Besorgt angesichts der geografisch

Besorgt angesichts der geografisch gefährdeten Lage der Schweiz, wanderten Mann und seine Familie 1938 in die USA aus, wo sie über Umwege unter komfortablen Verhältnissen im kalifornischen Los Angeles ansässig wurden. Von November 1941 bis zum Kriegsende wandte sich der Schriftsteller mit einer eigenen antinazistischen Rundfunk-Sendereihe an die Bevölkerung seines Heimatlandes: Deutsche Hörer! wurde für das deutsche Programm der britischen BBC produziert. Nach einer überstandenen Lungenkrebs-Erkrankung und der Vollendung seines Alterswerks Doktor Faustus (1947) verbrachte Mann – zwischenzeitlich US-amerikanischer Staatsbürger geworden – seine letzten drei Lebensjahre im schweizerischen Kilchberg. Eine Rückkehr ins ihm entfremdete Deutschland lehnte er ab.

Kết quả (Việt) 1:

Lo lắng cho tình hình về mặt địa lý dễ bị tổn thương của Thụy sĩ, người đàn ông và gia đình tại Hoa Kỳ vào năm 1938 di cư, nơi họ đã được đặt về detours điều kiện thoải mái ở Los Angeles California. Từ tháng 11 năm 1941 cho đến cuối chiến tranh, các nhà văn với một đài phát thanh của Đức Quốc xã chống loạt bài về dân số quê bật: Đức nghe! được sản xuất cho chương trình Đức BBC Anh. Sau khi phổi ung thư bệnh mới nổi lên và hoàn thành của người đàn ông sau Doktor Faustus (1947) đã dành - trong khi chờ đợi công dân Mỹ trở thành - ba năm của cuộc đời mình trong Kilchberg Thụy sĩ. Một trở lại trong các ngài xa Đức ông từ chối.

Kết quả (Việt) 2:

Lo ngại về tình trạng dễ bị tổn thương về mặt địa lý của Thụy Sĩ, người đàn ông lang thang và gia đình năm 1938 tại Hoa Kỳ, nơi họ đã cư trú tại một cách vòng xoay trong điều kiện thoải mái tại Los Angeles, California. Từ tháng 11 năm 1941 cho đến khi chiến tranh kết thúc, tác giả quay với anti-Nazi phạm vi truyền dẫn phát thanh riêng của dân số của đất nước mình: người nghe Đức! được sản xuất cho các chương trình tiếng Đức của BBC. Sau khi hồi phục từ một căn bệnh phổi và hoàn thành công việc của mình vào cuối Doctor Faustus (1947) dành người đàn ông - trong khi chờ đợi trở thành một công dân Hoa Kỳ - ba năm cuối cùng của cuộc sống trong Kilchberg Thụy Sĩ. Một sự trở lại với anh Đức xa lánh ông từ chối.