Allgemeine Hinweise: Die Firma Helm

Allgemeine Hinweise:



Die Firma Helmes Home & Garden hat für Sie eine neue Kollektion an zeitlos schönen Pflanzgefäßen

zusammengestellt. Mit den neuen EasyLite – Produkten ist es uns gelungen, die einzigartige Optik

von trendiger Betonoptik mit den Vorteilen des niedrigen Gewichtes von Kunststoff zu verbinden.



Damit Ihre Kunden lange Freude an unseren hochwertigen Produkten haben, stellen wir Ihnen gerne

die nachfolgende Pflanz- und Pflegeanleitung sowie die Tipps für den sachgerechten Umgang im

Winter als pdf. Dokument zur Verfügung.



Alle Pflanzgefäße sind für den sicheren Transport durch eine Kunststoffhülle und Karton geschützt.

Diese Schutzfolie sowie der Karton muss nach Erhalt der Warenlieferung entfernt werden. Das gilt

insbesondere bei der Lagerung im Außenbereich da es ansonsten zu leichten Verfärbungen der

Oberfläche kommen kann. Bitte achten Sie darauf, dass bei der Außenlagerung der Wasserablauf

jederzeit gewährleistet ist.



1 2 3 4



Pflanzanleitung:



Bei Kübelbepflanzung ist darauf zu achten, dass dieser nicht zu klein gewählt wird. Wählen Sie ein

Pflanzgefäß in einer ausreichenden Größe. Die Pflanze beziehungsweise ihr Wurzelballen sollte noch

etwa fünf bis zehn Zentimeter Erde sowohl an den Seiten als auch nach unten zur Verfügung haben.

Bitte beachten Sie die Hinweise ihres Pflanzenlieferanten.



Achten Sie darauf, dass der Pflanzkübel am Boden ein Loch für ablaufendes Gießwasser hat.

Ansonsten besteht die Gefahr, dass überschüssiges Gieß- und Niederschlagswasser zu Staunässe

führt und Schäden an ihren Pflanzen und Pflanzgefäßen verursacht.



Zur Vermeidung von Staunässe muss das Pflanzgefäß bei Verwendung im Außenbereich ein

Abflussloch haben. Töpfe ohne Ablauföffnung im Boden bitte anbohren (Ø min. 8 - 10 mm).Für den

geregelten Wasserablauf ist eine Drainageschicht im Pflanzgefäß erforderlich. Da die Erde oder

Wurzeln die Ablauföffnung verstopfen können, empfehlen wir als wirksamen Schutz den Boden des

Topfes mit einer Schicht aus Tonscherben, Blähton oder Kies (ca. 5 -10 cm) zu befüllen.



Bitte decken Sie die aufgetragene Drainageschicht mit einem Gärtnervlies oder einem dünnen

wasserdurchlässigen Tuch ab und füllen Sie das Pflanzgefäß mit Erde auf. Setzen Sie die Pflanzen mit

Wurzelballen ein und füllen Sie das Pflanzgefäß mit Erde auf. Drücken Sie die Erde gut um den

Wurzelballen fest.



Das Pflanzgefäß bitte niemals bis zum Rand befüllen, sonst haben Sie keine Möglichkeit, Gießwasser

auszubringen. Bei Kübelbepflanzung kann die obere Bodenschicht mit etwas Rindenmulch

abgedeckt werden, um die Austrocknung zu vermindern. Stellen Sie das Gefäß auf kleine Füßchen

damit der Wasserablauf gewährleistet ist.


----------------------- Page 2-----------------------

Gießrand



garden soil



garden fleece

expanded clay



pot feet



drainage hole



Pflanzgefäße Winterfest machen |5 Jahre Frostfest-Garantie



Pflanzgefäße aus Fiberglas und Polyester (GFK) sind sehr pflegeleicht. Durch Verwendung von

hochwertigen und strapazierfähigen Materialien sind die Gefäße von GARDAC ™ frostbeständig und

wetterfest.



Bitte beachten Sie die Pflanzanleitung, insbesondere die Hinweise auf die Drainage und die freie

Abflussöffnung damit Regen-, Gieß- oder Tauwasser ungehindert abfließen kann. Stellen Sie die

Pflanzgefäße auf kleine Füßchen, Unter sollten im Winter nicht verwendet werden. Wir empfehlen

die Überwinterung an einem wettergeschützten und überdachten Standort.



Pflegetipps:



Wir empfehlen eine einfache Reinigung mit Wasser und einer weichen Bürste. Bei stärkeren

Verschmutzungen können Sie auch milde Reinigungsmittel benutzen. Bitte verwenden Sie keine

aggressiven Reinigungsmittel, Hochdruckreiniger oder harte Bürsten.


