phòng qua email, nếu bạn có bất cứ quan tâm trong một không gian sống. Qua một liên kết bạn phải xác nhận ứng dụng của bạn. Không đáp ứng với các truy vấn, ứng dụng của bạn sẽ được loại bỏ khỏi danh sách các ứng cử viên.  Việc phân bổ không gian sống tự do bắt đầu vào lúc sớm nhất 6 tuần trước khi học kỳ bắt đầu. Trong Nói chung, bạn sẽ nhận được một lời đề nghị sống cho sự khởi đầu của một học kỳ. Tất cả thông tin cần thiết cho phục vụ dân cư sẽ được gửi đến bạn thông qua e-mail.  Nếu bạn nhận được một đề nghị do thiếu không gian sống miễn phí, còn lại áp dụng cho đến khi không muộn hơn hai tháng sau khi dọn vào ngày mong muốn trên danh sách các ứng cử viên. Nếu có là một phần của bạn, nhưng vẫn còn quan tâm đến một không gian sống, một ứng dụng trực tuyến mới là cần thiết. Xin lưu ý tương ứng với ứng dụng bắt đầu! Tại thời điểm hiện tại, chúng tôi chưa thể thực hiện bất kỳ tuyên bố rõ ràng về việc liệu di chuyển trong ngày mong muốn và cho các đối tượng bạn muốn đủ phòng miễn phí cho tất cả các ứng viên có sẵn sẽ có sẵn.