Ja, ich willige durch die Angabe me

Ja, ich willige durch die Angabe meiner E-Mail-Adresse ein, von der DeutschlandCard und dem Partner, den ich im nächsten Schritt auswähle, Werbung per E-Mail zu erhalten. Damit erhalte ich regelmäßig meinen Punktestand, Aktionshinweise, Coupons und Informationen über Produkte und Services. Den Newsletter-Bedingungen stimme ich zu. Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.
Individuelle Vorteils-Angebote
Profitieren Sie z. B. von individuellen Punkte-Aktionen, indem Sie die werbliche Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten bestätigen.

Ja, ich möchte individuelle Vorteils-Angebote erhalten und stimme nachstehender Einwilligung in die werbliche Nutzung und Verarbeitung personenbezogener Daten zu. Durch meine Bestellung der individuellen Vorteils-Angebote willige ich darin ein, dass die DeutschlandCard GmbH und der Partner, über den ich mich zum DeutschlandCard Programm angemeldet habe, meine bei diesen jeweils gespeicherten Teilnehmerdaten und Karteneinsatzdaten (Zeit und Ort des Karteneinsatzes, gesammelte Punkte, Preis und bei Partnern – ausgenommen Apotheken und Banken - bezogene Waren/Dienstleistungen) sowie sonstigen Informationen, die ich mit der DeutschlandCard GmbH oder dem betreffenden Partner im Rahmen des Programms jeweils austausche, für auf meine Bedürfnisse und Interessen zugeschnittene Werbung (z.B. Partnerangebote) und die Marktforschung gemäß Ziffer 4.2. unserer Datenschutzhinweise verarbeiten und nutzen. Dies gilt für die DeutschlandCard GmbH und den Partner, über den ich mich zum Programm angemeldet habe, für Werbung an mich per Post und, sofern ich in deren Erhalt gesondert einwillige, per Werbe-E-Mail. Die vorgenannten Daten darf die DeutschlandCard GmbH zudem verarbeiten und nutzen für auf mich zugeschnittene Werbung, die mir angeboten wird auf der DeutschlandCard Webseite, an DeutschlandCard Terminals oder während ich beim DeutschlandCard Kundenservice anrufe. Die Einwilligung kann ich ohne Einfluss auf meine Programm-Teilnahme jederzeit widerrufen, z.B. per Post an DeutschlandCard Kundenservice, Postfach 60 06, 26060 Oldenburg..

Kết quả (Việt) 1:

Vâng, tôi đồng ý bằng cách nhập địa chỉ email của tôi, DeutschlandCard và các đối tác chọn trong bước tiếp theo, để có được công khai qua thư điện tử. Vì vậy, tôi nhận được điểm của tôi, hành động ghi chú, phiếu giảm giá và thông tin về sản phẩm và dịch vụ thường xuyên. Tôi chấp nhận các điều khoản trong các bản tin. Tôi có thể thu hồi sự chấp thuận của tôi bất cứ lúc nào.Cung cấp các lợi thế cá nhânHưởng lợi từ những hành động cá nhân điểm chẳng hạn như bằng cách xác nhận sử dụng khuyến mại của dữ liệu cá nhân của bạn.Ja, ich möchte individuelle Vorteils-Angebote erhalten und stimme nachstehender Einwilligung in die werbliche Nutzung und Verarbeitung personenbezogener Daten zu. Durch meine Bestellung der individuellen Vorteils-Angebote willige ich darin ein, dass die DeutschlandCard GmbH und der Partner, über den ich mich zum DeutschlandCard Programm angemeldet habe, meine bei diesen jeweils gespeicherten Teilnehmerdaten und Karteneinsatzdaten (Zeit und Ort des Karteneinsatzes, gesammelte Punkte, Preis und bei Partnern – ausgenommen Apotheken und Banken - bezogene Waren/Dienstleistungen) sowie sonstigen Informationen, die ich mit der DeutschlandCard GmbH oder dem betreffenden Partner im Rahmen des Programms jeweils austausche, für auf meine Bedürfnisse und Interessen zugeschnittene Werbung (z.B. Partnerangebote) und die Marktforschung gemäß Ziffer 4.2. unserer Datenschutzhinweise verarbeiten und nutzen. Dies gilt für die DeutschlandCard GmbH und den Partner, über den ich mich zum Programm angemeldet habe, für Werbung an mich per Post und, sofern ich in deren Erhalt gesondert einwillige, per Werbe-E-Mail. Die vorgenannten Daten darf die DeutschlandCard GmbH zudem verarbeiten und nutzen für auf mich zugeschnittene Werbung, die mir angeboten wird auf der DeutschlandCard Webseite, an DeutschlandCard Terminals oder während ich beim DeutschlandCard Kundenservice anrufe. Die Einwilligung kann ich ohne Einfluss auf meine Programm-Teilnahme jederzeit widerrufen, z.B. per Post an DeutschlandCard Kundenservice, Postfach 60 06, 26060 Oldenburg..

Kết quả (Việt) 2:

Có, tôi đồng ý với những lời của địa chỉ e-mail của tôi, của thẻ Đức và các đối tác mà tôi lựa chọn trong các bước tiếp theo để nhận được quảng cáo qua e-mail. Bởi rằng tôi thường xuyên nhận được điểm số của tôi, ghi chú hành động, phiếu giảm giá và các thông tin về sản phẩm và dịch vụ. Các điều kiện bản tin tôi đồng ý. thỏa thuận của tôi có thể bị thu hồi bất cứ lúc nào.
cúng Cá nhân Advantage
Lợi nhuận z. B. từ cá nhân điểm-hành động bằng cách xác nhận việc sử dụng khuyến mại của các dữ liệu cá nhân của bạn. Tôi muốn nhận được các dịch vụ lợi ích cá nhân và bỏ phiếu đồng ý sau đây để sử dụng quảng cáo và xử lý dữ liệu cá nhân. Theo lệnh của tôi về các dịch vụ lợi ích cá nhân, tôi đồng ý rằng Đức Thẻ GmbH và các đối tác thông qua đó tôi đã đăng ký cho chương trình Đức Card, tôi trong các dữ liệu thuê bao được lưu trữ tương ứng và dữ liệu sử dụng thẻ (thời gian và đặt thẻ được sử dụng, các điểm thu gom, giá và các đối tác - ngoại trừ các hiệu thuốc và ngân hàng - các mặt hàng liên quan / dịch vụ), cũng như các thông tin khác mà tôi trao đổi với Đức thẻ GmbH hoặc các đối tác có liên quan theo chương trình tương ứng, cho phù hợp với nhu cầu của tôi và quan tâm quảng cáo (ví dụ như đối tác cung cấp) và nghiên cứu thị trường theo khoản 4.2. quá trình và sử dụng các chính sách bảo mật của chúng tôi. Điều này áp dụng cho Đức Thẻ GmbH và các đối tác thông qua đó tôi đã đăng ký cho chương trình, quảng cáo với tôi bằng thư, và nếu tôi sẽ bằng lòng cách riêng biệt trong nhận của họ, thông qua e-mail quảng. Các số liệu trên có thể do quá trình Đức Thẻ GmbH cũng được sử dụng để và phù hợp với tôi quảng cáo, mà được cung cấp cho tôi trên trang web thẻ Đức, hoặc khi tôi gọi đến Terminals Đức Card trong dịch vụ khách hàng Đức Card. Thỏa thuận này có thể bị thu hồi bất cứ lúc nào mà không ảnh hưởng đến việc tham gia chương trình của tôi, ví dụ, bằng thư đến dịch vụ khách hàng Đức Card, PO Box 60 06, 26.060 Oldenburg ..