Es ist acht Uhr. Willkommen bei D P

Es ist acht Uhr. Willkommen bei D Plus.
0:47WELCOME TO "LEARN GERMAN VN" Zunächst ein Überblick über die Programme, die wir Ihnen heute morgen bieten. Nach Fitness Freddie, um halb neun, unsere Trickfilmserie... Die Flintstones und um Viertel vor neun Meine neue Heimat, ein Kurzfilm über ausländische Familien.
1:00WELCOME TO "LEARN GERMAN VN" Schiller: Schlüssel Nummer drei, bitte schön, Herr Koch.
1:02Koch: Danke schön, Herr Schiller. Schönen Tag noch.
1:09Schiller: Herr Antonescu! Heute ganz pünktlich!
1:13Nico: Ja! Guten Morgen, Herr Schiller. Wie geht’s?
1:18Schiller: Gut geht’s. Und Ihnen, Herr Antonescu?
1:22Nico: Prima, danke. Bis später.
1:26Schiller: Bis später, Herr Antonescu.
1:30Nico: Ist die Kaffeemaschine noch kaputt?
1:35Ulli: Nein! Die Kaffeemaschine ist nicht mehr kaputt!
1:38Anna: Klasse, Ulli!
1:39Anna: Hallo!
1:40Nico: Hallo!
1:41Anna: Mist! Jetzt haben wir eine Kaffeemaschine, aber keinen Kaffee.
1:47Frau Maier: Ja, tschüs, Süße!
1:48Frau Maier: Was ist los? Keinen Kaffee? Warum nicht?
1:51Anna: Und der Zucker ist fast alle... und, natürlich, die Milch ist sauer!
1:58Frau Maier: Schrecklich! Ich brauche meinen Kaffee!
2:01Nico: Ich gehe zum Automaten.
2:04Frau Weiss: Nein, bitte nicht der Automat. Der Kaffee vom Automaten schmeckt scheußlich!
2:09Nico: Scheußlich? Was bedeutet scheußlich? Nicht gut?
2:14Anna: Richtig! Bitte, Herr Antonescu, gehen Sie schnell und holen Sie ein Pfund Kaffee, einen Liter Milch und ein Pfund Zucker.
2:22Nico: Was?! Nochmal, langsam bitte.
2:26Anna: Ein Pfund Kaffee.
2:28Nico: Ein Pfund Kaffee.
2:33Anna: Einen Liter Milch...
2:35Nico: Einen Liter Milch.
2:39Anna: Ein Pfund Zucker.
2:41Nico: Und ein Pfund Zucker. Wo finde ich...?
2:46Anna: Wenn Sie rauskommen, dann gehen Sie geradeaus und dann die erste Strasse links - da ist der Kaffeeladen.
2:54Nico: Geradeaus, dann links?
2:57Anna: Richtig. Und Milch und Zucker holen Sie vom Supermarkt. Da gehen Sie die nächste Strasse rechts rein.
3:04Nico: Rechts rein?
3:05Anna: Richtig. Also, los.
3:08Frau Maier: Ja, bitte. Ich brauche noch eine Tasse Kaffee, ehe ich um neun Uhr nach oben gehe.
3:14Nico: Ja, ich weiss: zack zack!
3:38Sales lady: Was darf es sein?
3:40Man customer: Eine Tasse Kaffee, bitte.
3:44Sales lady: Eine Mark fünfzig.
3:47Customer: Bitte sehr.
3:52Sales lady: Was darf es sein?
3:55Woman customer: Ich möchte ein Pfund Kaffee, bitte.
3:57Sales lady: Welchen?
3:58Customer: Gala, bitte.
4:00Sales lady: Gemahlen?
4:01Customer: Nein, danke.
4:02Saleslady: Sonst noch etwas?
4:03Customer: Nein, danke. Was macht das?
4:05Sales lady: Sechs Mark neunzig.
4:13Customer: Danke. Auf Wiedersehen.
4:15Sales lady: Auf Wiedersehen.
4:17Sales lady: Was darf es sein?
4:19Nico: Ah... äh...
4:22Sales lady: Junger Mann, es warten andere Leute. Was soll es sein?
4:27Nico: Ich möchte ein Pfund Kaffee, bitte.
4:33Sales lady: Welchen?
4:34Nico: Ah…
4:35Sales lady: Nehmen Sie die Feine Milde. Die ist im Angebot.
4:42Gemahlen?
4:45Nico: Ja, bitte, gemahlen.
4:58Sales lady: Sonst noch etwas?
