Wie in meinem vorigen Eintrag erwäh

Wie in meinem vorigen Eintrag erwähnt hatte ich gleich für meinen zweiten Tag in Kambodscha eine Tour durch das Tempelgelände rund um den Angkor Wat gebucht. Es handelte sich hierbei um die “Small Tour”, bei der man eine kleine Runde durch das Gelände machte und dabei Angkor Wat, Wat Prohn, Angkor Thom, Chau Sei Tevoda, Ta Keo, Ta Prohm und Banteay Kdei besichtigte. Es handelt sich bei all diesen Namen um uralte Tempel- und Palastanlagen, die in relativer Nähe zueinander stehen. Die Tour startete jedenfalls damit, dass ich zum Kartenverkaufsschalter geführt wurde, wo ich mich für eine Eintrittskarte entschied, die mich dazu berechtigte, mich an insgesamt 3 Tagen innerhalb einer Woche auf dem Tempelgelände aufzuhalten und die mich 40 Dollar kostete. Zwar hatte ich insgesamt nur einen Besuch für 2 Tage vor, da aber die Einzeltickets 20 Dollar kosteten würde ich mir so das erneute Anstellen am Schalter ersparen. Das Ticket selbst trug ein aufgedrucktes Foto meines Antlitzes, um jegliche Betrugsversuche zu vermeiden und wurde tatsächlich in US-Dollar abgerechnet, welche die inoffizielle Zweitwährung Kambodschas darstellen und sogar an jedem Geldautomaten ausgegeben werden. Angesichts der Tatsache, dass Angkor Wat und vor allem Angkor Thom riesige Anlagen sind, war dieser erste Tag für mich sehr anstrengend und ich lief insgesamt 7 Stunden durch die beeindruckenden Anlagen dieses “neuen Weltwunders”, bevor ich erschöpft wieder in meinem Guesthouse ankam. Aus diesem Grund beschloss ich auch, einen Tag Pause zu machen, buchte eine weitere Nacht im ursprünglichen Guesthouse und fragte sogleich an der Rezeption, ob ich dennoch in meinem jetzigen Zimmer bleiben könne (was kein Problem darstellte) und begab mich an diesem Abend gemeinsam mit zwei anderen Reisenden, die ebenfalls in meinem Hotel nächtigten, auf die “Pub Street”, die tatsächlich so heißt und ihrem Namen alle Ehre machte. Nach dem Genuss einiges an Gerstensaftes machte ich mich, ohne meine weiterhin wild auf der Straße tanzende Begleitung, auf den Weg nachhause und schlief am kommenden Tag sehr lange, bevor ich eine weitere Tour, diesmal die “Big Tour”, buchte und mich auf Nahrungssuche begeben wollte. In der Hotellobby lernte ich eine sympathische Amerikanerin kennen, die an jenem Tag ihren Geburtstag feierte und sich mir am Weg in die Stadt anschloss. Sie beschloss, sich zur Feier des Tages eine “Happy Pizza” zu gönnen – eine Spezialität Kambodschas, bei der neben Basilikum noch ganz besondere andere Kräuter als Gewürz verwendet werden. Da die Amerikanerin dem Kellner nicht traute bestellte sie ihre Pizza “extra happy”, was sie in zwei Stunden bereuen sollte, da sie dermaßen desorientiert war, dass sie ohne mich wohl nicht mehr den Weg zurück ins Hotel gefunden hätte. Ich, nüchtern und mit GPS ausgestattet, fand die Situation wohl lustiger als sie und begab mich relativ schnell in mein Zimmer, um für die Tour des kommenden Tages erholt zu sein. Diese stellte sich dann, obwohl “big”, als kürzer heraus als die vorhergehende, was einen einfachen Grund hatte: Auch in der Big Tour standen Angkor Wat und Angkor Thom am Programm, die ich allerdings schon gesehen hatte und daher ausließ. So besichtigte ich an diesem Tag Preah Kahn, Neak Pean, Ta Som, East Mebon und Pre Rup sowie einige kleinere Ruinen und Landschaften zwischendurch. Wieder war ich mit dem selben Tuktukfahrer unterwegs, der von mir nicht nur mit einem üppigen Trinkgeld sondern auch mit einer Dose Cola zwischendurch belohnt wurde.

