Liebe Eltern der Klasse 4c,die Weih

Liebe Eltern der Klasse 4c,
die Weihnachtsfeier soll am Donnerstag, den 17. Dezember stattfinden mit Übernachtung der Kinder auf Freitag. Wir starten um 17:00 Uhr und feiern bis ca. 18:30 Uhr zusammen, danach verbringen unsere Kinder noch einen gemütlichen Spiele-Abend im Klassenzimmer, um dort anschließend (hoffentlich) zu schlafen.
Soweit die allgemeine Planung – bitte haltet euch den Abend schon mal frei, genaueres teile ich euch noch in Form eines kopierten Zettels mit.
Bitte gebt mir umgehend Bescheid, falls der Termin überhaupt nicht passt, damit wir unsere Planungen gegebenenfalls noch ändern können.
Außerdem würde ich mich sehr freuen über Rückmeldungen, wer beim Frühstück „am Morgen danach“ mithelfen kann.
Herzliche Grüße und im Voraus vielen Dank für Eure Rückmeldungen bzw. Anregungen etc.
Margit Glück

Kết quả (Việt) 1:

Thưa quý phụ huynh của lớp 4c,Lễ Giáng sinh được tổ chức vào ngày thứ năm, ngày 17 tháng 12 với chỗ ở trẻ em vào thứ sáu. Chúng tôi bắt đầu lúc 17:00 và ăn mừng ấm cúng một trò chơi buổi tối trong lớp học cho đến khoảng 18:30 với nhau, sau đó trẻ em của chúng tôi chi tiêu có sau đó (hy vọng) để ngủ.Như xa như quy hoạch chung - xin vui lòng buổi tối bao giờ treo tự do, tôi chia sẻ với thêm chính xác, bạn vẫn còn ở dạng một lưu ý sao chép.Xin vui lòng tôi biết ngay lập tức, nếu ngày ở tất cả hiện không phù hợp, do đó chúng tôi có thể thay đổi kế hoạch của chúng tôi có thể được.Cũng, tôi rất muốn phản hồi, những người có thể giúp với bữa ăn sáng "vào buổi sáng sau khi".Trân trọng và trước cảm ơn bạn rất nhiều vì thông tin phản hồi của bạn hoặc đề xuất vv.Margit may mắn

Kết quả (Việt) 2:

Cha mẹ thân yêu của lớp 4c,
bên Giáng sinh là ngày Thứ Năm 17 tháng 12, sẽ diễn ra với trẻ em ở vào thứ Sáu. Chúng tôi bắt đầu lúc 17:00 giờ và tiệc tùng cho đến khoảng 18:30 đồng hồ với nhau, sau đó con cháu chúng ta vẫn dành một trò chơi buổi tối nhàn nhã trong lớp học để sau đó (hy vọng) ngủ ở đó.
Theo như quy hoạch chung - xin hãy giữ mình vào buổi tối bao giờ miễn phí, chính xác hơn, tôi chia sẻ bạn có trong các hình thức của một tờ sao chép với.
Xin vui lòng cho tôi biết ngay nếu việc bổ nhiệm không phù hợp, do đó, nếu cần thiết chúng ta vẫn có thể thay đổi kế hoạch của chúng tôi.
Ngoài ra, tôi sẽ rất vui mừng về sự phản hồi, người vào bữa sáng có thể "sau khi buổi sáng" giúp đỡ.
Thân chào và cảm ơn bạn trước cho thông tin phản hồi hoặc lời đề nghị của bạn, vv
Margit may mắn