5:00Nico: Nein, danke. Das ist alles. Was macht das?
5:06Sales lady: Sieben Mark und fünfundneunzig.
5:18Nico: Entschuldigung, wo finde ich Milch, bitte?
5:25Shopper 1: Tut mir Leid, weiss ich nicht. Vielleicht dort hinten?
5:28Nico: Danke.
5:35Nico: Entschuldigung, wo finde ich Milch, bitte?
5:39Shopper 2: Da vorne, unter dem Joghurt.
5:41Nico: Danke.
5:41Shopper 2: Bitte schön.
5:50Nico: Wie viel Uhr ist es, bitte?
5:53Shopper 3: Halb neun.
5:56Nico: Oh je! Und ich brauche noch Zucker. Wo finde ich Zucker, bitte?
6:00Shopper 3: Keine Ahnung.
6:02Nico: Danke.
6:05Floor Manager: Fünf... vier... drei... zwei... eins...
6:11Hülya: Und nun zu unserem Film.
6:18Sie sind keine Deutschen. Sie leben aber in Deutschland.
6:22Menschen aus aller Welt.
6:29So auch Shirin und Wladimir. Sie ist aus dem Iran. Er ist mit seiner Frau aus der Ukraine gekommen.
6:38Vom Sozialamt Köln kriegt jeder die selbe Summe – DM 400 pro Person pro Monat.
6:44Hier sind alle gleich, aber ihre Schicksale sind unterschiedlich.
6:53Wladimir und seine Frau Karina sind seit zwei Jahren hier. Auf der Suche nach einer neuen Lebensperspektive kamen sie nach Deutschland.
7:00Ihr Asylantrag läuft noch, aber als Wirtschaftsflüchtlinge haben sie keine Chance, in der Bundesrepublik anerkannt zu werden.
7:12Shirin hingegen musste aus politischen Gründen ihre Heimat im Iran verlassen.
7:18Ihr Mann wurde erschossen. Sie selbst saß zwei Jahre im Gefängnis, wo sie auch gefoltert wurde.
7:25Um etwas Sinnvolles zu tun, repariert Wladimir alte Elektrogeräte. Vom Beruf ist er Elektroingenieur.
7:32Eine Arbeit hat er bisher nicht gefunden, denn mit der deutschen Sprache hat er Schwierigkeiten.
7:38Vladimir: Sprech ich Französisch, Englisch, auch Russisch, das ist meine Muttersprache. Außerdem das ist zu schwer, eine richtige Job zu finden. Weil ich kein gut Deutsch spreche noch.
7:57Anders als die beiden Ukrainer möchte Shirin irgendwann wieder in ihre Heimat zurückkehren.
8:03Frau Weiss: Sehr interessant. Wirklich sehr interessant.
8:08Frau Maier: Wo ist denn Herr Anto...?
8:11Anna: Aha, der Kaffee! Vielen Dank, Herr Antonescu.
8:16Frau Weiss: Herr Antonescu.
8:17Nico: Ja, bitte?
8:19Frau Weiss: Setzen Sie sich doch. Da war gerade ein Film…
8:28Weiss. Ach ja, tut mir Leid. Sofort, Frau Schneider.
8:35Tut mir Leid, Herr Antonescu. Bringen Sie dies bitte runter zu Frau Schneider. Sie braucht es dringend. Und sagen Sie ihr, ich komme um drei Uhr.
8:44Nico: Sie kommen um drei Uhr zu Frau Schneider.
8:46Frau Weiss: Genau. Danke schön.
9:19Nico: Die Straße... der Liter... das Pfund. Rechts... geradeaus... links... geradeaus
10:07Rechts... geradeaus... links... geradeaus... rechts...
10:25Elke: Da ist sie!
10:27Nico: Hallo, Frau Schneider. Wie geht es Ihnen?
10:31Elke: Prima!
10:31Nico: Ah, das ist für Sie.
10:35Elke: Für mich? Was ist es denn?
10:39Nico: Das weiß ich nicht. Es ist von Frau Weiss. Sie kommt um drei Uhr.
10:46Elke: Kann warten. Hör mal Nico, möchtest du heute zum Mittagessen mitkommen? Oh Entschuldigung, jetzt habe ich dich geduzt.
11:01Nico: Wie bitte?
11:02Elke: Ich habe ,du’ gesagt statt ,Sie’.
11:05Nico: Dann sage ich auch ‘du’ - OK?
11:09Elke: Ja, warum nicht! Wir sind doch Freunde – wir duzen uns!
11:13Nico: OK!