Kết quả (Việt) 1:

Như đã đề cập ở mục nhập trước đây của tôi, tôi chỉ cho ngày thứ hai của tôi ở Campuchia một tour du lịch thông qua các căn cứ ngôi đền xung quanh thành phố Angkor Wat đặt. Chúng là các tour du lịch nhỏ"", nơi mà bạn thực hiện một tour du lịch nhỏ qua các căn cứ và với Angkor Wat, Wat Prohn, Angkor Thom, Châu là truyền, Ta KEO, Ta Prohm và Banteay Gauda viếng thăm. Nó là tất cả các tên để ngôi đền cổ và cung điện, gần gũi với nhau. Các tour du lịch bắt đầu anyway, vì vậy tôi chạy để truy cập lo vé nơi tôi đã quyết định cho một vé mang tên tôi làm điều này để ngăn chặn tôi trong vòng một tuần trên đền căn cứ trên tổng cộng 3 ngày và có chi phí cho tôi $40. Mặc dù tôi đã có tổng cộng chi phí cá nhân vé $20 nhưng chỉ đến thăm trong 2 ngày, kể từ khi tôi sẽ lưu các thiết lập mới công tắc. Vé máy bay riêng của mình mặc một bức ảnh in của khuôn mặt của tôi, để tránh bất kỳ nỗ lực lừa đảo và là mà đại diện cho các không chính thức thứ hai loại tiền tệ của Campuchia và ban hành thậm chí tại bất kỳ máy ATM quảng cáo thực sự bằng đô la Mỹ. Cho một thực tế rằng Angkor Wat và đặc biệt là Angkor Thom là tài sản lớn, ngày đầu tiên này đối với tôi là rất mệt mỏi và tôi chạy tổng cộng 7 giờ của các tiện nghi Ấn tượng này "tự hỏi mới của thế giới", trước khi tôi đến kiệt sức lại trong tôi guesthouse. Đối với lý do này tôi cũng đã quyết định nghỉ một ngày, đặt một đêm tại nhà nghỉ ban đầu ngay lập tức tại quầy lễ tân hỏi nếu tôi là vẫn còn trong phòng hiện tại của tôi có thể ở lại (mà đã không một vấn đề) và đến với tôi này buổi tối cùng với hai du khách khác, những người ở lại trong khách sạn của tôi "pub Street", đó là thực sự như vậy, và để vinh danh tất cả thực hiện tên của cô. Sau khi thưởng thức rất nhiều nước trái cây lúa mạch tôi thực hiện bản thân mình, mà không có của tôi vẫn còn wildly nhảy múa trên đường phố, trên đường về nhà và rơi vào giấc ngủ ngày hôm sau một thời gian dài trước khi tôi làm một tour du lịch nhất, thời gian này đặt các tour du lịch lớn"", và tôi muốn đi tìm kiếm thực phẩm. Tại sảnh đợi của khách sạn, tôi đã gặp một người Mỹ likeable, người tổ chức kỷ niệm sinh nhật của cô ngày hôm đó và trên đường phố tham gia tôi. Cô quyết định ăn mừng ngày một bánh pizza hạnh phúc"" để điều trị - một đặc sản của Campuchia, được sử dụng trong vẫn còn rất đặc biệt ngoài Basil loại thảo mộc khác như một gia vị. Như người Mỹ đã không tin tưởng những người phục vụ nó đặt hàng bánh pizza của "thêm hạnh phúc," những gì nên rất tiếc nó trong hai giờ, kể từ khi cô ấy như vậy mất phương hướng rằng cô không còn lại có thể đã tìm cách mà không có tôi ở khách sạn. Tôi, soberly và với GPS được trang bị, tình hình là có lẽ funnier hơn so với họ, và đến gặp tôi khá nhanh chóng trong phòng của tôi, để được nghỉ ngơi cho các tour du lịch của ngày hôm sau. Này, sau đó, trong khi "lớn", ngắn hơn bật ra trước hơn đó mà đã có một lý do đơn giản: ngay cả trong các tour du lịch lớn Angkor Wat và Angkor Thom trong chương trình, tôi đã có nhìn thấy và do đó bỏ qua. Vì vậy, tôi viếng thăm ngày hôm đó Preah ở giữa Kahn, Neak pean, Ta SOM, đông Mebon và pre RUP, cũng như một số nhỏ phế tích và cảnh quan. Một lần nữa, tôi đã đi với Tuktukfahrer tương tự, Cola ở giữa khen thưởng của tôi không chỉ với một tip tươi tốt, nhưng cũng có với một hộp.

