Hallo Andreas, ich möchte auf unser

Hallo Andreas,

ich möchte auf unsere Gespräche von unserem gemeinsamen Termin am 19.05. letzter Woche in Hanoi zurück kommen.
Euer Vorschlag war ja das wir mit Gattner Vietnam Kunde bei Schüco Vietnam werden.
Schüco Vietnam vertreten durch seine Repräsentanten uns Projekte bzw. Kunden vermittelt und wir diese Akribisch akquirieren und im Auftragsfall über Schüco Vietnam dann abwickeln sollen.

Mit dieser Vorgehensweise sind Herr Khoi und ich einverstanden.

Firma Gattner Vietnam wird parallel über Ihre Deutsche Handelsgesellschaft „GAT-German- Asian-Trade OHG“ , Kunde bei der LOM, Schüco International KG bleiben.
Und Projekte die Gattner Vietnam selber akquiriert diese direkt über GAT-OHG / LOM Schüco…in Deutschland abwickeln.


Natürlich muss die Preisfindung noch für Gattner Vietnam geklärt werden, sowie das Thema Beschichtung, und die Lieferbedingungen.

Ich gehe davon aus das dann die Gemeinsame Sprache im Vietnamesischen Markt dann eindeutig ist und wir genauso wie Ihr, dann sagen könnt wir sind mit Gattner Vietnam Kunde bei Schüco Vietnam und über unsere Deutsche Firma Kunde bei Schüco Deutschland.
Ich denke damit treten wir keinen auf die Füße und dieses entspricht auch der Wahrheit.

In wie weit wir jetzt was und in welcher Auftragsgröße für euch anbieten können, müssten wir gemeinsam erörtern.
Du kannst ja deinen Kollegen Herrn Ha Hoai Thanh schon mal darüber informieren das er sich um eine Kundennummer bei Schüco für Cong Ty TNHH Gattner Vietnam kümmern kann.
Er bekommt aber morgen diese Email in Vietnamesisch übersetzt gemailt.

Die Richtige Firmenanschrift:
Cong Ty TNHH Gattner Viet Nam
Cum Cong nghiep Thanh Oai -Xa Bich Hoa
Huyen Thanh Oai Thanh Pho Ha -Noi
Vietnam

Ich bin vom 15.06. bis einschließlich 09.07.2015 wieder in Vietnam.
Ich denke das wir uns in dieser Zeit mit sicherheit noch einmal treffen und weitere Details absprechen.