11:14Elke: Und kommst du heute Mittag mit? Ich gehe mit Freunden essen.
11:19Nico: Gut! Gerne. Wann?
11:23Elke: Um zwölf Uhr?
11:24Nico: Um zwölf Uhr. Super!
11:34Dieter: Na, worauf habt ihr Appetit? Spaghetti Carbonara, vielleicht? Und du?
11:42Elke: Ich möchte Tomaten mit Mozzarella und Basilikum.
11:45Dieter: OK. Können wir jetzt bestellen?
11:47Waitress: Moment, ich komme gleich.
11:50Elke: Nico! Hallo! Hier sind wir! Da ist noch Platz.
11:57Annette, Dieter, das ist Nicolai Antonescu - unser neuer Kollege. Er ist aus Rumänien, aber er spricht schon sehr gut Deutsch.
12:05Annette: Wir kennen uns ja schon.
12:07Nico: Ja, hallo.
12:08Dieter: Und wir kennen uns auch.
12:11Nico: Zack zack!
12:12Dieter: Nico, was möchtest du? Hier ist die Tageskarte.
12:19Elke: Nimm doch auch Tomaten mit Mozzarella und Basilikum.
12:22Nico: Nein. Nein, ich nehme die Suppe.
12:26Dieter: Ja, dann einmal die Suppe, zweimal Tomaten mit Mozzarella und Basilikum und einmal Spaghetti Carbonara.
13:03Annette: Danke.
13:05Nico: Danke.
13:07Dieter: Guten Appetit!
13:09Nico: Guten Appetit!
13:15Schiller: Tag, Frau Krämer.
13:16Frau Krämer: Tag, Herr Schiller. Tut mir Leid, ich komme zehn Minuten zu spät.
13:19Schiller: Macht nichts. Hallo, Ulli.
13:23Ulli: Tag.
13:26Schiller: Liebeskummer, armer Junge! Na, dann, Mahlzeit. In einer Stunde bin ich wieder da.
13:34Frau Krämer: Alles klar. Mahlzeit, Herr Schiller.

Kết quả (Việt) 1:

Bây giờ là tám giờ. Chào mừng đến với D plus.0: đầu tiên một tổng quan về các chương trình mà chúng tôi vào ngày hôm nay ngày mai 47WELCOME cung cấp cho "Tìm hiểu Đức VN". Sau khi thể dục Freddie, khoảng 8:30, chúng tôi loạt phim hoạt hình... Khu phố Flintstones trước khi chín, và ngôi nhà mới của tôi, một bộ phim ngắn về nước ngoài gia đình.1: 00WELCOME để "Tìm hiểu Đức VN" Schiller: key thứ 3, ở đây bạn đi, ông Koch.1: 02Koch: cảm ơn bạn ông Schiller,. Ngày đẹp trời được nêu ra.1: 09Schiller: ông Antonescu! Thời gian khá ngày hôm nay!1: 13Nico: Vâng! Chào buổi sáng, ông Schiller. Bạn khoẻ không?1: 18Schiller: tốt đi. Và bạn, ông Antonescu?1: 22Nico: great, cảm ơn. Hẹn gặp lại.1: 26Schiller: cho đến sau này, ông Antonescu.1: 30Nico: nhà sản xuất cà phê là vẫn còn bị hỏng?1: 35Ulli: không có! Máy cà phê là không còn bị hỏng!1: 38Anna: lớp, Ulli!1: 39Anna: Xin chào!1: 40Nico: Xin chào!1: 41Anna: crap! Bây giờ, chúng tôi có một máy cà phê, nhưng không có cà phê.1: Maier 47Frau: Vâng, tạm biệt, em yêu!1: Maier 48Frau: những gì đang xảy ra? Cà phê không? Tại sao không?1: 51Anna: và đường là gần như tất cả... và, tất nhiên, sữa là chua!1: Maier 58Frau: khủng khiếp! Tôi cần cà phê của tôi!2: 01Nico: tôi đi đến tiệc.2: 04Frau trắng: không có, không xin máy. Cà phê từ máy tính này có vị khủng khiếp!2: 09Nico: hideous? Những gì là khủng khiếp? Không tốt?2: 14Anna: đúng! Xin vui lòng, ông Antonescu, đi nhanh và có được một bảng Anh của cà phê, một lít sữa và một bảng Anh của đường.2:22Nico: Was?! Nochmal, langsam bitte.2:26Anna: Ein Pfund Kaffee.2:28Nico: Ein Pfund Kaffee.2:33Anna: