Manchmal verraten wir gerade dann e

Manchmal verraten wir gerade dann etwas über uns selbst, wenn wir über andere sprechen. Wer seine Mitmenschen in einem positiven Licht sieht und gut über sie redet, der ist wahrscheinlich selbst ein zufriedener und beliebter Zeitgenosse – wohingegen jemand, der schlecht über andere spricht, eher zu psychischen Problemen und unsozialem Verhalten neigt.
„Wie positiv oder negativ wir andere Menschen wahrnehmen, verrät eine Menge über unsere eigene Persönlichkeit“, sagt Dustin Wood von der amerikanischen Wake Forest University. In einem Experiment hat er gemeinsam mit Kollegen von den Universitäten von Nebraska und Washington untersucht, was Probanden über andere sagen und inwieweit sich das mit ihren eigenen Eigenschaften deckt.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollten jeweils drei Personen beschreiben, die sie kannten, zum Beispiel Freunde, Kommilitonen und Mitbewohner aus dem Studentenheim. Je positiver diese Beschreibungen ausfielen, umso mehr hatten auch die Probanden selbst an guten Eigenschaften zu bieten: Sie waren etwa begeisterungsfähig, gutherzig, höflich, ausgeglichen und leistungsfähig. Auch wie zufrieden sie mit ihrem Leben und wie beliebt sie bei anderen waren, ließ sich an den positiven Äußerungen ablesen.
Eine negative Wahrnehmung der Mitmenschen stand dagegen etwa in Zusammenhang mit einer stärkeren Neigung zu Narzissmus und antisozialem Verhalten. „Eine Menge negativer Persönlichkeitseigenschaften sind damit verbunden, andere in einem schlechten Licht zu sehen“, sagt Psychologe Wood. Die schlichte Tendenz dazu weise auf eine Reihe von Persönlichkeitsstörungen hin, genauso wie auf Depression.
Für die Behandlung der Betreffenden, so die Forscher, könnte es hilfreich sein, die Miesepeter dazu zu bringen, andere mit mehr Wohlwollen zu betrachten. So könnten Verhaltensmuster unterbunden werden, die typisch für verschiedene Persönlichkeitsstörungen sind.
Allerdings ist es nicht leicht, einen solchen Sichtwechsel zu erreichen: Nach einem Jahr wiederholten die Forscher ihr Experiment mit denselben Versuchspersonen und konnten so zeigen, dass die Wahrnehmung anderer eine stabile Eigenschaft ist, die sich mit der Zeit kaum verändert. Wer also einen zuverlässigen Eindruck von einem Mitmenschen gewinnen möchte, der frage ihn oder sie einfach über andere aus.

Kết quả (Việt) 1:

Đôi khi chúng ta nói về bản thân chỉ sau đó, khi chúng tôi nói chuyện về những người khác. Ai sẽ thấy người đàn ông đồng bào của mình trong một ánh sáng tích cực và nói tất cả về họ, mà có lẽ là mình hạnh phúc và phổ biến thời - trong khi ai đó nói xấu về người khác, có xu hướng thay vì vấn đề sức khỏe tâm thần và hành vi chống xã hội."Như thế nào tích cực hay tiêu cực chúng tôi nhận thấy những người khác, cho thấy rất nhiều về cá tính riêng của chúng tôi", ông Dustin gỗ từ Mỹ đại học Wake Forest. Trong một thử nghiệm, ông đã xem xét cùng với các đồng nghiệp từ Đại học Nebraska và Washington nói với các môn học về người khác và đến mức độ nào nó trùng với những đặc tính riêng của họ.Những người tham gia nên mô tả ba những người biết cô, bạn bè, bạn cùng lớp và housemates từ trang chủ của học sinh. Tùy thuộc vào những mô tả đã tích cực hơn, nhiều hơn cũng đã là các đối tượng chính nó để các tài sản tốt để cung cấp: họ đã như nhiệt tình, loại, lịch sự, cân đối và mạnh mẽ. Ngoài ra cô còn hài lòng với cuộc sống của họ và họ là phổ biến với những người khác, là những nhận xét tích cực đọc.Eine negative Wahrnehmung der Mitmenschen stand dagegen etwa in Zusammenhang mit einer stärkeren Neigung zu Narzissmus und antisozialem Verhalten. „Eine Menge negativer Persönlichkeitseigenschaften sind damit verbunden, andere in einem schlechten Licht zu sehen“, sagt Psychologe Wood. Die schlichte Tendenz dazu weise auf eine Reihe von Persönlichkeitsstörungen hin, genauso wie auf Depression.Für die Behandlung der Betreffenden, so die Forscher, könnte es hilfreich sein, die Miesepeter dazu zu bringen, andere mit mehr Wohlwollen zu betrachten. So könnten Verhaltensmuster unterbunden werden, die typisch für verschiedene Persönlichkeitsstörungen sind.Allerdings ist es nicht leicht, einen solchen Sichtwechsel zu erreichen: Nach einem Jahr wiederholten die Forscher ihr Experiment mit denselben Versuchspersonen und konnten so zeigen, dass die Wahrnehmung anderer eine stabile Eigenschaft ist, die sich mit der Zeit kaum verändert. Wer also einen zuverlässigen Eindruck von einem Mitmenschen gewinnen möchte, der frage ihn oder sie einfach über andere aus.