1. Wir stehen erst am Anfang des di

1. Wir stehen erst am Anfang des digitalen Zeitalters
„Der digitale Epochenwandel eröffnet ökonomische und gesellschaftliche Chancen,
die es nie vorher gegeben hat. Er ist tatsächlich unaufhaltsam. Doch nur
wir selbst entscheiden, was uns möglich ist.“
[Frank Schirrmacher1
(* 1959; † 2014)]
Unsere Lebensbereiche werden zunehmend digitaler. Das laufende Jahr ist
vom Bundesministerium für Bildung und Forschung zum Wissenschaftsjahr mit
dem Titel „Die digitale Gesellschaft“ ausgerufen worden.2 Dies ist sicherlich ein
Signal dafür, dass wir uns noch in einem eher frühen Stadium einer digitalen
Gesellschaft befinden, welches zwingend weitere Potenzialanalysen und Folgenabschätzungen,
also wissenschaftliche Forschung erfordert.
In vielen Bereichen ist das Massenmedium Internet, um es mit den Theorien
von Friedrich A. v. Hayek3
zu vergleichen, eine „spontane Ordnung“ und ein
„Entdeckungsverfahren“, weil das Internet keiner Intention folgt, um einem hö-
heren allgemeinen, gesamtgesellschaftlichen und einheitlichen Ziel zu dienen,
sondern vielmehr als Markt die Summe der Einzelinteressen repräsentiert.
Schrittweise können wir über Trial-and-Error-Prozesse erahnen, was künftig
(nicht nur) technologisch möglich sein wird, wo Chancen, aber auch Risiken
verborgen liegen. Leider weisen heute in diesem noch eher jungen Stadium
einige Entwicklungen in eine besorgniserregende Richtung. Denn eine zu Beginn
des Internetzeitalters von vielen erwartete oder gar erhoffte Konsumentenbzw.
Bürgersouveränität im Netz wird durch die massenhaft geheimen Ausspähaktionen
diverser Akteure untergraben. Einige Internet-Nutzer verhalten
sich in virtuellen Räumen bereits vorsichtiger.

Kết quả (Việt) 1:

1. chúng tôi là chỉ ở đầu của thời đại kỹ thuật số"Sự thay đổi thời đại kỹ thuật số sẽ mở ra những cơ hội kinh tế và xã hội,Nó đã không bao giờ trước khi đưa ra. Ông là thực sự không thể ngăn cản. Nhưng chỉChúng tôi quyết định những gì có thể cho chúng tôi."[Frank Schirrmacher1](* 1959; † 2014)]Chúng tôi khu vực của cuộc sống đang ngày càng kỹ thuật số. Năm hiện tại làbởi bộ giáo dục và nghiên cứu cho năm khoa học với liên bangtiêu đề "Xã hội kỹ thuật số" tuyên bố. 2 điều này chắc chắn là mộtTín hiệu, mà chúng ta vẫn còn trong một giai đoạn khá sớm của kỹ thuật sốXã hội, mà yêu cầu thêm tiềm năng phân tích và đánh giá tác động,do đó, nghiên cứu khoa học đòi hỏi.Trong nhiều lĩnh vực kém thông là Internet, nó với các lý thuyếtbởi Frederick A. v. Hayek3để so sánh, một "tự phát lệnh" và một"Khám phá thủ tục", bởi vì Internet theo bất kỳ ý định để HIGgiáo dục, xã hội như một mục tiêu toàn bộ và duy nhất để phục vụ,nhưng thay vì thị trường đại diện cho tổng số lợi ích cá nhân.Dần dần chúng tôi có thể đoán về quá trình thử và sai, những gì trong tương lai(không chỉ) sẽ công nghệ có thể, nơi cơ hội, nhưng cũng có những rủi roCó được ẩn. Thật không may hôm nay khôn ngoan trong giai đoạn này vẫn còn khá trẻmột số phát triển theo một hướng đáng lo ngại. Đối với một để bắt đầuInternet tuổi bởi nhiều người mong đợi hoặc thậm chí hy vọng cho Konsumentenbzw.Công dân chủ quyền là trên mạng bằng cách hành động khối lượng bí mật gián điệplàm suy yếu các diễn viên khác nhau. Một số hành vi người dùng Internettrong không gian ảo đã thận trọng.

Kết quả (Việt) 2:

1. Chúng tôi được chỉ vào đầu của thời đại kỹ thuật số
"Sự thay đổi thời đại kỹ thuật số cung cấp các cơ hội kinh tế và xã hội,
nó chưa bao giờ thấy trước đây. Ông thực sự là không thể ngăn cản. Nhưng chỉ có
chúng ta quyết định những gì có thể cho chúng ta ".
[Frank Schirrmacher1
(* 1959; † 2014)]
khu vực của chúng ta về cuộc sống đang ngày càng kỹ thuật số. Năm nay là
Bộ Liên bang về Giáo dục và Nghiên cứu Khoa học năm với
worden.2 tuyên bố mang tên "Hiệp hội kỹ thuật số" Đây chắc chắn là một
dấu hiệu cho thấy chúng tôi làm chính mình trong một giai đoạn khá sớm của kỹ thuật số
là xã hội, trong đó phân tích thiết hơn tiềm năng và đánh giá tác động,
do đó đòi hỏi nghiên cứu khoa học.
Trong nhiều lĩnh vực, các phương tiện truyền của Internet để làm cho nó với các lý thuyết
của Friedrich A. v. Hayek3
so sánh một "trật tự tự phát" và một
"quá trình khám phá" vì Internet không thực hiện theo bất kỳ ý định một cao
heren chung, xã hội như một toàn thể và mục tiêu thống nhất để phục vụ,
chứ không phải là thị trường đại diện cho tổng của lợi ích cá nhân.
Dần dần chúng ta có thể đoán về quá trình thử nghiệm và báo lỗi, mà trong tương lai
(không chỉ) sẽ có công nghệ tốt những cơ hội nhưng rủi ro
là ẩn. Thật không may, hôm nay có trong giai đoạn này vẫn còn khá trẻ
một số diễn biến theo chiều hướng đáng báo động. Đối với một sự khởi đầu
của thời đại Internet bởi nhiều dự kiến hoặc thậm chí hy vọng Konsumentenbzw.
dân chủ quyền trong mạng được xác định bởi hàng loạt bí mật Ausspähaktionen
làm suy yếu tác nhân khác nhau. Một số người dùng Internet cư xử
đã thận trọng trong không gian ảo.