Einen Liter Milch...2:35Nico: Einen Liter Milch.2:39Anna: Ein Pfund Zucker.2:41Nico: Und ein Pfund Zucker. Wo finde ich...?2:46Anna: Wenn Sie rauskommen, dann gehen Sie geradeaus und dann die erste Strasse links - da ist der Kaffeeladen.2:54Nico: Geradeaus, dann links?2:57Anna: Richtig. Und Milch und Zucker holen Sie vom Supermarkt. Da gehen Sie die nächste Strasse rechts rein.3:04Nico: Rechts rein?3:05Anna: Richtig. Also, los.3:08Frau Maier: Ja, bitte. Ich brauche noch eine Tasse Kaffee, ehe ich um neun Uhr nach oben gehe.3:14Nico: Ja, ich weiss: zack zack!3:38Sales lady: Was darf es sein?3:40Man customer: Eine Tasse Kaffee, bitte.3:44Sales lady: Eine Mark fünfzig.3:47Customer: Bitte sehr.3:52Sales lady: Was darf es sein?3:55Woman customer: Ich möchte ein Pfund Kaffee, bitte.3:57Sales lady: Welchen?3:58Customer: Gala, bitte.4:00Sales lady: Gemahlen?4:01Customer: Nein, danke.4:02Saleslady: Sonst noch etwas?4:03Customer: Nein, danke. Was macht das?4:05Sales lady: Sechs Mark neunzig.4:13Customer: Danke. Auf Wiedersehen.4:15Sales lady: Auf Wiedersehen.4:17Sales lady: Was darf es sein?4:19Nico: Ah... äh...4:22Sales lady: Junger Mann, es warten andere Leute. Was soll es sein?4:27Nico: Ich möchte ein Pfund Kaffee, bitte.4:33Sales lady: Welchen?4:34Nico: Ah…4:35Sales lady: Nehmen Sie die Feine Milde. Die ist im Angebot.4:42 mặt đất?4: 45Nico: Vâng, xin vui lòng, mặt đất.4: 58Sales lady: bất cứ điều gì khác?5: 00Nico: không, cảm ơn bạn. Đó là tất cả. Đó là cái gì?5: 06Sales lady: bảy dấu hiệu và 95.5: 18Nico: Xin lỗi, nơi tôi có thể tìm sữa, xin vui lòng?5: 25Shopper 1: tôi xin lỗi, tôi không biết. Có lẽ ở phía sau?5: 28Nico: cảm ơn bạn.5: 35Nico: Xin lỗi, nơi tôi có thể tìm sữa, xin vui lòng?5: 39Shopper 2: da mặt, theo sữa chua.5: 41Nico: cảm ơn bạn.5: 41Shopper 2: xin vui lòng tốt đẹp.5: 50Nico: những gì thời gian là nó, xin vui lòng?5: 53Shopper 3:8:30.5: 56Nico: Oh dear! Và tôi cần thêm đường. Nơi tôi có thể tìm thấy đường, xin vui lòng?6: 00Shopper 3: tôi không biết.6: 02Nico: cảm ơn bạn.6: 05Floor Manager: năm... bốn... ba... hai... một...6: 11Hülya: và bây giờ để phim của chúng tôi.6: 18Sie tôi không phải người Đức. Bạn sống ở Đức.6: 22Menschen từ khắp nơi trên thế giới.6: 29So cũng Shirin và Vladimir. Cô là từ Iran. Ông đến với vợ từ Ukraina.6: 38Vom dịch vụ xã hội của Cologne tất cả mọi người được cùng một số tiền - DM 400 / người / tháng.6: 44Hier tất cả giống nhau, nhưng số phận của họ là khác nhau.6: 53Wladimir và vợ Karina đang ở đây cho hai năm. Tìm kiếm một cái nhìn mới về cuộc sống, họ đã đến Đức.7: 00Ihr vẫn đang chạy nhà thương điên, nhưng như kinh tế những người tị nạn, họ không có cơ hội để được công nhận ở Cộng hòa Liên bang.7: 12Shirin, Tuy nhiên, đã phải rời khỏi nhà của họ trong Iran cho lý do chính trị.7: 18Ihr người đàn ông đã bị bắn và giết chết. Cô thậm chí phục vụ hai năm trong nhà tù, nơi cô ấy cũng bị tra tấn.