Sehr geehrter Herr Abdalla,ich habe

Sehr geehrter Herr Abdalla,
ich habe Ihre Stellenanzeige vom Jobcenter bekommen und interessiere mich sehr dafür. Ich habe Erfahrungen als Kellnerin, denn ich habe in meiner Heimat Vietnam drei Jahre in einem Restaurant gearbeitet. Seit fünfzehn Jahren lebe ich in Deutschland und habe vier Jahre in einem China-restaurant gearbeitet, 2000 bekam ich mein Kind, deshalb konnte ich nicht weiter arbeiten.2007 habe ich einen Deutschkurs bei der „ KOM“ Sprachschule in Hamburg besucht. Er dauerte ein Jahr, und ich habe die Prüfung mit Deutschzertifikat bestanden. Jetzt spreche ich mit meinem Kind fast nur noch Deutsch.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Abdalla,
tôi nhận quảng cáo của bạn công việc của Trung tâm việc làm, và sáng rất quan tâm đến. Tôi có kinh nghiệm như là một cô hầu bàn, bởi vì tôi đã làm việc ba năm tại một nhà hàng tại của tôi đất nước Việt Nam. Tôi sống ở Đức trong 15 năm qua và đã làm việc cho bốn năm tại một nhà hàng Trung Quốc, năm 2000 tôi đã có trẻ em của tôi, đó là lý do tại sao tôi không thể tiếp tục làm việc. 2007 tôi viếng thăm một khóa học Đức tại trường "com" ở Hamburg. Ông kéo dài một năm, và tôi đã thông qua các thử nghiệm với một giấy chứng nhận Đức. Bây giờ tôi nói chuyện với trẻ em của tôi gần như chỉ vẫn Đức.
.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Abdalla,
tôi đã thông báo công việc của bạn từ các trung tâm việc làm và rất quan tâm đến điều này. Tôi có kinh nghiệm làm phục vụ bàn, bởi vì tôi đã từng làm việc tại quê hương Việt Nam trong ba năm trong một nhà hàng. Mười lăm năm tôi đã sống ở Đức và làm việc cho bốn năm trong một nhà hàng Trung Quốc, năm 2000, tôi có con tôi, vì vậy tôi không thể tiếp tục arbeiten.2007 tôi đến thăm một khóa học tiếng Đức tại "COM" Language School ở Hamburg. Ông đã một năm, và tôi đã vượt qua kỳ thi với giấy chứng nhận của Đức. Bây giờ tôi nói chuyện với con tôi gần như độc quyền của Đức.