Ich bin 1978 aus der Turkei nach de

Ich bin 1978 aus der Turkei nach deutschland gekommen. Ich habe an der Volkshochschule Deutsch gelernt. Abends habe ich meistens Buros geputzt und tagsuber in einer Grosskuche gearbeitet. Die Arbeit war anstrengend und ich habe nicht viel Geld verdient. Ich wollte schon immer Frisorin werden." Aber fur den beruf musste Frau Erdogan erst eine Ausbildung machen. Im geschaft einer Freundin hat sie einen ausbildungsplatz gefunden. Die Ausbildung dauerte drei Jahre. Zwei Tage in der Woche war sie in der berufsschule, drei Tage im Frisorsalon. "In der Berufsschule habe ich auch besser Deutsch gelernt, denn als Frisorin muss man sich mit den kundinnen unterhalten", sagt sie. Vier Jahre spater eroffnete sie einen eigenen Frisorsalon. Heute bildet Frau Erdogan selbst aus. Sie hat zwei Angestellte und eine Auszubildende. "Ich wusste, dass ich es schaffe".

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đến năm 1978 trên gà tây Đức. Tôi đã học được tại trường nghệ thuật dân gian Đức. Vào ban đêm, tôi làm sạch hầu hết các văn phòng và các ban ngày làm việc trong một Grosskuche. Các công việc đã hết và tôi đã thực hiện rất nhiều tiền. Tôi muốn luôn kế toán." Nhưng cho sự chiếm đóng của bà Erdogan đã làm cho chỉ là một huấn luyện. Cô tìm thấy một nơi đào tạo trong các cửa hàng của bạn gái. Việc huấn luyện kéo dài trong ba năm. Hai ngày một tuần cô đã vào trường dạy nghề, ba ngày ở Frisorsalon. "Trong trường dạy nghề tôi đã học được tốt hơn Đức vì như kế toán, bạn phải nói chuyện với khách hàng," cô nói. Bốn năm sau đó eroffnete họ có một Frisorsalon riêng. Hôm nay bà Erdogan thậm chí đào tạo. Cô có hai nhân viên và một học viên. "Tôi biết rằng tôi có thể làm điều đó".

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đến vào năm 1978 từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Đức. Tôi đã học tại các trường đại học cộng đồng Đức. Vào buổi tối, tôi thường làm sạch văn phòng và ban ngày làm việc trong một Grosskuche. Công việc đã mệt mỏi và tôi đã đạt được không nhiều tiền. Tôi luôn luôn muốn được Frisorin. "Nhưng chắc cho nghề nghiệp có bà Erdogan chỉ một nền giáo dục. Trong geschaft một người bạn, cô ấy có một không gian giáo dục được tìm thấy. Việc đào tạo kéo dài ba năm. Hai ngày một tuần cô ở trường dạy nghề, trong ba ngày . "Trong các trường dạy nghề tôi cũng học Đức tốt hơn như Frisorin bạn phải nói chuyện với các khách hàng" Frisørsalon cô nói. Bốn năm sau, cô eroffnete Frisørsalon riêng. Hôm nay người phụ nữ làm cho Erdogan chính nó. cô có hai nhân viên và một học viên. "tôi biết rằng tôi có thể làm điều đó".