Để làm một cái gì đó có ý nghĩa 25Um, 7: Vladimir sửa chữa thiết bị điện cũ. Chuyên nghiệp, ông là một kỹ sư điện.7: ông đã không tìm thấy làm việc cho đến nay 32on, bởi vì ông là gặp rắc rối với tiếng Đức.7: 38Vladimir: tôi nói tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga, là ngôn ngữ bản xứ của tôi. Ngoài ra, nó là quá khó để tìm một công việc thích hợp. Bởi vì tôi nói tiếng Đức tốt không có được nêu ra.7:57 khác nhau như hai người Ukraina Shirin muốn trở lại đôi khi trong nhà của họ.8: 03Frau trắng: rất thú vị. Thực sự rất thú vị.8: 08Frau m: nơi là ông Anto...?8: 11Anna: AHA, cà phê! Cảm ơn bạn rất nhiều, ông Antonescu.8: 16Frau trắng: ông Antonescu.8: 17Nico: Vâng, cảm ơn?8: 19Frau trắng: bạn ngồi. Có là chỉ là một bộ phim...8: 28Weiss. Oh, tôi xin lỗi. Ngay lập tức, bà Schneider.8: 35Tut tôi xin lỗi, ông Antonescu. Làm ơn đi xuống đến bà Schneider. Cô ấy cần nó khẩn trương. Và nói với cô ấy tôi lúc 03: 00.8: 44Nico: bạn đến lúc 03: 00 bà Schneider.8: 46Frau trắng: chính xác. Cảm ơn rất nhiều.9: 19Nico: đường...... lít bảng Anh. Phải... thẳng... trái... thẳng10: 07Rechts... thẳng về phía trước... trái... thẳng... bên phải...10: 25Elke: cô ấy kìa!10: 27Nico: Xin chào, bà Schneider. Bạn có khoẻ không?10: 31Elke: prima!10: 31Nico: Ah, điều này là dành cho bạn.10: 35Elke: đối với tôi? Nó là cái gì?10: 39Nico: tôi không biết. Đó là bà white. Bạn đến lúc 03: 00.10: 46Elke: có thể chờ đợi. Nghe Nico, bạn muốn tham gia vào ngày hôm qua cho bữa ăn trưa? Ồ xin lỗi, bây giờ có tôi geduzt bạn.11: 01Nico: những gì?11: 02Elke: tôi có bạn ' nói thay vào đó, bạn '.11: 05Nico: tôi nói cũng 'bạn' - OK?11: 09Elke: Vâng, tại sao không! Chúng tôi bạn bè - chúng tôi địa chỉ không chính thức với chúng tôi!11: 13Nico: OK!11: 14Elke: và anh sẽ nhảy buổi chiều này? Tôi đang ăn tối với bạn bè.11: 19Nico: tốt! Vui vẻ. Khi?11: 23Elke: lúc giữa trưa?11: 24Nico: lúc giữa trưa. Siêu!11: 34Dieter: Vâng, những gì đã làm sự thèm ăn của họ? Spaghetti Carbonara, có lẽ? Và bạn?11: 42Elke: tôi muốn cà chua với phô mai mozzarella và húng quế.11: 45Dieter: OK. Chúng tôi có thể đặt bây giờ?11: 47Waitress: thời điểm này, đúng.11: 50Elke: Nico! Xin chào! Chúng tôi là ở đây! Vẫn còn phòng.11: 57Annette, Dieter, nó là Nicolai Antonescu - đồng nghiệp mới của chúng tôi. Ông là từ Romania, nhưng ông nói tiếng Đức rất tốt.12: 05Annette: chúng tôi đã biết nhau.12: 07Nico: Vâng, chào.12: 08Dieter: và chúng tôi biết nhau tốt.12: 11Nico: Zack zack!12: 12Dieter: Nico, những gì bạn muốn? Đây là thẻ ngày.12: 19Elke: mất nhưng cũng cà chua với phô mai mozzarella và húng quế.12: 22Nico: số Không, tôi đang súp.12: 26Dieter: có, sau đó một lần súp cà chua hai lần với phô mai mozzarella và húng quế và thậm chí spaghetti Carbonara.13:03Annette: Danke.
13:05Nico: Danke.
13:07Dieter: Guten Appetit!
13:09Nico: Guten Appetit!
13:15Schiller: Tag, Frau Krämer.
13:16Frau Krämer: Tag, Herr Schiller. Tut mir Leid, ich komme zehn Minuten zu spät.
13:19Schiller: Macht nichts. Hallo, Ulli.
13:23Ulli: Tag.
13:26Schiller: Liebeskummer, armer Junge! Na, dann, Mahlzeit. In einer Stunde bin ich wieder da.
13:34Frau Krämer: Alles klar. Mahlzeit, Herr Schiller.