ich möchte noch einmal daran erinne

ich möchte noch einmal daran erinnern, dass ich zur Zeit versuche eine Mailingliste zu erstellen, um zukünftig etwas gezielter einen interessierten Personenkreis ansprechen zu können. Es geht dabei sowohl um die Weiterleitung von Informationen als auch um Nachfragen nach bestimmten Spenden. Vielleicht wäre sogar jemand zu kurzfristiger Hilfe bereit. Bitte melden Sie sich kurz, falls Sie auf die Mailingliste gesetzt werden möchten. Die zentrale Sammelstelle der Stadt ist seit Anfang des Monats in Betrieb (siehe Website der Stadt Göttingen). Dort können zur Zeit alle Spenden abgegeben werden. Die Flüchtlingsunterkunft Zietenterrassen aktualisiert laufend die Liste der benötigten Spenden (http://rundertischzieten.jimdo.com/sachspenden/). Also bitte einfach dort nachsehen. Zur Zeit werden dort dringend Mülleimer – evtl mit Deckel, Papierkörbe oder Ständer für Müllsäcke für die Wohneinheiten benötigt. Es eignen sich auch einfache Eimer aus dem Baumarkt o.ä. Die Sachen können bei mir abgegeben werden, ich liefere sie dann zeitnah dort ab. Angehängt finden Sie auch den Flyer zu einer Ausstellung zum Thema in der Zentralmensa, die am Donnerstag eröffnet wird. Vielleicht kann dieser Flyer auch in den Abteilungen ausgehängt werden.

Kết quả (Việt) 1:

Một lần nữa, tôi sẽ nhắc nhở rằng tôi hiện đang cố gắng để tạo ra một danh sách gửi thư trong tương lai một cái gì đó nhắm mục tiêu đến các kháng cáo cho một nhóm người quan tâm. Nó là để chuyển thông tin cũng như các yêu cầu cho sự đóng góp cụ thể. Có lẽ thậm chí một ai đó để hỗ trợ ngắn hạn sẽ được sẵn sàng. Xin vui lòng đăng ký sớm nếu bạn muốn được đặt trên danh sách gửi thư. Điểm trung tâm của thành phố là từ đầu tháng hoạt động (xem trang web của thành phố Göttingen). Có, lúc đó mọi đóng góp có thể được phân phát. Nhà trọ tị nạn Zietenterrassen Cập nhật danh sách các tài trợ cần thiết (cho http://rundertischzieten.jimdo.com/sachspenden/). Vì vậy xin vui lòng chỉ cần có để xem. Thùng rác hiện nay - có khẩn cấp có thể Lidded rác hoặc đứng yêu cầu cho túi rác cho các đơn vị nhà ở. Cũng dễ dàng Xô từ các cửa hàng phần cứng hoặc tương tự có thể được sử dụng Các công cụ có thể được gửi đến cho tôi, tôi cung cấp chúng nhanh chóng có. Đính kèm bạn sẽ tìm thấy cũng các flyer cho một cuộc triển lãm về đề tài này trong hội trường ăn uống Trung tâm, mà bắt đầu vào thứ năm. Có lẽ flyer này trong các phòng ban có thể được unmounted.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi muốn nhắc nhở bạn rằng tôi đang cố gắng để tạo ra một danh sách gửi thư, để tương lai một chút hấp dẫn nhiều mục tiêu vào một nhóm quan tâm của mọi người có thể đóng góp thời gian một lần nữa. Điều này bao gồm cả việc phổ biến thông tin cũng như yêu cầu đóng góp cụ thể. Có lẽ ai đó sẽ sẵn sàng để hỗ trợ ngắn hạn. Vui lòng đăng nhập ngắn hạn, nếu bạn muốn được đưa vào danh sách gửi thư. Các bộ sưu tập trung tâm của thành phố kể từ đầu tháng đi vào hoạt động (xem trang web của thành phố Göttingen). Có, tất cả các khoản đóng góp sẽ được ban hành vào thời điểm đó. Các Zietenterrassen nơi ăn nghỉ tị nạn liên tục cập nhật danh sách đóng góp cần thiết (http://rundertischzieten.jimdo.com/sachspenden/). Vì vậy, hãy nhìn dễ có. Hiện nay có rất nhiều thùng rác - có thể yêu cầu với nắp giỏ, giấy loại hoặc là viết tắt của túi rác cho các đơn vị. Cũng hữu ích là xô đơn giản từ các cửa hàng phần cứng, vv Những điều này sẽ được phát hành cho tôi, tôi sẽ cung cấp cho họ một cách kịp thời thì có. Kèm theo bạn sẽ tìm thấy những tờ rơi cho một cuộc triển lãm về đề tài này trong các quán cà phê ở trung tâm mà mở ra vào hôm thứ Năm. Có lẽ tờ thông tin này có thể được đăng trong các phòng ban.