Kết quả (Việt) 2:

Như đã đề cập trong bài viết trước đây của tôi, tôi đã đặt qua sân đền Angkor Wat quanh cùng cho ngày thứ hai của tôi ở Campuchia, một tour du lịch. Đó là cơ bản một "Tour nhỏ", nơi họ thực hiện một tour du lịch ngắn qua khu vực này, trong khi Angkor Wat, Wat Prohn, Angkor Thom, Châu Tevoda Be, Ta Keo, Ta Prohm và Banteay Kdei thăm. Nó là dành cho tất cả các tên này để đền cổ và cung điện là tương đối gần nhau. Tour diễn bắt đầu tại bất kỳ sự kiện, thực tế là tôi đã ở ngoài quầy bán vé, nơi tôi đã quyết định một vé mà được tôi dừng lại tôi trong tổng cộng 3 ngày trong một tuần trên sân đền và chi phí $ 40. Mặc dù tôi đã có tổng cộng chỉ trước chuyến thăm 2 ngày, nhưng kể từ khi vé duy nhất có giá 20 $ vì vậy tôi sẽ tiết kiệm được bản thân mình lại xếp hàng tại quầy. Các vé tự mặc một bức ảnh in của mặt ta, để tránh bất kỳ nỗ lực gian lận và đã thực sự giải quyết bằng đô la Mỹ, trong đó có hai đồng tiền không chính thức của Campuchia và thậm chí phát hành tại bất kỳ máy ATM. Với thực tế là Angkor Wat và đặc biệt là Angkor Thom đầu tư khổng lồ là, ngày đầu tiên này đã rất căng thẳng với tôi và tôi chạy tổng cộng 7 giờ thông qua các phương tiện ấn tượng của "kỳ quan mới của thế giới" trước khi tôi đến kiệt sức lại trong nhà khách của tôi. Vì lý do này, tôi quyết định lấy một ngày nghỉ, đặt thêm một đêm nữa trong nhà khách ban đầu và lập tức hỏi lúc tiếp nhận nếu tôi vẫn có thể ở lại trong phòng hiện tại của tôi (đó là không có vấn đề đặt ra) và đã đi với nhau tối nay hai du khách khác, những người cũng đã qua đêm tại khách sạn của tôi, "Street Pub", mà thực sự nói như vậy, và làm nên tên tuổi của họ. Sau khi thưởng thức một chút nước ép lúa mạch, tôi đã đi mà không nhảy hoang dã thêm của tôi trong đệm đường phố, nhà trên đường và ngủ vào ngày hôm sau trong một thời gian dài trước khi tôi một tour diễn, lần này "Big Tour", đặt trước và đang tìm kiếm thức ăn muốn đi. Trong hành lang, tôi gặp một người Mỹ thân thiện với người tổ chức sinh nhật của mình ngày hôm đó và tham gia cùng tôi trong các thành phố trên đường. Cô quyết định điều trị cho mình để kỷ niệm ngày một "Happy Pizza" - một đặc sản của Campuchia, tại húng tiếp theo vẫn rất đặc biệt các loại thảo mộc khác được sử dụng như một gia vị. Kể từ khi Mỹ không tin tưởng người phục vụ họ gọi pizza của họ "thêm hạnh phúc" những gì họ phải ăn năn trong hai tiếng đồng hồ vì cô đã quá mất phương hướng mà họ có thể sẽ không quay trở lại mà không có tôi tìm đường về khách sạn. I, tỉnh táo và được trang bị GPS, tình hình có lẽ là buồn cười hơn họ và đi tương đối nhanh chóng vào phòng tôi để được phục hồi cho các tour du lịch vào ngày hôm sau. Điều này hóa ra là, mặc dù "lớn" khi ra ngắn hơn so với trước đó, trong đó có một lý do đơn giản: Ngay cả trong Tour Big là Angkor Wat và Angkor Thom trong chương trình, nhưng tôi đã nhìn thấy và do đó bị bỏ rơi. Vì vậy, tôi đã đến thăm trong ngày hôm đó giữa Preah Kahn, Neak Pean, Ta Som, Đông Mebon và Pre Rup và một vài di tích nhỏ hơn và phong cảnh. Một lần nữa, tôi đã có cùng một Tuktukfahrer đường, đã được trao giữa tớ không chỉ với một mũi tươi tốt nhưng cũng có một lon Coke.