Im Sommer heiraten besonders viele

Im Sommer heiraten besonders viele Paare. Deswegen habe ich mir gedacht ich erzähle Euch heute etwas über Hochzeiten in Deutschland. Die beliebtesten Monate sind Mai und Juni, aber auch in den anderen Monaten finden viele Hochzeiten statt. Vor der Heirat steht die Verlobung. Sie ist in Deutschland viel weniger wichtig als beispielsweise in den USA. Es gibt weder einen großen Diamantring, noch eine große Feier.

Wer in Deutschland heiraten möchte, der muss in erster Linie eine Menge Papierkram erledigen. Also Dokumente vorweisen bei den staatlichen Behörden. Wenn das erledigt ist, kann man standesamtlich heiraten. Man geht also an einem vereinbarten Termin zum Standesamt, und dort wird man vom Staat verheiratet. Meist geht das sehr schnell. Der Standesbeamte, der die Zeremonie leitet, spricht aber dennoch einige Worte, um das Paar auf eine gemeinsame Zukunft einzustimmen.

Es gibt verschiedene Standesämter. Manchmal sind das nur relativ offizielle Büroräume, ohne Schmuck. Manchmal sind es aber auch alte Rathaussäle, kleine Schlösser oder man kann auch auf Burgen oder auf Inseln heiraten. Deutsche heiraten aber fast immer in Gebäuden. Hochzeiten im Freien, wie sie in Amerika üblich sind, gibt es hier kaum. Das liegt wahrscheinlich daran, dass das Wetter einfach zu schlecht ist.

Zur Heirat im Standesamt braucht man nur als Paar anwesend sein. Früher war es Pflicht, Trauzeugen zu haben. Das waren zwei Menschen, die dem Paar nahe standen und die als Zeuge bei der Trauung anwesend waren. Heute ist das gesetzlich nicht mehr vorgeschrieben. Wer möchte, kann nach der standesamtlichen Trauung auch noch einmal kirchlich heiraten. Wer zum Beispiel katholisch ist, der heiratet dann in einer katholischen Kirche noch einmal. Da die meisten Deutschen aber nicht sehr religiös sind, ist ihnen die kirchliche Trauung eher wichtig, weil es hier um ein feierliches Ritual geht. In der Kirche gibt es festliche Musik, die Braut trägt ein schönes weißes Kleid, und alle Freunde und Verwandten können dabei sein.

Wie groß eine Hochzeit ist, bleibt dem Brautpaar überlassen. Natürlich gibt es Feiern mit über 100 Gästen, aber viele Paare ziehen es vor, in kleinem Kreis zu feiern. Häufig ist es auch so, dass man nur mit wenigen Gästen die eigentliche Hochzeit feiert – und später dann ein großes Fest feiert mit allen anderen Freunden und Verwandten.

Oft ist es so, dass am Samstag Vormittag im Standesamt geheiratet wird, und danach in der Kirche. Es gibt aber auch viele Paare, die zwischen beiden Trauungen Monate oder sogar Jahre vergehen lassen. Völlig unüblich ist es, mehrere Trauzeugen zu haben, so wie in den USA. Auch das „Rehearsal Dinner“ gibt es nicht. Stattdessen gibt es einen Polterabend, bei dem man den letzten Single-Abend des Paares feiert. Dabei wird Geschirr zerbrochen, das das Paar dann zusammenkehren und aufräumen muss. Scherben sollen Glück bringen.

Nach der Eheschließung im Standesamt oder in der Kirche wird natürlich noch gefeiert. Man isst zusammen, tanzt und freut sich mit dem Brautpaar. Wichtig ist der erste Tanz von Braut und Bräutigam, der erste Walzer, den sie gemeinsam tanzen. Dabei sehen ihnen alle zu, um danach aber mitzutanzen. Ein Brauch ist es auch, gemeinsam die Hochzeitstorte anzuschneiden. Es gibt viele verschiedene Rituale und Bräuche. Manchmal sägen Braut und Bräutigam gemeinsam einen Baumstumpf ab – Teamwork sozusagen. Viele Feiern gehen bis weit nach Mitternacht, und wenn das Brautpaar nicht gleich in die Flitterwochen fährt, feiern sie bis zum Ende mit.

