Der Auszubildende und die Eltern/Er

Der Auszubildende und die Eltern/Erziehungsberechtigten stimmen zu, dass ihre Daten zu den sich aus dem Schulbetrieb und dem Ausbildungsvertrag ergebenden Zwecken elektronisch oder schriftlich erhoben, gespeichert, verarbeitet, verändert und genutzt werden. Dies schließt auch die unter den Bedingungen des staatlichen Datenschutzes mögliche Übermittlung an staatliche Stellen mit ein.

Eine Datenübermittlung an nicht staatliche Stellen oder Personen (sog. sonstige Stellen) ist insbesondere zur Erfüllung der in der Zuständigkeit des Schulträgers oder der Schule liegenden Aufgaben zulässig.

Kết quả (Việt) 1:

Học sinh và phụ huynh/người giám hộ đồng ý rằng dữ liệu của họ được thu thập bằng điện tử hoặc bằng văn bản, lưu trữ, xử lý, sửa đổi cho mục đích phát sinh từ các hoạt động của nhà trường và các hợp đồng đào tạo và sử dụng. Điều này bao gồm cũng có thể theo các điều kiện giao hàng tận nơi bảo vệ dữ liệu của nhà nước cho các cơ quan chính phủ.Chuyển dữ liệu đến các cơ quan phi chính phủ hoặc người (cái gọi là cơ quan) được cho phép cụ thể để hoàn thành các công việc thuộc trách nhiệm của việc thu hút hay các trường học.

Kết quả (Việt) 2:

Học sinh và phụ huynh / người giám hộ đồng ý rằng dữ liệu của họ cho mục đích sinh từ hệ thống trường học và hợp đồng giáo dục điện tử hoặc bằng văn bản được thu thập, lưu trữ, xử lý, chỉnh sửa và sử dụng. Điều này cũng bao gồm việc có thể theo các điều kiện của việc truyền bảo vệ dữ liệu nhà nước cho các cơ quan công cộng với một.

Một truyền tải dữ liệu đến cơ quan, cá nhân phi chính phủ (cái gọi là. Bất kỳ tổ chức nào khác) được cho phép đặc biệt để đáp ứng các lĩnh vực thuộc trách nhiệm của Schulträger hoặc các nhiệm vụ học.