Aktentzeichen Forderung: 263680Sehr

Aktentzeichen Forderung: 263680

Sehr geehrte/r Frau/Herr Thuy Tran,

auf unsere bisherigen Mahnungen haben Sie nicht reagiert und keine Zahlungen geleistet. Sie zwingen uns damit zu weiteren Maßnahmen, die nicht in Ihrem aber auch nicht in unserem Interesse liegen. Sie werden verstehen, dass wir nicht auf die Geltendmachung und Durchsetzung der überfälligen Forderung verzichten können und werden. Wir geben Ihnen daher hiermit nochmals außergerichtlich die Gelegenheit, die Forderung in Höhe von 158 EUR, innerhalb von 5 Tagen auf unser Geschäftsgirokonto unter Angabe Ihrer Kundennummer 263680 zu überweisen.

Hier noch einmal zusammengefasst alle für die Bezahlung relevanten Daten:

Kontoinhaber: Habibi Media GmbH


IBAN: DE78 100 500 000 190 465 328
BIC: BELADEBEXXX


Bitte stets angeben: 263680
Offener Rechnungsbetrag: 158 EUR

Sie haben bereits bezahlt?

Unser System erkennt Zahlungseingänge nach Kundennummern. Bitte prüfen Sie deshalb, ob Sie bei der Überweisung Ihre richtige Kundennummer angegeben und unsere korrekte Bankverbindung verwendet haben. Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, dann senden Sie uns bitte einen Zahlungsnachweis mit Angabe Ihrer Kundennummer und der Postadresse, mit der Sie den Zugang auf unserer Seite gekauft haben. Bitte senden Sie den Zahlungsnachweis ausschließlich per Post (nicht per eMail) an folgende Adresse: Habibi Media GmbH, Finanzbuchhaltung Bestandskunden, Neefestraße 88, 09116 Chemnitz.

Mit freundlichen Grüßen

Mahn-

Kết quả (Việt) 1:

Yêu cầu bồi thường nhân vật hành động xả: 263680Dear Ms/Mr Thuy Tran.về chúng tôi cảnh báo trước, bạn đã không đáp ứng và thực hiện các khoản thanh toán không. Bạn buộc chúng tôi do đó liên quan đến hơn nữa các biện pháp mà còn hơn thế nữa bạn không vì lợi ích của chúng tôi. Bạn sẽ hiểu rằng chúng ta làm mà không có không phải trên khẳng định và thi hành các khoản phải thu quá hạn và. Chúng tôi cung cấp cho bạn cơ hội, các yêu cầu của 158 EUR, chuyển trong vòng 5 ngày vào tài khoản hiện tại của doanh nghiệp của chúng tôi theo số khách hàng của bạn 263680 do đó bằng văn bản này một lần nữa ra khỏi tòa án.Một lần nữa, tóm tắt tất cả các dữ liệu liên quan cho các khoản thanh toán:Chủ tài khoản: H media GmbH IBAN: DE78 100 500 000 190 465 328BIC: BELADEBEXXXXin vui lòng sử dụng: 263680 Mở hoá đơn số lượng: 158 EURBạn đã trả tiền?Hệ thống của chúng tôi phát hiện các khoản thanh toán sau khi số lượng khách hàng. Do đó kiểm tra xem bạn nhập số chính xác khách hàng của bạn sau khi thanh toán và sử dụng của chúng tôi chi tiết ngân hàng đúng. Nếu bạn đã trả tiền, sau đó gửi cho chúng tôi một bằng chứng thanh toán với khách hàng của bạn số lượng và địa chỉ bưu điện, bạn đã mua quyền truy cập vào trang web của chúng tôi. Xin vui lòng gửi bằng chứng thanh toán chỉ bằng thư (không phải email) đến địa chỉ sau: H media GmbH, tài chính kế toán khách, Neefestraße 88, 09116 Chemnitz.Mit freundlichen GrüßenMahn-

Kết quả (Việt) 2:

Aktentzeichen yêu cầu: 263 680 Dear Sir / r Mr / Ms Thuy Tran, trên nhắc nhở trước đó của chúng tôi bạn đã không có phản ứng và đã không thanh toán. Họ buộc chúng tôi để đặt hàng các biện pháp khác mà không phải là cũng không có ở trong tâm của chúng tôi. Bạn sẽ hiểu rằng chúng ta không thể bỏ qua với sự khẳng định và thực thi các khoản phải thu quá hạn và đang có. Chúng tôi cung cấp cho bạn do đó hướng nữa ra khỏi tòa án cơ hội để yêu cầu bồi thường với số tiền 158 EUR, được thanh toán trong vòng 5 ngày về kinh doanh của chúng tôi kiểm tra tài khoản theo số lượng khách hàng của bạn 263680 Ở đây một lần nữa tóm tắt tất cả các dữ liệu có liên quan để thanh toán: Chủ tài khoản: Habibi Media GmbH IBAN : DE78 100 500 000 190 465 328 BIC: BELADEBEXXX Hãy xác định luôn: 263.680 mở hóa đơn số lượng 158 EUR bạn đã trả tiền? hệ thống của chúng tôi nhận thanh toán bằng số lượng khách hàng. Vì vậy, xin vui lòng, nếu bạn có số tài khoản chính xác của bạn chỉ trong việc chuyển giao và sử dụng séc ngân hàng chính xác của chúng tôi. Nếu bạn đã nộp số tiền, sau đó xin vui lòng gửi cho chúng tôi bằng chứng thanh toán với số lượng khách hàng của bạn và địa chỉ bưu điện mà bạn đã mua quyền truy cập vào trang web của chúng tôi. Vui lòng gửi bằng chứng thanh toán gửi qua đường bưu điện (không qua email) đến địa chỉ sau :. Habibi Media GmbH, Kế toán tài chính khách hàng hiện tại, Neefestraße 88, 09.116 Chemnitz Trân trọng thúc nợ