Sehr geehrter Kunde,aufgrund des un

Sehr geehrter Kunde,

aufgrund des uns für die Beitragszahlung zu dem im Betreff genannten Versicherungsvertrag erteilten SEPA-Lastschriftmandats, ziehen wir die Forderung in Höhe von 26,00 Euro zum Mandat mit der Referenz CC159960331 zu der Gläubiger-Identifikationsnummer DE72ZZZ00000063954 zum Fälligkeitstag 16.11.2015 von dem uns genannten Konto ein.

Wir bitten Sie, für Kontodeckung zu sorgen!

Wichtiger Hinweis:

Gemäß den Bestimmungen zur Einführung des SEPA-Raumes sind die vorstehenden Informationen im Falle des SEPA-Einzugsverfahrens gegenüber dem Zahlungsverpflichteten/Kontoinhaber zu machen. Sollte die Prämie für Ihren Versicherungsschutz nicht von Ihrem Konto eingezogen werden, bitten wir Sie, diese Information an den Inhaber bzw. die Inhaberin des Kontos weiterzugeben, von dessen oder deren Konto die Versicherungsprämie im Wege des SEPA-Einzugsverfahrens gezahlt wird.

Für Rückfragen zu diesem Schreiben stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen aus Bonn

Ihr Team der Care Concept AG
__________________________________________________

Kết quả (Việt) 1:

Khách hàng thân mến,do SEPA trực tiếp ghi nợ ủy nhiệm cấp cho chúng tôi để thanh toán các khoản đóng góp để các hợp đồng bảo hiểm được nhắc đến trong dòng chủ đề, chúng tôi thu thập 16.11.2015 từ các tài khoản được gọi cho chúng tôi yêu cầu bồi thường 26,00 EUR đến nhiệm vụ với sự tham khảo CC159960331 để định danh chủ nợ DE72ZZZ00000063954 đến ngày đáo hạn.Chúng tôi yêu cầu bạn để đảm bảo kinh phí!Lưu ý quan trọng:Các thông tin cung cấp ở trên trong trường hợp của các đề án thụt lề SEPA trong chủ undertaker/tài khoản thanh toán là phù hợp với các quy định liên quan đến sự ra đời của vùng SEPA. Nên tiền thưởng không được thu thập cho bảo hiểm của bạn từ tài khoản của bạn, chúng tôi yêu cầu bạn tiết lộ thông tin này cho chủ sở hữu hoặc chủ sở hữu của tài khoản đó hoặc tài khoản mà thanh toán phí bảo hiểm của SEPA bộ sưu tập thủ tục.Đối với câu hỏi liên quan đến bức thư này, chúng tôi đang sẵn sàng có sẵn.Với loại regards từ BonnNhóm của bạn của khái niệm chăm sóc AG__________________________________________________

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi khách hàng, do cuộc hẹn của chúng tôi để thanh toán các khoản đóng góp cho các hợp đồng bảo hiểm nói trên, các SEPA nhiệm vụ ghi nợ trực tiếp, chúng tôi rút ra phải thu với số tiền là 26,00 € theo uỷ quyền cho CC159960331 tham chiếu đến các chủ nợ nhận dạng DE72ZZZ00000063954 ngày đáo hạn 2015/11/16 bởi . cho biết chúng tôi tài khoản, chúng tôi yêu cầu bạn cho các quỹ tài khoản để quan tâm! Lưu ý quan trọng: Theo các quy tắc cho sự ra đời của các khu vực SEPA, các thông tin trên trong trường hợp tố tụng thu SEPA so với Undertaker Thanh toán / chủ tài khoản phải được thực hiện. Nếu phí bảo hiểm cho bảo hiểm của bạn không được ghi nợ từ tài khoản của bạn, xin vui lòng chuyển thông tin này cho chủ sở hữu hoặc chủ sở hữu của tài khoản, số tài khoản của mình hoặc của họ, phí bảo hiểm bằng cách của quá trình thu thập SEPA sẽ được thanh toán. Để biết thêm thông tin về điều này được chúng tôi là theo ý của bạn. Trân trọng từ Bonn đội của bạn của Care Concept AG __________________________________________________