Die Figuren scheinen durch Jahrtaus

Die Figuren scheinen durch Jahrtausende voller Kriege und anderer Katastrophen zu irren; dass diese auch die Ermordung eines Journalisten (Stichwort: "Pressefreiheit") sowie einen Sprengstoffgürtel für Eva (Stichwort: "Schwarze Witwe") umfassen, wirkt allerdings mehr nach einem aufgesetzten Drang nach Aktualität als nach einer durchdachten Entwicklung aus dem Stoff heraus.

Ansonsten kennt der Text starke Momente, breitet die Musik ein Panoptikum aus, das das Bestreben erkennen lässt, Stilmittel etlicher Jahrzehnte zusammenzufassen. Klangtechnisch ist Eötvös ein ebensolcher Meister wie in der Kunst musikalischer Illustration von Dunkel und Licht, Höhenflügen und Abstürzen, Grausamkeiten und Träumereien.

Mit dem Amadeus Ensemble unter der Leitung von Walter Kobéra klingt alles blendend ausgeführt, und auch die vier großen Rollen sind mit Annette Schönmüller (Lilith), Rebecca Nelsen (Eva), David Adam Moore (Lucifer) sowie Eric Stoklossa (Adam) gut besetzt.

Doch was sie zu singen haben, wirkt dann doch viel zu sehr wie abgegriffener Opernpathos. Ein Großteil der expressiven bis exaltierten Linien bleibt gekünstelter Ausdrucksgesang, der ganz ohne jene Verfremdung, die Eötvös etwa in seinen Tri sestri (Drei Schwestern) so gezielt ins Treffen geführt hatte, weit hinter die gebrochenen Ausdruckswelten der letzten Jahrzehnte in neuer Musik - und leider auch bei Eötvös selbst - zurückfällt.

Ob der Versuch, wieder zum Paradies zurückzufinden, auch so gemeint war, dass der Komponist auf ein scheinbar intaktes Musizieren zurückgreifen möchte? Die klaffenden existenziellen Abgründe, die sich hinter dem Geschehen auftun, bleiben hier musikalisch jedenfalls verschlossen. Insofern steckt der Teufel nicht im Detail, sondern im großen Ganzen. (Daniel Ender, DER STANDARD, 28.10.2013)

Kết quả (Việt) 1:

những con số có vẻ đầy chiến tranh thông qua thiên niên kỷ và thiên tai của người khác là sai, những, vụ ám sát một nhà báo (từ khóa: "tự do báo chí") và một vành đai nổ cho eva (từ khóa: "góa phụ đen") bao gồm, nhưng lại giống như một bản vá xâm lược thực tế hơn để phát triển cũng nghĩ ra từ vật liệu.

nếu không biết những khoảnh khắc mạnh mẽ văn bản, âm nhạc được truyền bá một panoptikum cho thấy các nỗ lực, con số của bài phát biểu của nhiều thập kỷ với nhau. Eötvös kỹ thuật âm thanh chỉ là một bậc thầy trong nghệ thuật như âm nhạc minh họa của bóng tối và ánh sáng, độ cao và sụp đổ, tàn bạo và träumereien.

với Ensemble Amadeus dưới sự chỉ đạo của Walter Kobéra âm thanh đã biểu diễn xuất sắc, và bốn con lăn lớn là với annette đẹp cối xay (lilith), rebecca Nelsen (eva), david adam Moore (Lucifer) và eric Stoklossa (Adam) cũng bỏ.

nhưng những gì họ có để hát, nhưng sau đó hoạt động quá nhiều như nhàm opera pathos.một phần lớn của các dòng biểu cảm và dạt dào tình cảm vẫn còn ca hát biểu cảm giả tạo, việc chuyển nhượng không có những Eötvös đã làm rất cụ thể về trong tri Sestri của ông (ba chị em) để đáp ứng, xa so với thế giới biểu vỡ của những thập kỷ cuối cùng trong âm nhạc mới - và, thật không may, Eötvös trong chính nó - rơi trở lại

liệu thử nghiệm.trở lại tái khám phá thiên đường có nghĩa là như của các nhà soạn nhạc muốn âm nhạc để rơi trở lại trên dường như còn nguyên vẹn? các vực sâu hiện sinh hổng mà mở ra xảy ra đằng sau trong trường hợp nào vẫn còn niêm phong ở đây âm nhạc. trong chừng mực ma quỷ không nằm trong chi tiết, nhưng trên toàn bộ. (Daniel hình thành, tiêu chuẩn, 2013/10/28)

Kết quả (Việt) 2:

Những nhân vật xuất hiện thông qua thiên niên kỷ của cuộc chiến tranh và thiên tai khác để bị nhầm lẫn; Điều này thậm chí bị ám sát một nhà báo (từ khóa: "Tự do báo chí"), cũng như một vành đai vật liệu nổ cho Eva (từ khóa: "Black widow") bao gồm, hành vi giống như một ổ đĩa được gắn kết Tuy nhiên theo topicality là một phát triển cũng-nghĩ-ra của vải trong.

Nếu không, biết những khoảnh khắc mạnh mẽ văn bản, lây lan âm nhạc một Panopticon, mà có thể tiết lộ những mong muốn tóm tắt phong cách của nhiều thập kỷ. Âm thanh kỹ thuật Eötvös là một bậc thầy chống đường trong nghệ thuật của âm nhạc minh hoạ của bóng tối và ánh sáng, mức cao và tai nạn, tội ác và reveries.

Với toàn bộ Amadeus dưới sự chỉ đạo của Walter Kobéra tất cả âm thanh dazzlingly thực hiện, và cũng lớn cuộn bốn là tốt với Annette Schoenmüller (Lilith), Rebecca Nelsen (EVA), David Adam Moore (Lucifer) và Eric Stoklossa (ADAM) chiếm.

nhưng những gì họ có thể hát, sau đó Tuy nhiên nhiều abgegriffener như quá nhiều hoạt động Opera pathos. Một phần lớn trong đó vẫn còn diễn cảm để lập dị dòng biểu hiện gekünstelter ca hát, mà không có nhượng, Eötvös ở sestri Tri của mình (ba chị em) như nhắm mục tiêu trong cuộc họp đã chạy xa phía sau thế giới bị hỏng của biểu hiện trong nhiều thập kỷ trong âm nhạc mới - và thật không may cũng Eötvös chính nó - rơi trở lại.

cho dù các nỗ lực, để tìm một lần nữa những thiên đường, cũng có nghĩa là nhà soạn nhạc người nào muốn dựa vào một âm nhạc dường như còn nguyên vẹn? Gaping abyss hiện sinh, mở ra đằng sau hành động này, vẫn đóng cửa ở đây âm nhạc anyway. Trong sự tôn trọng này, the devil là không phải trong chi tiết, nhưng trong bức tranh lớn. (Daniel Ender, tiêu chuẩn, 28.10.2013)