Sehr geehrte Damen und Herren, bei

Sehr geehrte Damen und Herren,

bei der Botschaft Hanoi wurden in den letzten Monaten Visumanträge für vorbereitende Sprachkurse mit anschließender Ausbildung eingereicht.
Aus dem Konvolut an vorgelegten Unterlagen lässt sich erkennen, dass die Firmengruppe Franke in Mansfeld diese Ausbildung koordiniert.

Um die zukünftige Bearbeitung dieser Anträge zu erleichtern, bitte ich darum, nur für den Antrag relevante Unterlagen einzureichen. Momentan werden Kooperationsverträge, Schreiben, Bestätigungen und vieles mehr eingereicht. Diese Masse an Unterlagen erschwert und verlängert die Bearbeitung der einzelnen Anträge.

Die Botschaft bittet daher darum, bei zukünftigen Anträgen die notwendigen Unterlagen in klarer, eindeutiger Form einzureichen. Dazu gehört eine Anmeldung zum vorbereitenden Sprachkurs mit Angabe von Start –und Enddatum sowie Anzahl der Unterrichtsstunden und das zu erlangende Sprachziel.

Außerdem benötigt die Botschaft Unterlagen zum Anschlussaufenthalt. In vorliegenden Fällen wären das der Vertrag zur Ausbildung zum Altenpflegehelfer sowie der nachfolgende Vertrag zum Altenpfleger, diese bitte vollständig ausgefüllt und unterschrieben.

Weitere Unterlagen – Kooperationsvereinbarungen, Zusicherungen, Bestätigungen, etc- sind nicht nötig!

Für zukünftige Beachtung wäre ich dankbar.

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
Linda Gensch

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa các Quý ông và Quý bà tại Hà Nội đại sứ quán, đơn xin thị thực cho các khóa học dự bị tiếng với đào tạo tiếp theo đã được đệ trình trong vài tháng qua.Các bộ sưu tập trình bày tài liệu cho thấy nhóm Franke ở Mansfeld phối hợp đào tạo này. Để tạo thuận lợi cho việc xử lý các ứng dụng trong tương lai, tôi sẽ yêu cầu phải nộp các tài liệu có liên quan cho các ứng dụng. Hiện nay, Hiệp định hợp tác, thư và xác nhận được gửi. Khối lượng này là tài liệu phức tạp và kéo dài việc xử lý các ứng dụng cá nhân. Thư do đó sẽ yêu cầu gửi các tài liệu cần thiết trong các hình thức rõ ràng, rõ ràng cho các ứng dụng trong tương lai. Đăng ký bao gồm ngày và số lượng các bài học và ngôn ngữ học được nhắm mục tiêu các khóa học dự bị ngôn ngữ với các dấu hiệu của bắt đầu và. Ngoài ra, đại sứ quán cần tài liệu để lưu trú. Hợp đồng cho các trợ lý điều dưỡng già đào tạo, cũng như thỏa thuận tiếp theo để các y tá lão sẽ trong các trường hợp này, xin vui lòng hoàn toàn điền và ký. Các tài liệu khác - Hiệp định hợp tác, bảo đảm, giấy tờ xác nhận, nguồn cung cấp không phải là cần thiết! Để xem xét trong tương lai, tôi sẽ rất biết ơn. Với loại regardsThay mặt choLinda Galbraith

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs, đơn xin thị thực đã được trình chuẩn bị tiếng sau đào tạo tại Đại sứ quán Hà Nội trong những tháng gần đây. Từ việc biên soạn các tài liệu đệ trình có thể được nhìn thấy rằng nhóm các công ty Franke trong Mansfeld phối hợp đào tạo này. Để tương lai để xử lý các ứng dụng dễ dàng, tôi xin trình cho các tài liệu ứng dụng có liên quan. Hiện nay các thỏa thuận hợp tác, thư từ, biên lai và nhiều hơn nữa được đệ trình. thành phần này làm cho nó khó khăn để tài liệu và mở rộng chế biến của mỗi ứng dụng. Vì vậy, thông điệp yêu cầu nộp các tài liệu cần thiết trong rõ ràng hình thức, rõ ràng về yêu cầu tiếp theo. Điều này bao gồm đăng ký cho các khóa học chuẩn bị có dấu hiệu của sự khởi đầu -and- ngày kết thúc và số bài học và ngôn ngữ để có được mục tiêu. Ngoài ra, các đại sứ quán yêu cầu các tài liệu hướng dẫn để kết nối nghỉ. Trong trường hợp hiện tại, hợp đồng cho sự hình thành của các trợ lý chăm sóc người già và các thỏa thuận tiếp theo để người chăm sóc sẽ, hãy liệt kê hoàn thành và ký kết. Các tài liệu khác - thỏa thuận hợp tác, cơ quan đại diện, cam, etc- là không cần thiết! Để xem xét tương lai, tôi sẽ biết ơn. Trân trọng thay mặt Linda Gensch