----------------------- Page 3-----------------------

Garantiebedingungen:



Pflanzkübel aus Fiberglas und Polyester sind sehr pflegleicht und durch das besonders

strapazierfähige Material sind sie bei gewährleistetem Wasserablauf frostbeständig und wetterfest.

Durch die Verwendung exklusiver Leichtmaterialien ist das Handling besonders einfach. Damit Sie

lange Freude an unseren schönen Produkten haben, möchten wir Sie bitten, unbedingt die Pflanz-

und Pflegeanleitung und die Tipps für den sachgerechten Umgang im Winter zu beachten. Das

Abflussloch am Boden und eine gute Drainage vermeiden Staunässe. Bitte stellen Sie das

Pflanzgefäße im Winter auf Kübelfüße, Unter sind für den Einsatz im Winter ungeeignet. Der

ungehinderte Ablauf von Regen-, Gieß oder Tauwasser ist eine Grundvoraussetzung für eine

Garantiegewährung gegen Frostschäden.



Unsere hochwertigen Pflanzgefäße werden überwiegend von Hand gefertigt. Durch diesen

Fertigungsprozess und den Einsatz von Naturmaterialien –die in der Zusammensetzung leichten

Unterschieden unterliegen können- ist jedes Pflanzgefäße von GARDAC ein Unikat. Es kann nicht

ausgeschlossen werden, dass produktionsbedingt leichte Farbunterschiede auftreten können oder

sich auf der Oberfläche kleine Haarrisse bilden. Diese stellen keinen Reklamationsgrund dar und

haben keine Beeinträchtigung auf Funktionalität und Frostbeständigkeit der Pflanzgefäße.