Die Deutschen heiraten sehr spät. 2004 war ein deutscher Mann statistisch gesehen im Durchschnitt 36 Jahre alt bei der Heirat. Die Frau war 33 Jahre alt. Übrigens scheitert in Deutschland ungefähr jede dritte Ehe. Das heißt, dass von drei Ehepaaren sich eines scheiden lässt.

Passend dazu habe ich Euch heute Musik mitgebracht, und zwar „Die große Liebe ist vorbei“ von Marc Loehrwald, gefunden im Podsafe Music Network.

Hier die Folge herunterladen
Text hier als PDF herunterladen

Kết quả (Việt) 1:

Đặc biệt là nhiều cặp vợ chồng kết hôn trong mùa hè. Mà có lý do tại sao tôi nghĩ rằng để tôi nói cho bạn một cái gì đó về đám cưới ở Đức vào ngày hôm nay. Các tháng phổ biến nhất là tháng năm và tháng sáu, nhưng cũng trong tháng khác nhiều đám cưới diễn ra. Trận đánh có sẵn trước khi cuộc hôn nhân. Nó là ít quan trọng hơn, ví dụ, tại Hoa Kỳ tại Đức. Có là không phải một chiếc nhẫn kim cương lớn, vẫn còn một lớn lễ kỷ niệm.

ai muốn kết hôn với nước Đức, trong đó có chủ yếu là rất nhiều thủ tục giấy tờ để làm. Vì vậy, có các tài liệu với cơ quan nhà nước. Khi nó được thực hiện, bạn có thể kết hôn một dân sự. Do đó, đi vào một ngày đã đồng ý để văn phòng đăng ký, và có bạn sẽ được kết hôn bởi nhà nước. Thông thường, điều này là rất nhanh. Công ty đăng ký, buổi lễ chỉ đạo, nói một số từ để các cặp vợ chồng vào một tương lai chung để điều chỉnh in

có rất nhiều văn phòng. Đôi khi đây là chỉ những văn phòng chính thức của tương đối, mà không có đồ trang sức. Đôi khi cũng có phòng tòa thị chính cũ, lâu đài nhỏ hoặc bạn có thể kết hôn trong lâu đài hoặc trên đảo. Deutsche cưới nhưng hầu như luôn luôn trong các tòa nhà. Đám cưới trong không khí mở, như là phổ biến ở Mỹ, có hầu như bất kỳ. Điều này có lẽ là vì thời tiết là chỉ là quá xấu.

cuộc hôn nhân trong văn phòng đăng ký, một trong những cần được hiện nay chỉ như là một cặp. Trước đó, nó là bắt buộc để có nhân chứng. Đây là những người hai người đã gần gũi với các cặp vợ chồng và những người đã có mặt như là một nhân chứng tại buổi lễ cưới. Hôm nay, đó hợp pháp không quy định. Nếu bạn muốn có thể cũng vẫn còn một lần xuất kết hôn sau khi buổi lễ dân sự. Ai là bao gồm cả công giáo, người sau đó kết hôn tại một nhà thờ Công giáo một lần nữa. Kể từ khi hầu hết người Đức không phải là rất tôn giáo, nhà thờ đám cưới là khá quan trọng cho họ bởi vì chúng ta đang nói về một nghi lễ trang trọng. Có những lễ hội âm nhạc trong giáo hội, cô dâu mặc một chiếc váy trắng đẹp và tất cả bạn bè và người thân có thể

làm thế nào lớn là một đám cưới, còn lại để các cặp vợ chồng. Tất nhiên có lễ kỷ niệm với hơn 100 khách, nhưng nhiều cặp vợ chồng muốn chào mừng trong một vòng tròn nhỏ. Nó cũng thường là trường hợp một kỷ niệm đám cưới - với chỉ một vài khách và sau đó ăn mừng một bữa cơm với tất cả các bạn bè và người thân.

