Für alle Forderungen, die dem Hause

Für alle Forderungen, die dem Hauseigentümer
....................................
gegen Frau/Herrn................geb. .............., als Mieter für die Wohnung
in der............................................, in Berlin zustehen, übernehme ich
Frau/Herr..............................................................................
wohnhaft .....................................................in.....................
unter Verzicht auf die Einrede der Vorausklage, der Anfechtbarkeit und der
Aufrechenbarkeit die selbstschuldnerische Bürgschaft bis zur Höhe von
€ ,00 (drei Nettokaltmieten)
(in Worten:..................................... )
Ich werde aus dieser Bürgschaft auf erstes schriftliches Anfordern Zahlung leisten,
sofern der Vermieter mir mitteilt, dass der Mieter seinen vertraglichen
Verpflichtungen nicht nachgekommen ist.
Der Bürge ist nicht berechtigt, sich von den Verpflichtungen aus dieser Bürgschaft zu
befreien, indem er den Betrag ganz oder teilweise zum Zwecke der
Sicherheitsleistung für die verbürgte Forderung hinterlegt.
Die Bürgschaft ist unbefristet. Sie erlischt mit der Rückgabe der Urkunde an mich.

Kết quả (Việt) 1:

cho tất cả các yêu cầu mà chủ nhà
....................................
Đối với phụ nữ / herrn ................ GEB. .............., Khi người thuê nhà cho các căn hộ trong
........................... ................., đứng ở Berlin, tôi có người phụ nữ
/ mr ...................... .................................................. ......
Cư trú ................................................ ..Trong ........................
Theo truy đòi từ bỏ, sự hấp dẫn và bù
và một số bảo lãnh cá nhân cho tới số lượng
€, 00 (ba thuê lạnh ròng)
(Bằng chữ: ............... ......................)
tôi sẽ thực hiện thanh toán của cam kết này tại đầu tiên Văn bản đề nghị thanh toán,
trừ khi chủ sở hữu nói với tôi,là người thuê nhà không thực hiện đúng nghĩa vụ hợp đồng của mình
.
Người bảo lãnh không có quyền tự giải phóng khỏi các nghĩa vụ của cam kết này để
bởi tất cả hoặc một phần của số tiền gửi cho các mục đích của
cứu trợ tài chính cho các yêu cầu thực hiện hợp.
Đó là không giới hạn bảo lãnh. nó đi với giấy chứng nhận bổ cho tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Cho tất cả các yêu cầu các chủ nhà
...
chống lại Frau/Herrn...geb..., như một người thuê nhà cho căn hộ
trong các... tại Berlin được quyền, tôi giả sử
Ms / ông...
sống...... in...
theo một sự khước từ sự tin tưởng, contestability và
Aufrechenbarkeit khớp và một số đảm bảo tối đa số lượng
€, 00 (ba thuê)
(trong Worten:...)
tôi sẽ làm cho các thanh toán từ bảo lãnh này theo yêu cầu văn đầu tiên,
trừ khi chủ nhà thông báo cho tôi,. rằng những người thuê nhà của mình hợp đồng
nghĩa vụ không tuân thủ.
Người bảo đam không có quyền từ các nghĩa vụ theo này đảm bảo đến
miễn phí, bởi ông số hoàn toàn hoặc một phần vì châm của
gửi an ninh cho nhu cầu đảm bảo.
Bảo lãnh là vĩnh viễn. Nó đi ra ngoài với sự trở lại của các tài liệu cho tôi.