Großwörterbuch Deutsch als Fremdspr

Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache



Teil1 der; -(e)s, -e
1. eine kleinere Menge od. ein Stück aus einem Ganzen: ein Brot in zwei Teile schneiden; Der erste Teil des Buches war langweilig; der nördliche Teil Italiens; Der Fernsehfilm wird in zwei Teilen gesendet; Einen Teil des Geldes habe ich schon ausgegeben
|| K-: Teilabschnitt, Teilaspekt, Teilbereich, Teilerfolg, Teilstück
2. zum Teil nicht ganz, aber ein bisschen; nicht immer, aber in einigen Fällen; Abk z. T. ≈ teilweise: Zum Teil war es meine Schuld
3. zu einem/zum großen, zum größten Teil fast ganz/fast alle/fast alles: Ich habe das Buch schon zum größten Teil gelesen; Die Anwesenden waren zum größten Teil für den Antrag; Das Gebiet ist zu einem großen Teil sumpfig
Teil2 das; -(e)s, -e; ein einzelnes Stück meist einer Maschine od. eines Apparats, das ersetzt werden kann, wenn es nicht funktioniert : Er hat das Fahrrad in seine Teile zerlegt
|| -K: Ersatzteil
Teil3 der, das; -(e)s, -e
1. etwas, das jemand von einem Ganzen hat ≈ Anteil : Sie erbten das Vermögen ihrer Eltern zu gleichen Teilen
2. sein(en) Teil zu etwas beisteuern/beitragen/tun bei einem Unternehmen o. Ä. seinen Beitrag leisten
|| ID ich für mein(en) Teil … was mich betrifft, …;
sich (Dat) sein(en) Teil denken in einer bestimmten Situation seine Meinung für sich behalten (müssen)

Kết quả (Việt) 1:

Lớn từ điển tiếng Đức như một ngoại ngữPhần 1 của các. -(e) s, e1. một số lượng nhỏ hoặc một phần của một toàn bộ: cắt một đi lang thang bánh mì trong hai phần; Phần đầu tiên của cuốn sách là nhàm chán; phần phía bắc của ý; Phim truyền hình được gửi ở hai phần; Tôi đã dành một số tiền|| K: một phần, một phần, phần, sự thành công của một phần, một phần của2. đến mức không khá, nhưng một chút; không phải luôn luôn, nhưng trong một số trường hợp; ABK một phần ≈ một phần: một phần, đó là lỗi của tôi3. để một phần một / lớn, đối với hầu hết các hầu như tất cả/hầu như tất cả/hầu như tất cả: tôi đã đọc những cuốn sách đã cho hầu hết các phần; Tất cả những người hiện nay đã hầu hết các phần cho các ứng dụng; Khu vực này là đầm lầy trong phần lớnPhần 2; -(e) s, - e; một mảnh duy nhất thường là một máy tính hoặc một thiết bị, có thể được thay thế, nếu nó không làm việc : Xe đạp ông đã phân chia thành các|| -K:-phụ tùng ôtôPhần 3 trong đó; -(e) s, e1. một cái gì đó rằng một ai đó từ một toàn bộ đã chia sẻ ≈ : Họ thừa kế tài sản của cha mẹ của nó như nhau2. hoặc tương tự như đóng góp của nó một phần của mình cho một cái gì đó để đóng góp/trợ giúp/làm ở một công ty|| ID tôi cho mein(en) phần... tôi trân trọng,...;suy nghĩ (dat) một phần của mình trong một tình huống đặc biệt (phải) giữ ý kiến của mình cho chính mình

Kết quả (Việt) 2:

Großwörterbuch Đức Ngôn ngữ



Phần 1 của; - (E) s, -e
1. một số lượng nhỏ hơn od một mảnh từ một toàn thể: cắt bánh thành hai phần. Phần đầu tiên của cuốn sách là nhàm chán; phần phía bắc của Italy; Bộ phim truyền hình được gửi trong hai phần; Một phần của số tiền mà tôi đã dành
|| K: Part Of, khía cạnh, tiểu vùng, thành công một phần, phần
2. một phần không hoàn toàn, nhưng một chút; không phải lúc nào, nhưng trong một số trường hợp; Abbr phần ≈ một phần. Đó là một phần lỗi của tôi
. 3 đến / từ lớn, đối với hầu hết các phần gần như tất cả / hầu hết / gần như tất cả mọi thứ: Tôi đã đọc những cuốn sách đã cho hầu hết các phần; Những người có mặt chủ yếu là cho các yêu cầu; Khu vực này chủ yếu là đầm lầy
các Part2; - (E) s, e; một mảnh duy nhất thường od một máy. một bộ máy mà có thể được thay thế khi nó không hoạt độngÔng đã bị phá vỡ chiếc xe thành từng mảnh
|| -K: Spare
Part 3 đó; - (E) s, -e
1. cái gì mà một người nào đó từ cả ≈ đã chia sẻ: Họ thừa hưởng tài sản của cha mẹ những phần bằng nhau
2. được (en) là một phần đóng góp / đóng góp cho một cái gì đó / làm với một o công ty. Ä. góp
|| ID Tôi chia ... về của tôi (s) tôi ...;
để (Đạt) được (en) một phần suy nghĩ trong một tình huống đặc biệt để giữ cho luật sư riêng của mình (phải)