10Die Verkäuferin versichert, dass

10
Die Verkäuferin versichert, dass ihr wesentliche Mängel nicht bekannt sind.
Der Zustand des Gebäudes und der Räumlichkeiten ist den Käufern bekannt; sie kaufen den
Kaufgegenstand im gegenwärtigen Zustand- wie am………………………eingehend
besichtigt-.
2. Das Ingenieurbüro …………………….. hat am …………….. einen Energie -bedarfs -
ausweis erstellt, der der EnEV des Jahres 2014 entspricht. Die Verkäuferin übergibt den
Käufern diesen Ausweis. Dir Verkäuferin erklärt, die verlangten Angaben zu Gebäude,
Heizung und Energieverbrauch nach bestem Wissen gemacht und nach der
Ausweiserstellung keine relevanten Veränderungen an Heizung und Gebäude vorgenommen
zu haben, steht jedoch für die Richtigkeit des Ausweises nicht ein. Sie tritt jedoch etwaige
gegen den Ersteller bestehende Ansprüche, insbesondere aus Pflichtverletzung, an die dies
annehmenden Käufer aufschiebend bedingt auf die Kaufpreiszahlung ab. Die Notarin hat
vorsorglich darauf hingewiesen, dass der tatsächliche Energieverbrauch je nach
Nutzerverhalten vom bescheinigten Kennwert erheblich abweichen kann.
alternativ
Der Notar wies auf die Verpflichtung des Verkäufers hin, einen Energiebedarfsausweis im
Sinne der EnEV 2014 den Käufern vorzulegen bzw. zu übergeben. Der Notar wies darauf
hin, dass ein Verzicht der Käufer auf Vorlage bzw. Übergabe unwirksam ist. Der Notar hat
erläutert, dass ein Verstoß gegen die Verpflichtung der Verkäuferin für diese eine
bußgeldbewehrte Ordnungswidrigkeit darstellt.
Die Käufer verzichten gegenüber der Verkäuferin für den Fall, dass sie keinen
Energiebedarfsausweis im Sinne der EnEV 2014 vorgelegt bzw. übergeben erhält, auf
sämtliche Ansprüche gegenüber der Verkäuferin, die ihren Grund in der Nichtvorlage haben
mit Ausnahme des Anspruchs auf Vorlage bzw. Übergabe; die Käufer verzichten insofern auf
sämtliche Sekundäransprüche wie Minderung und/oder Schadenersatz und ggf. vorhandene
Ansprüche auf Rückabwicklung dieses Vertrages auf Grund einer Nichtvorlage eines
Energiebedarfsausweises. Ausschließlich vorsorglich vereinbaren Verkäufer und Käufer für
den Fall, dass dieser Verzicht auf Ansprüche nichtig sein sollte, dass der Vertrag im Übrigen
wirksam bleiben soll
3. Baulasten, im Grundbuch nicht eingetragene Dienstbarkeiten und nachbarrechtliche
Beschränkungen werden von den Käufern übernommen. Die Verkäuferin versichert, dass sie
Eintragungen in das Baulastenverzeichnis nicht veranlasst hat. Die Beteiligten wurden auf
die Möglichkeit hingewiesen, das Baulastverzeichnis selbst einzusehen.

Kết quả (Việt) 1:

10Die Verkäuferin versichert, dass ihr wesentliche Mängel nicht bekannt sind.Der Zustand des Gebäudes und der Räumlichkeiten ist den Käufern bekannt; sie kaufen denKaufgegenstand im gegenwärtigen Zustand- wie am………………………eingehendbesichtigt-.2. Das Ingenieurbüro …………………….. hat am …………….. einen Energie -bedarfs -ausweis erstellt, der der EnEV des Jahres 2014 entspricht. Die Verkäuferin übergibt denKäufern diesen Ausweis. Dir Verkäuferin erklärt, die verlangten Angaben zu Gebäude,Heizung und Energieverbrauch nach bestem Wissen gemacht und nach derAusweiserstellung keine relevanten Veränderungen an Heizung und Gebäude vorgenommenzu haben, steht jedoch für die Richtigkeit des Ausweises nicht ein. Sie tritt jedoch etwaigegegen den Ersteller bestehende Ansprüche, insbesondere aus Pflichtverletzung, an die diesannehmenden Käufer aufschiebend bedingt auf die Kaufpreiszahlung ab. Die Notarin hatvorsorglich darauf hingewiesen, dass der tatsächliche Energieverbrauch je nachNutzerverhalten vom bescheinigten Kennwert erheblich abweichen kann. alternativDer Notar wies auf die Verpflichtung des Verkäufers hin, einen Energiebedarfsausweis imSinne der EnEV 2014 den Käufern vorzulegen bzw. zu übergeben. Der Notar wies daraufhin, dass ein Verzicht der Käufer auf Vorlage bzw. Übergabe unwirksam ist. Der Notar haterläutert, dass ein Verstoß gegen die Verpflichtung der Verkäuferin für diese eineđại diện cho dân sự hành vi phạm tội tốt.Nếu không có người mua với người bán trong trường hợp mà bạn không cóNăng lượng tiêu thụ ID trong ý nghĩa của "EnEV" được 2014 trình bày và được thông qua, trênTất cả các khiếu nại đối với người bán, người có cơ sở của họ trong các bản mẫu phòng khôngNgoại trừ yêu cầu bồi thường trên mẫu hoặc chuyển giao; người mua bỏ mặt này trênmọi khiếu nại của Trung học là giảm thiểu và/hoặc bồi thường thiệt hại và nếu áp dụngTuyên bố cho huỷ bỏ thỏa thuận này trên cơ sở một bản mẫu không mộtNăng lượng thẻ. Chỉ như là một biện pháp phòng ngừa đồng ý bán và người mua nhấttrường hợp này sự khước từ yêu cầu bồi thường phải được null và void mà các hiệp ước khácđể duy trì hiệu quả3. Baulasten, trong đăng ký đất đai chưa đăng ký xây và liên quanHạn chế được áp dụng bởi những người mua. Người bán đảm bảo rằng họCác mục trong thư mục của Baulast đã không dẫn. Những người tham gia vàonên khả năng để xem các thư mục Baulast chính nó.

Kết quả (Việt) 2:

10
Các nhân viên bán hàng bảo đảm rằng các khiếm khuyết đáng kể của họ chưa được biết.
Tình trạng của các tòa nhà và các cơ sở được biết đến cho người mua; họ mua các
đối tượng mua hàng trong Condition-- hiện tại ........................... sâu
besichtigt-.
. 2 Các văn phòng kỹ thuật ........................ .. là ............... .. một -bedarfs năng lượng -
tạo ra thẻ ID, tương ứng với tiết kiệm năng lượng của năm 2014. Các tay bán trên
mua thẻ này. Bạn nhân viên bán hàng giải thích cho việc xây dựng các thông tin cần thiết
làm nóng và tiêu thụ năng lượng cho những kiến thức tốt nhất và sau khi
không có thay đổi liên quan đến hệ thống sưởi và xây dựng badging
để có, nhưng không chịu trách nhiệm về tính chính xác của tài liệu. Tuy nhiên xảy ra bất kỳ
chống lại những tuyên bố hiện có Đấng Tạo Hóa, đặc biệt là từ lơ là nhiệm vụ mà điều này
tiếp nhận điều kiện mua tiền lệ với giá mua đã được trả từ. Công chứng viên có
biện pháp phòng ngừa đã chỉ ra rằng việc tiêu thụ năng lượng thực tế, tùy thuộc vào
hành vi người dùng từ giá trị đặc trưng chứng nhận có thể khác.
Ngoài ra
, công chứng viên có nghĩa vụ của người bán đối, một giấy chứng nhận hiệu suất năng lượng trong
năm 2014 để trình bày ý nghĩa của EnEV người mua hoặc để vượt qua. Các chứng chỉ
ra rằng bất kỳ sự khước từ của người mua về trình bày, trả lại là không hiệu quả. Công chứng viên đã
giải thích rằng sự vi phạm nghĩa vụ của người bán cho rằng một
hình phạt hành chính đại diện.
Người mua bỏ cho người bán trong trường hợp không có họ
nộp hoặc qua giấy chứng nhận hiệu suất năng lượng trong ý nghĩa của EnEV 2014 nhận được, trên
tất cả các tuyên bố chống lại nhân viên bán hàng có căn cứ của họ trong việc không trình bày
với ngoại lệ của quyền nộp hồ sơ hoặc đầu hàng; người mua bỏ mức độ về
mọi khiếu nại thứ như giảm và / hoặc bồi thường và bất kỳ hiện
yêu sách về hủy bỏ thỏa thuận này do một lỗi trình bày một
ID nhu cầu năng lượng. Chỉ có người bán và người mua đề phòng thương lượng cho
các sự kiện mà từ bỏ nên được bãi bỏ vào tuyên bố rằng các hợp đồng còn lại
sẽ tiếp tục có hiệu lực
. 3 Quyền địa, trong sổ địa quyền địa không đăng ký và Luật Neighbour
hạn chế được giả định bởi người mua. Các nhân viên bán hàng đảm bảo rằng nó
không gây ra các mục trong sổ đăng ký công trình phụ. Những người tham gia là để
chỉ các tùy chọn xem trình phụ tự đăng ký.