nó thường là cái gì đó kết hôn vào sáng thứ bảy tại văn phòng đăng ký, và sau đó trong nhà thờ. Cũng có rất nhiều cặp vợ chồng người mất tháng hoặc thậm chí cả năm có thể giữa hai đám cưới. Nó là hoàn toàn không bình thường một số nhân chứng có, cũng như trong Hoa Kỳ. Cũng "bữa ăn tối diễn tập" không tồn tại. Thay vào đó, đó là một bên cử nhân trong đó chúng ta ăn mừng đêm duy nhất của các cặp vợ chồng. Món ăn này bị hỏng, phải mà sau đó quét lên các cặp và làm sạch. Mảnh vỡ nên Fortune mang

sau khi cuộc hôn nhân trong registry hoặc trong nhà thờ tất nhiên vẫn được tổ chức. Họ ăn với nhau, khiêu vũ và là hài lòng với cô dâu và chú rể. Những điệu nhảy đầu tiên của cô dâu và chú rể, Waltz đầu tiên, họ khiêu vũ với nhau là quan trọng. Tất cả xem chúng, nhưng sau đó để khiêu vũ với. Một tùy chỉnh cũng là để cắt bánh cưới với nhau. Có rất nhiều nghi thức khác nhau và hải quan. Đôi khi cô dâu và grooms một gốc cắt với nhau - làm việc theo nhóm, do đó, để nói chuyện. Nhiều đảng đi cho đến khi tốt sau nửa đêm, và khi các cặp vợ chồng không lái xe trong tuần trăng mật, chào mừng đến cuối cùng với

người Đức có được kết hôn rất muộn. năm 2004, một người đàn ông Đức thống kê là trung bình là 36 năm cũ cho cuộc hôn nhân. Người phụ nữ là 33 tuổi. Bằng cách này, về thứ ba mỗi cuộc hôn nhân thất bại ở Đức. Nói cách khác, rằng số ba kết hôn cặp đôi một ly hôn có thể.

phù hợp với tôi mang âm nhạc hôm nay, cụ thể là "tình yêu tuyệt vời là hơn" bởi Marc Loehrwald, tìm thấy trong mạng âm nhạc Podsafe.

tải về tại đây kết quả
văn bản download tại đây dưới dạng PDF

Kết quả (Việt) 2:

Vào mùa hè, đặc biệt là nhiều cặp vợ chồng kết hôn. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ rằng tôi sẽ cho bạn biết một cái gì đó ngày hôm nay về đám cưới ở Đức. Những tháng phổ biến nhất là tháng Năm và tháng Sáu, nhưng nhiều đám cưới diễn ra trong những tháng khác. Trước hôn nhân là sự ràng buộc. Ở Đức là ít quan trọng hơn, ví dụ, tại Hoa Kỳ. Có không phải là một chiếc nhẫn kim cương lớn, vẫn còn là một kỷ niệm tuyệt vời. Ai muốn kết hôn ở Đức, trong đó có làm rất nhiều thủ tục giấy tờ ở nơi đầu tiên. Vì vậy, tài liệu cho thấy chính quyền nhà nước. Khi đã xong, bạn có thể kết hôn trong một buổi lễ dân sự. Vì vậy, bạn đi vào một ngày đã đồng ý cho cơ quan đăng ký, và ở đó bạn sẽ kết hôn của nhà nước. Đi hầu hết rất nhanh. Cơ quan đăng ký đã tiến hành buổi lễ, nhưng nói một vài từ để phù hợp với cặp trên một tương lai chung. Có các văn phòng đăng ký khác nhau. Đôi khi cơ quan tương đối chính thức mà không chỉ đồ trang sức. Đôi khi cũng có phòng hội đồng cũ, lâu đài nhỏ hoặc bạn cũng có thể kết hôn trong lâu đài hoặc trên các đảo. Đức nhưng hầu như luôn luôn kết hôn trong các tòa nhà. Đám cưới ngoài trời, như là bình thường ở Mỹ, có hầu như không có. Đây có lẽ là bởi vì đó là thời tiết quá xấu. chào mừng văn phòng đăng ký kết hôn một người cần phải có mặt như là một cặp. Trước đó nó đã bắt buộc phải có người làm chứng. Đây là hai người sống gần các cặp vợ chồng và đã có mặt như một nhân chứng tại lễ cưới. Ngày hôm nay rằng không còn cần thiết về mặt pháp lý. Bất cứ ai muốn có thể kết hôn trong nhà thờ sau lễ dân sự và một lần nữa. Người Công giáo, ví dụ, những người kết hôn sau đó trong một nhà thờ Công giáo một lần nữa. Vì hầu hết người Đức, tuy nhiên, không phải là rất tôn giáo, đám cưới nhà thờ của họ là quan trọng hơn bởi vì nó là về một nghi lễ long trọng ở đây. Trong nhà thờ có lễ hội âm nhạc, cô dâu mặc một chiếc váy trắng đẹp, và tất cả các bạn bè và người thân có thể có. Làm thế nào lớn một đám cưới là, để lại cho cô dâu và chú rể. Tất nhiên, có những lễ kỷ niệm với hơn 100 khách, nhưng nhiều cặp vợ chồng muốn ăn mừng với một nhóm nhỏ. Nó cũng là thường xuyên để bạn có thể chỉ với một vài khách đám cưới thực tế kỷ niệm -., Và sau đó một bữa tiệc lớn ăn mừng với tất cả các bạn bè khác và người thân thường nó là như vậy mà kết hôn vào sáng thứ bảy tại cơ quan đăng ký, và sau đó trong Giáo Hội . Nhưng cũng có nhiều cặp vợ chồng có thể mất vài tháng hoặc thậm chí nhiều năm giữa hai đám cưới. Hoàn toàn bất thường để có một số nhân chứng, như ở Hoa Kỳ là. Ngoài ra, các "Rehearsal Ăn tối" không tồn tại. Thay vào đó, có một vòi hoa sen đám cưới, trong đó chúng ta cử hành đêm cuối cùng của đơn cặp. Món ăn này được chia, sau đó chải hai vợ chồng và có để làm sạch. Mảnh mang lại may mắn. Theo kết hôn tại văn phòng đăng ký hoặc trong các nhà thờ của khóa học là vẫn tổ chức. Bạn ăn cùng nhau, khiêu vũ và mong muốn hai vợ chồng cưới. Quan trọng là điệu nhảy đầu tiên của cô dâu và chú rể, waltz đầu tiên, họ nhảy cùng nhau. Ở đây tất cả họ trông, nhưng sau đó nhảy với họ. Một tùy chỉnh, nó cũng phổ biến để cắt bánh cưới. Có rất nhiều nghi lễ khác nhau và hải quan. Đôi khi cô dâu và chú rể cắt cùng một gốc cây - làm việc theo nhóm, có thể nói. Nhiều lễ kỷ niệm đi cho đến khi tốt sau nửa đêm, và nếu hai vợ chồng không đi thẳng đến tuần trăng mật, kỷ niệm kết thúc với. Đức kết hôn rất muộn. Năm 2004, một người đàn ông Đức đã thống kê trung bình 36 tuổi kết hôn. Người phụ nữ 33 tuổi. Bất ngờ thất bại ở Đức về mọi cuộc hôn nhân thứ ba. Điều này có nghĩa rằng các cặp vợ chồng ly dị ba một. Phù hợp đến ngày hôm nay tôi đã mang đến cho bạn âm nhạc, cụ thể là "tình yêu lớn đã biến mất" của Marc Loehrwald, Podsafe Âm nhạc Mạng tìm thấy in Đây là kết quả tải văn bản ở đây dưới dạng PDF