TYRE RECYCLING SOLUTIONS B.VHerrn M

TYRE RECYCLING SOLUTIONS B.V
Herrn Manfred BARWS

Karel De Vogelstraat 23
6221 XP Maastricht - Holand




Ha Noi,


Letter of Intent (LOI) zur Gründung einer gemeinsamen Recyclinggesellschaft




Sehr geehrter Herr BARWS,

unser Unternehmen die:

JSC VPA Group
No 173 Xuan Thuy - Dich Vong Hau Ward
Cau Giay District - Ha Noi City - Vietnam

beabsichtigt mit Ihrem Unternehmen

der TYRE RECYCLING SOLUTIONS B.V.
Karel De Vogelstraat 23
6221 XP Maastricht - Holand

eine gemeinsames Recyclingunternehmen mit Hilfe der Berliner Handelsgesellschaft mbH zu gründen.

Die Parteien verpflichten sich ab Unterzeichnung dieses LOI exklusiv über den Abschluss der angestrebten Verträge zu verhandeln. Sie verpflichten sich keine Verhandlungen mit anderen Marktbegleitern zu führen und ggf. bereits begonnene Verhandlungen unverzüglich abzubrechen.

Dieser Letter of Intent wird wirksam mit seiner Unterzeichnung durch beide Parteien und endet am ……..
Eine Verlängerung des LOI bedarf der beiderseitigen Zustimmung.
Bereits im Zuge der Verhandlungen, aber auch nach einem allfälligen Vertragsabschluss, werden gegenseitig vertrauliche Informationen und vertrauliche Dokumente übergeben. Als vertraulich gilt auch die Tatsache der Führung von solchen Gesprächen selbst.

Die Parteien verpflichten sich gegenseitig, sämtliche Informationen und Dokumente, die sie vor oder nach einem allfälligen Vertragsabschluss erhalten haben, vertraulich zu behandeln und zu keiner Zeit, weder direkt noch indirekt, offenzulegen oder zu veröffentlichen oder zum eigenen Nutzen oder zum Nutzen Dritter zu verwenden. Die Parteien werden ihre Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen entsprechend verpflichten.

Jede Partei ist jederzeit nach einer entsprechenden Aufforderung der anderen Partei verpflichtet, übermittelte Dokumente und eventuell davon angefertigte Kopien oder hierauf basierende eigene Ausarbeitungen zurückzugeben oder zu vernichten bzw. zu löschen.

Keine Partei dieses LOI haftet gegenüber der anderen für fahrlässig verursachte Mangelfolgeschäden, mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn oder Vermögensschäden, gleich welcher Art.

Änderungen und Ergänzungen dieser Vereinbarung einschließlich dieser Klausel bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform, sofern nicht eine strengere gesetzliche Form zu beachten ist. Dies gilt auch für einen Verzicht auf das Schriftformerfordernis.

Sollten Bestimmungen dieser Vereinbarung unwirksam sein oder werden oder sollte diese Vereinbarung eine Lücke enthalten, so bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung unberührt. Anstelle einer solchen unwirksamen Bestimmung oder zur Ausfüllung einer solchen Lücke sollen die Parteien eine solche Bestimmung vereinbaren, die, soweit rechtlich möglich, dem am nächsten kommt, was die Parteien mit der unwirksamen Bestimmung wirtschaftlich erreichen wollten oder was sie vereinbart haben würden, wenn sie den in dieser Vereinbarung nicht geregelten Punkt bedacht hätten.

Dieser LOI unterliegt ausschließlich dem deutschen Recht unter ausdrücklichem Ausschluss des internationalen Privatrechts sowie des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand ist Berlin.

Bitte übermitteln Sie uns als Zeichen Ihres Einverständnisses ein von Ihnen gegengezeichnetes Exemplar dieser Vereinbarung.


JSC VPA Group TYRE RECYCLING SOLUTIONS B.V.




