DETAILED DESCRIPTION[0040] In the e

DETAILED DESCRIPTION

[0040] In the embodiments explained in the following, identical/similar areas, parts or elements are denoted by identical reference numerals.

[0041] As shown in FIGS. 2a and 2b, a powder application apparatus 10' according to a first embodiment of the present invention is provided for use in a device for manufacturing work pieces by exposing powder layers to electromagnetic radiation or particle radiation. The powder application apparatus 10' comprises a first powder storage 12a provided in a first, i.e. an upper part 20 of the powder application apparatus 10' and configured to receive and store raw material powder via a powder inlet 22. The powder application apparatus 10' further comprises a first powder supply channel 14a provided
in a second, i.e. a lower part 24 of the powder application apparatus 10' and configured to discharge raw material powder from the first powder storage 12a onto a carrier 16 located below the apparatus.

Kết quả (Việt) 1:

MÔ TẢ CHI TIẾTnguyên tố [0040] hoặc được cả giải thích trong các lĩnh vực sau, giống hệt/tương tự, các bộ phận được biểu thị bằng chữ số tham chiếu giống hệt nhau.[0041] như trong FIGS. 2A và 2b, một bộ máy ứng dụng bột 10' theo một hiện thân đầu tiên của sáng chế hiện tại được cung cấp để sử dụng trong một thiết bị để sản xuất làm việc mảnh bằng cách phơi bày bột lớp điện từ bức xạ hoặc bức xạ hạt. Thiết bị ứng dụng bột 10' bao gồm một đầu tiên bột lí 12a được cung cấp trong một người đầu tiên, tức là phần trên 20 của bột ứng dụng máy 10' và cấu hình để nhận và lưu trữ nguyên liệu bột bột qua một vịnh 22. Thiết bị ứng dụng bột 10' thêm này bao gồm một đầu tiên cung cấp bột cung cấp kênh 14atrong một lần thứ hai, tức là thấp hơn phần 24 của bột ứng dụng máy 10' và cấu hình để xả nguyên liệu bột từ các lưu trữ bột đầu tiên 12 một vào một tàu sân bay 16 nằm dưới bộ máy.

Kết quả (Việt) 2:

CHI TIẾT MÔ TẢ

[0040] Trong những phương án giải thích trong phần sau, giống hệt / tương tự khu vực, các bộ phận hoặc các yếu tố được biểu hiện bằng chữ số tham chiếu giống hệt nhau.

[0041] Như trong FIGS. 2a và 2b, một 'gemäß ứng dụng bột bộ máy 10 đến một sự hiện thân đầu tiên của sáng chế hiện nay được cung cấp để sử dụng trong một thiết bị để sản xuất phần công việc bằng cách phơi bày lớp bột với bức xạ điện từ, bức xạ hạt. Bộ máy ứng dụng bột 10 'Bao gồm một 12a lưu trữ bột đầu tiên được cung cấp trong một đầu tiên, tức là ở phần trên 20 bộ máy ứng dụng bột 10' và cấu hình để nhận và lưu trữ bột nguyên liệu thông qua một đầu vào bột 22. Việc áp dụng bột bộ máy 10 ' hơn nữa Bao gồm một nguồn cung cấp bột kênh 14a đầu tiên được cung cấp
trong một giây, tức là một phần thấp hơn 24 bộ máy ứng dụng bột 10 'và cấu hình để xả bột nguyên liệu từ các 12a lưu trữ bột đầu tiên Onto một tàu sân bay 16 nằm bên dưới máy.