aber Noch bevor ich etwas sagen kon

aber Noch bevor ich etwas sagen konnte, schlug er mir von einen Kaffee trinken zu gehen. Ich lehnte ab, er redete weiter auf mich ein. Es fiel mir nicht leicht, ihn abzuweisen, denn er hatte ein charmantes Lächeln. Um diesem Spielchen ein Ende zu setzen, gab ich eine dringende Verabredung vor und kehrte übersturzt nach Hause zurück. Dieses Ritual macht vor keinem Gesellschaftsbereich halt. Ob man bei der Arbeit ist oder bei Freunden, im Urlaub oder auf einem Familientreffen - jede Gelegenheit ist gerade recht, um sein Verlangen zum Ausdruck zu bringen. So ist es keineswegs ungewöhnlich, dass Abgeordnete der Nationalversammlung hübschen Kolleginnen hinterherpfeifen. Was in Paris gerade einmal ein Grinsen hervorruft, hätte im Bundestag vermutlich eine Anzeige wegen sexueller Belästigung zur Folge. Dieser Mentalitätsunterschied wurde mir wieder in aller Deutlichkeit bewusst, als einmal ein französischer Minister in Berlin zu Besuch war. Nach einer Versammlung, an der auch ich als Korrespondentin teilgenommen hatte fragte er mich, ob ich bei seinem nächsten Besuch in der deutschen Hauptstadt wieder da wäre. Ich schüttelte den Kopf, denn zu dem Termin musste ich zu einem Parteikongress nach Hannover. Dann schicke ich jemand anders«, erwiderte er mit einem breiten Lächeln. Nach ein paar Jahren in Deutschland war ich an so etwas gar nicht mehr gewöhnt.

Kết quả (Việt) 1:

nhưng trước khi tôi có thể nói bất cứ điều gì, ông đánh bại tôi bởi một tách cà phê để đi. Tôi từ chối, ông đã nói chuyện hơn tôi. Nó là không dễ dàng cho tôi, để từ chối anh ta, bởi vì ông đã có một nụ cười quyến rũ. Để kết thúc trò chơi này, tôi đã có một cuộc hẹn khẩn cấp và trở về nhà übersturzt. Nghi lễ này dừng lại trước khi bất kỳ khu vực của công ty. Cho dù bạn là tại nơi làm việc hoặc bạn bè, ngày nghỉ hoặc tại một cuộc họp gia đình - mỗi cơ hội là vừa phải để mang theo yêu cầu của mình để biểu hiện. Do đó, nó không phải là không phổ biến rằng các đại biểu Quốc hội sau khi còi đẹp phụ nữ. Gây ra một grin chỉ một lần ở Paris, có một đơn khiếu nại của quấy rối tình dục kết quả Bundestag có lẽ. Này khác biệt về Thái độ, tôi nhận ra một lần nữa trong không có điều kiện không chắc chắn khi một khi đã là một bộ trưởng Pháp ở Berlin cho chuyến thăm một. Sau một cuộc họp, mà tôi đã tham dự làm phóng viên, ông hỏi tôi nếu tôi muốn có một lần nữa trong chuyến thăm tiếp theo thủ đô Đức. Tôi bắt đầu của tôi, bởi vì lúc đó tôi đã có một đại hội Đảng Hanover. Sau đó tôi sẽ gửi cho người khác, "ông trả lời với một nụ cười rộng. Tôi không còn được sử dụng trên một cái gì đó như thế sau một vài năm ở Đức.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng trước khi tôi có thể nói bất cứ điều gì, ông đề nghị tôi đi ra ngoài của một tách cà phê. Tôi từ chối, anh đã đi về phía tôi. Thật không dễ dàng để bỏ anh ta vì anh ta đã có một nụ cười quyến rũ. Để chấm dứt trò chơi nho nhỏ này, tôi giả vờ hẹn khẩn cấp và trở übersturzt trở về nhà. Nghi lễ này làm trước khi bảo trì bất kỳ phạm vi công ty. Cho dù bạn đang làm việc hoặc với bạn bè, đi nghỉ hoặc về đoàn tụ gia đình - mọi cơ hội là vừa phải để mang lại mong muốn của mình để thể hiện. Vì vậy, nó không phải là không phổ biến cho đại biểu Quốc hội sau khi tiếng còi phụ nữ xinh đẹp. Điều gì ở Paris chỉ gợi lên một nụ cười trong Bundestag sẽ có lẽ là một dấu hiệu cho thấy kết quả quấy rối tình dục. Sự khác biệt trong thái độ này làm cho tôi nhận thức một lần nữa trong tất cả rõ ràng, như một lần là một bộ trưởng Pháp tại Berlin để tham quan. Sau một cuộc họp mà tại đó tôi cũng đã tham gia như là một phóng viên, ông hỏi tôi nếu tôi sẽ được ở lần tiếp theo của mình để trở lại thủ đô nước Đức. Tôi lắc đầu, bởi vì vào ngày tôi đã có một đại hội đảng ở Hanover. Sau đó, tôi sẽ gửi cho người khác, "ông nói với một nụ cười rộng. Sau một vài năm ở Đức, tôi không còn quen với một điều như vậy.