Duty and RatingThe motors shall be

Duty and Rating
The motors shall be designed for continuous running (S1 according to IEC 60034) and
for maximum continuous rating. Exceptions are only permissible when other duty
types are practical for special drives.
The motor shall have 1.0 service factor and will carry its rated power without
exceeding its rated temperature rise.

Kết quả (Việt) 1:

Trách nhiệm và đánh giáĐộng cơ sẽ được được thiết kế để chạy liên tục (S1 theo IEC 60034) vàcho tối đa liên tục đánh giá. Trường hợp ngoại lệ là chỉ cho phép khi làm nhiệm vụ khácloại được thực hiện cho các ổ đĩa đặc biệt.Động cơ sẽ có yếu tố dịch vụ 1.0 và muốn mang theo công suất mà không cóvượt quá mức nhiệt độ gia tăng của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Duty và Rating
Các động cơ được thiết kế để liên tục chạy (S1 gemäß IEC 60034) và
cho giá liên tục tối đa. Trường hợp ngoại lệ là chỉ được phép khi thi hành công vụ khác
loại là thiết thực cho các ổ đĩa đặc biệt.
Các động cơ có 1,0 yếu tố dịch vụ và sẽ thực hiện đánh giá sức mạnh của nó không
vượt quá mức tăng nhiệt độ đánh giá của nó.