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý chung: Công ty đã có một bộ sưu tập mới của chậu cây vô tận và đẹp mũ bảo hiểm nhà & vườn cho bạn Đặt lại với nhau. Với EasyLite mới - sản phẩm chúng tôi quản lý, cái nhìn độc đáo hợp thời trang xem xét cụ thể để kết nối với những ưu điểm trọng lượng thấp của nhựa. Vì vậy mà khách hàng của bạn có thể thưởng thức các sản phẩm chất lượng cao của chúng tôi, chúng tôi cung cấp hướng dẫn trồng và chăm sóc tiếp theo, cũng như những lời khuyên về việc xử lý chính xác trong các Mùa đông ở định dạng PDF. Tài liệu có sẵn. Tất cả các chậu cây được bảo vệ bởi một vỏ nhựa và các tông để vận chuyển an toàn. Này bảo vệ phim, như Vâng theo Hội đồng quản trị phải được gỡ bỏ sau khi nhận được phân phối hàng hoá. Như vậy là đúng sự thật đặc biệt là khi lưu trữ ngoài trời kể từ khi nó nếu không để sự đổi màu nhẹ của các Bề mặt có thể xảy ra. Hãy đảm bảo rằng lưu trữ ngoài trời của nước thoát nước được đảm bảo ở tất cả các lần. 1 2 3 4 Trồng hướng dẫn: Container trồng làm cho chắc chắn đây lựa chọn không quá nhỏ. Chọn một Trồng trong một kích thước đầy đủ. Nhà máy hoặc của nó bóng gốc nên vẫn còn khoảng 5-10 cm đất ở hai bên cũng như xuống những sẵn có. Hãy để những lời giải thích của nhà cung cấp nhà máy của họ. Đảm bảo chậu trên mặt đất có một lỗ cho nước sinh hoạt. Nếu không có là một rủi ro vượt quá đúc và nước mưa để waterlogging gây thiệt hại cho cây trồng và trồng của họ. Để tránh waterlogging planter khi sử dụng ngoài trời phải có một Có một lỗ thoát nước. Hãy khoan (Ø tối thiểu 8 – 10 mm) chậu mà không cần mở ở mặt đất thoát nước. Khách sạn tại các một lớp hệ thống thoát nước trong cống nước trồng quy định là cần thiết. Kể từ khi trái đất hay Rễ mà có thể làm tắc nghẽn lỗ thoát nước, chúng tôi khuyên bạn nên là hiệu quả bảo vệ sàn của các Nồi với một lớp mảnh gốm, đất sét, hoặc đá dăm (khoảng 5-10 cm) được lấp đầy. Xin vui lòng bao gồm các lớp hệ thống thoát nước áp dụng với một fleece làm vườn hoặc một mỏng Vải thấm nước và điền vào chậu đất. Thiết lập nhà máy với Bóng gốc và điền vào chậu đất. Báo chí đất xung quanh cũng Bóng gốc vững chắc. Planter không bao giờ là điền vào brim, nếu không, bạn có không có cách nào tưới nước để cài đặt. Cho nồi trồng, lớp đất trên với một số có thể gỗ dăm được bảo hiểm để giảm sự mất nước. Đặt container trên đôi chân nhỏ Vì vậy mà dòng nước được đảm bảo. ----------------------- Page 2-----------------------Đổ rim đất vườn Vườn fleece đất sét nồi feet lỗ thoát nước Winterization của bạn trồng | đóng băng 5 năm bảo đảm vững chắc Chậu cây được làm bằng sợi thủy tinh và sợi polyester (GRP) là rất dễ dàng để chăm sóc cho. Thông qua việc sử dụng các vật liệu chất lượng cao và bền là mạch GARDAC™ Frost và thời tiết. Xin lưu ý hướng dẫn trồng cây, đặc biệt các tham chiếu đến hệ thống thoát nước và miễn phí Thoát lỗ như vậy mà mưa, đúc hoặc defrost nước chảy tự do. Làm điều đó Chậu cây không nên được sử dụng trên đôi chân nhỏ, thấp hơn trong mùa đông. Chúng tôi khuyên bạn nên Đông trong một trang web bảo vệ thời tiết và được bảo hiểm. Chăm sóc da Mẹo: Chúng tôi khuyên bạn nên làm sạch đơn giản với nước và một bàn chải mềm. Cho mạnh mẽ hơn Bạn có thể sử dụng ngay cả nhẹ ô nhiễm chất tẩy rửa. Xin vui lòng không sử dụng chất tẩy rửa mài mòn, chất tẩy rửa áp lực cao hoặc bàn chải cứng. ----------------------- Page 3-----------------------Điều kiện bảo lãnh: Lọ hoa làm bằng sợi thủy tinh và polyester là pflegen rất dễ dàng và cụ thể chất liệu bền, họ đang chịu sương giá và thời tiết với lưu lượng nước được thành lập. Bằng cách sử dụng độc quyền vật liệu nhẹ, xử lý rất dễ dàng. Tặng em Niềm vui trong các sản phẩm tuyệt đẹp có dài, chúng tôi yêu cầu bạn để đảm bảo việc trồng và quan sát chăm sóc hướng dẫn và lời khuyên cho việc làm thế nào để xử lý trong mùa đông. Rằng Cống lỗ ở phía dưới và thoát nước tốt ngăn chặn waterlogging. Xin vui lòng làm cho nó Chậu cây là không thích hợp để sử dụng vào mùa đông trên nồi feet, thấp hơn trong mùa đông. Các unhindered dòng chảy nước mưa, đúc hoặc defrost nước là một yêu cầu cơ bản cho một Cấp bảo hành chống lại thiệt hại đóng băng. Chúng tôi trồng chất lượng cao được sản xuất chủ yếu bằng tay. Thông qua điều này Quy trình sản xuất và sử dụng vật liệu tự nhiên - ánh sáng trong các thành phần Sự khác biệt có thể tùy thuộc vào mỗi người là một chậu cây độc đáo bởi GARDAC. Nó có thể không được loại trừ liên quan đến sản xuất nhỏ màu sắc khác nhau có thể xảy ra hoặc nhỏ tóc vết nứt dạng trên bề mặt. Đây là không có lý do khiếu nại và không có tác động vào chức năng và frost kháng cự của những chậu cây.

Kết quả (Việt) 2:

Thông tin chung: Công ty Helmes Home & Garden có một bộ sưu tập mới của người trồng rừng vượt thời gian cho bạn với nhau. Với sự mới dễ dàng Lite - sản phẩm, chúng tôi đã thành công, sự xuất hiện độc đáo . Kết nối của cái nhìn cụ thể hợp thời trang với những lợi thế về trọng lượng thấp của nhựa để khách hàng tiếp tục hưởng thụ các sản phẩm chất lượng của chúng tôi, chúng tôi cung cấp cho bạn các hướng dẫn trồng và chăm sóc sau này cũng những lời khuyên cho việc sử dụng thích hợp trong mùa đông như một pdf. Tài liệu. Tất cả người trồng rừng được bảo vệ an toàn cho vận chuyển bằng một tay áo nhựa và các tông. Nhãn này và thùng carton phải được gỡ bỏ sau khi nhận hàng hoá. Điều này áp dụng đặc biệt trong việc lưu trữ ngoài trời vì nếu không nhạt nhẹ có thể nổi lên. Hãy chắc chắn rằng trong thời gian lưu trữ ngoài trời của dòng nước được đảm bảo ở tất cả các lần. 1 2 3 4 hướng dẫn trồng: Đối với cây trồng container, hãy chắc chắn rằng điều này không phải là quá nhỏ. Chọn một chủ đồn điền trong một kích thước đủ. Các nhà máy hoặc bóng gốc của nó vẫn nên có khoảng 5-10 cm trái đất trên cả hai bên và xuống có sẵn. Hãy quan sát các hướng dẫn của nhà cung cấp nhà máy của họ. Hãy chắc chắn rằng người trồng ở phía dưới có một lỗ để chạy ra khỏi nước tưới. Nếu không, có một nguy cơ là đúc và nước dư thừa mưa úng dẫn đến gây thiệt hại cho các nhà máy và người trồng rừng của họ. để tránh ngập úng các chủ đồn điền phải cho sử dụng ngoài trời plughole có. Chậu mà không cần mở cửa cống ở sàn xin khoan (Ø phút 8 -. 10 mm) .Đối với lưu lượng nước quy định là một lớp thoát nước trồng yêu cầu. Khi trái đất hoặc rễ có thể làm tắc nghẽn mở cửa cống, chúng tôi đề nghị như là một bảo vệ hiệu quả của đáy nồi một lớp mảnh gốm, đất sét hoặc sỏi làm đầy (khoảng 5 -10 cm). Hãy trải các lớp thoát nước áp dụng với một lông cừu làm vườn hoặc mỏng nước thấm vải và điền vào trồng với đất. Đặt cây có bóng gốc và điền vào các đồn điền với đất. Bấm đất tốt xung quanh bóng rễ vững chắc. Các đồn điền xin vui lòng không bao giờ lấp đầy tới miệng, nếu bạn không có cách tưới triển khai. Đối với cây trồng container, lớp đất mặt có thể có một số vỏ cây được che chắn không để khô. Đặt container trên đôi bàn chân nhỏ để dòng nước được đảm bảo. ----------------------- Trang 2 ------------ ----------- đổ cạnh đất vườn vườn nỉ đất sét nở chân nồi lỗ thoát nước trồng Winterizing | 5 năm bảo đảm Frostfest trồng làm bằng sợi thủy tinh và sợi polyester (GRP) là rất dễ dàng để duy trì. Bằng cách sử dụng chất lượng cao và vật liệu bền, các tàu của GARDAC ™ là sương giá và chống thấm nước. Xin lưu ý các hướng dẫn trồng, đặc biệt là tài liệu tham khảo cho các hệ thống thoát nước và miễn phí mở cửa xả để mưa, đúc hoặc ngưng tụ có thể chảy ra một cách tự do. Hỏi . Planters trên đôi chân nhỏ, thấp không nên được sử dụng trong mùa đông Chúng tôi khuyên bạn nên mùa đông trên một vị trí thời tiết được bảo vệ và được bảo hiểm. Chăm sóc Mẹo: Chúng tôi khuyên bạn nên làm sạch đơn giản với nước và một bàn chải mềm. Đối nặng bụi bẩn, bạn cũng có thể sử dụng chất tẩy rửa nhẹ. Xin vui lòng không sử dụng chất tẩy rửa mạnh, chất tẩy rửa áp suất cao hoặc bàn chải cứng. ----------------------- ------------- Trang 3 ---------- bảo hành: trồng làm bằng sợi thủy tinh và polyester rất dễ chăm sóc và do đặc biệt . vật liệu cứng mặc là sương giá và chống thấm nước ở lưu lượng nước gewährleistetem bằng cách sử dụng xử lý vật liệu nhẹ độc quyền là rất dễ dàng. Để kéo dài thời gian hưởng thụ các sản phẩm đẹp, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn thực hiện việc trồng tôn trọng và quan tâm hướng dẫn và lời khuyên cho việc sử dụng thích hợp trong mùa đông. Các lỗ thoát nước ở đáy thoát và tốt để tránh ngập úng. Hãy làm cho người trồng rừng ở chân xô mùa đông, thấp hơn là thích hợp để sử dụng trong mùa đông không phù hợp. Các dòng chảy không bị cản trở nước mưa, đúc hoặc chảy nước là một điều kiện tiên quyết cho cấp bảo lãnh đối với thiệt hại sương giá. Trồng chất lượng cao của chúng tôi chủ yếu được làm bằng tay. Thông qua quá trình sản xuất và sử dụng vật liệu tự nhiên trong thành phần -the nhẹ khác biệt được vỏ hộp lon mỗi người trồng GARDAC là duy nhất. Nó không thể được loại trừ vì lý do sản xuất có thể có sự khác biệt nhỏ về màu sắc hay mẫu trên bề mặt của vết nứt nhỏ. Những vật này không phải là một lý do khiếu nại và không làm ảnh hưởng đến chức năng chống băng giá của người trồng rừng.