NGUYEN VAN TUAN MANFRED BARES

Kết quả (Việt) 1:

LỐP XE TÁI CHẾ GIẢI PHÁP B.VÔng Manfred BARWS Karel de Vogelstraat 236221 XP Maastricht - Hà LanHà Nội, Thư mục đích (LOI) để thành lập một công ty tái chế phổ biếnThưa ông BARWS,công ty chúng tôi là:Công ty cổ PHẦN VPA nhómSố 173 Xuân Thủy - bạn Phường Vong HauCẦU giấy quận - thành phố Hà Nội - Việt Nam kế hoạch với công ty của bạncác lốp XE tái CHẾ giải PHÁP B.V.Karel de Vogelstraat 236221 XP Maastricht - Hà Lanđể thiết lập một liên doanh nghiệp với sự giúp đỡ của mbH Berliner Handelsgesellschaft tái chế.Các bên cam kết chính mình từ đăng này LOI độc quyền về hợp đồng mong muốn thương lượng. Bạn đồng ý không đàm phán với những thị trường khác và phải hủy bỏ các cuộc đàm phán đã bắt đầu mà không có sự chậm trễ.Mục đích của bức thư này sẽ có hiệu lực khi mình đăng bởi cả hai bên và kết thúc... Thoả thuận là một phần mở rộng của LOI. Đã trong quá trình đàm phán, nhưng cũng đến một kết luận có thể của hợp đồng, đã thông qua các tài liệu bí mật và nhạy cảm. Còn thực tế của sự lãnh đạo của các cuộc đàm phán chính nó được coi là bí mật.Mỗi khác, các bên thực hiện để giữ cho tất cả các thông tin và tài liệu đã nhận được trước khi hoặc sau khi một kết luận có thể của hợp đồng, bảo mật và tiết lộ bất cứ lúc nào, trực tiếp hay gián tiếp, hoặc để xuất bản hoặc sử dụng các bên thứ ba cho lợi ích riêng của họ hoặc cho lợi ích của. Các bên sẽ cam kết của nhân viên và các đại lý liên đới. Mỗi bên cam kết một nhu cầu tương ứng của các bên khác để trở về gửi tài liệu và thực hiện các bản sao của bất kỳ người trong số họ hoặc dựa trên này elaborations riêng hoặc tiêu diệt hoặc xóa bất cứ lúc nào.Không phải là một bên để LỢI này là trách nhiệm với các hậu quả thiệt hại gây ra bởi sự cẩu thả, do hậu quả, mất lợi nhuận, hoặc thiệt hại nào.Thay đổi và bổ sung vào thỏa thuận này bao gồm cả khoản này phải bằng văn bản có hiệu quả, nếu không phải là một hình thức pháp lý chặt chẽ để lưu ý là. Điều này cũng áp dụng để từ bỏ các yêu cầu dưới hình thức viết.Thỏa thuận này phải trở nên không hợp lệ hoặc thỏa thuận này chứa một kẽ hở, các quy định còn lại của thỏa thuận này vẫn không bị ảnh hưởng. Thay vì bất kỳ điều khoản không hợp lệ hoặc để điền vào một khoảng cách, các bên phải đồng ý một điều khoản đó, như xa như là hợp pháp có thể, đến gần những gì các bên muốn đạt được về kinh tế với việc cung cấp không hiệu quả hoặc những gì họ có đồng ý nếu họ đã coi là điểm không có trong thỏa thuận này.LOI này phải tuân thủ luật Đức độc quyền theo loại trừ rõ ràng của riêng luật quốc tế và CISG. Tòa án quyền tài phán là Berlin.Xin vui lòng gửi cho chúng tôi một bản sao của thỏa thuận này chống lại bạn đăng ký như là một dấu hiệu của thỏa thuận của bạn. Công ty cổ PHẦN VPA nhóm lốp XE tái CHẾ giải PHÁP B.V.NGUYỄN VĂN TUẤN MANFRED BARES

Kết quả (Việt) 2:

LỐP TÁI CHẾ GIẢI PHÁP BV
Ông Manfred BARWS

Karel De Vogelstraat 23
6221 XP Maastricht - Hà Lan




Hà Nội,


Thư Intent (LOI) thiết lập một xã hội tái chế chung




thân mến BARWS,

công ty chúng tôi:

Công ty Cổ phần Tập đoàn VPA
Không 173 Xuân Thủy - bạn Vọng Hậu Phường
Quận Cầu Giấy - TP Hà Nội - Việt Nam

có kế hoạch với công ty của bạn

với lốp tái chế GIẢI PHÁP BV
Karel De Vogelstraat 23
6221 XP Maastricht - Hà Lan

để thành lập một công ty tái chế thông thường bằng cách sử dụng Berliner Handelsgesellschaft mbH.

Các bên cam kết đàm phán độc quyền về ký kết các hợp đồng cần ký LỢI này. Họ thực hiện không có cuộc đàm phán với các đối tác thị trường khác để thực hiện và chấm dứt các cuộc đàm phán có thể được bắt đầu ngay lập tức.

Thư này của Ý định là có hiệu lực khi chữ ký của cả hai bên và kết thúc vào ...... ..
Một phần mở rộng của LỢI là tùy thuộc vào thỏa thuận chung.
Đã trong các cuộc đàm phán, nhưng cũng đến một kết luận có thể có của các hợp đồng, hai bên là thông tin bí mật và tài liệu mật. Khi sự tự tin cũng là một thực tế sự lãnh đạo của các cuộc đàm phán như vậy bản thân.

Các bên cùng nhau thực hiện để điều trị tất cả các thông tin và tài liệu mà họ đã nhận được trước khi hoặc sau khi hợp đồng có thể, bí mật và không có thời gian, hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp, tiết lộ hoặc xuất bản hoặc sử dụng cho lợi ích riêng của họ hoặc lợi ích của bất cứ ai. Các bên sẽ tiến hành nhân viên và đại lý của mình cho phù hợp.

Mỗi bên có trách nhiệm bất cứ lúc nào sau khi một yêu cầu của các bên khác, đệ trình các tài liệu và trả lại bất kỳ của họ bất cứ bản sao hoặc bản dựa elaborations riêng hoặc bị phá hủy hoặc bị xóa.

Không bên nào để LỢI này phải chịu trách nhiệm cho người khác gây thiệt hại do hậu quả sơ suất, thiệt hại gián tiếp, mất lợi nhuận hoặc lỗ khác bằng tiền của bất cứ loại nào.

Thay đổi và bổ sung cho hợp đồng này, bao gồm cả khoản này phải được lập thành văn bản, trừ khi một hình thức pháp lý chặt chẽ hơn được quan sát. Điều này cũng áp dụng cho một từ bỏ yêu cầu bằng văn bản.

Nếu quy định của thỏa thuận này là hoặc trở nên không hợp lệ hoặc cần một khoảng trống trong Hiệp định này, các quy định còn lại của Hiệp định này sẽ không bị ảnh hưởng. Thay vì cung cấp không hợp lệ hoặc để lấp đầy một khoảng cách như vậy, các bên tham gia cung cấp như đồng ý rằng, nếu pháp luật cho phép, đến gần nhất với những gì các bên muốn đạt được về kinh tế bởi những điều khoản sai hoặc những gì sẽ đồng ý nếu các đã coi là không quy định điểm trong thỏa thuận này.

LỢI Đây là chủ đề dành riêng cho luật pháp của Đức dưới trừ của luật nhân quốc tế và CISG. Thẩm quyền là Berlin.

Hãy gửi cho chúng tôi một dấu hiệu của sự thỏa thuận của bạn đã ký với bạn sao chép bản thoả thuận này.


Công ty Cổ phần Tập đoàn VPA lốp TÁI CHẾ GIẢI PHÁP BV




NGUYỄN VĂN TUẤN Manfred giương