Vertragsdauer 2) Nach Ablauf der Fe

Vertragsdauer
2) Nach Ablauf der Festmietzeit räumt der Vermieter dem Mieter einmalig ein Optionsrecht auf Verlängerung des Mietverhältnis um 5 jahre ein. Das Optionsrecht kann nur bis spätestens 6 Monate vor Ende der Festmietzeit durch den Mieter ausgeübt werden. Es wird durch den Mieter ausgeübt, indem er dem Vermieter schriftlich erklärt, dass er von seinem Optionsrecht Gebrauch macht.
3) Das Optionsrecht gilt als erloschen, wenn der Mieter sich nicht spätestens bis 6 Monate vor Ablauf der Festmietzeit über die Ausübung der Option erklärt hat.
4) Bei Wahrnehmung der Option gilt das Mietverhältnis für den Optionszeitraum weiter, mit Ausnahme der Miete, über die bei jeder Optonsausübung neu zu verhandeln ist.

Kết quả (Việt) 1:

Thời hạn của hợp đồng (2) sau khi hết hạn thời gian cố định cho thuê chủ nhà thừa nhận một lần một lựa chọn ngay cho phần mở rộng của hợp đồng thuê nhà người thuê nhà để 5 tuổi. Các tùy chọn có thể được thực hiện sáu tháng hết hạn nhất trước khi kết thúc thời hạn cố định của hợp đồng thuê bởi những người thuê nhà. Nó được thực hiện bởi đồng bằng lessor bằng văn bản tuyên bố rằng ông làm cho việc sử dụng của mình bên phải của tùy chọn.(3) bên phải của tùy chọn được coi là đã tuyệt chủng, nếu những người thuê nhà mình đã nêu tùy chọn không không muộn hơn 6 tháng trước khi kết thúc thời hạn cố định của hợp đồng thuê về tập thể dục.(4) trong việc thực hiện tùy chọn hợp đồng thuê nhà tiếp tục áp dụng cho khoảng thời gian lựa chọn, ngoại trừ tiền thuê nhà, để renegotiate là trong mỗi Optonsausübung về các.

Kết quả (Việt) 2:

Hạn
2) Sau thời hạn thuê cố định, chủ nhà cho người thuê một thời gian lựa chọn phù hợp để mở rộng việc cho thuê trong 5 năm. Các lệnh có thể được thực hiện tại 6 tháng gần nhất trước khi kết thúc thời hạn thuê cố định bởi người thuê nhà. Nó được thực hiện bởi các bên thuê, bằng cách tuyên bố chủ nhà bằng văn bản rằng ông thực hiện quyền lựa chọn của mình.
3) Các lệnh thì coi như là bị dập tắt nếu người thuê nhà đã không được khai báo ở 6 tháng gần nhất trước khi hết thời hạn thuê cố định về việc thực hiện các tùy chọn .
4) Trong bài tập của các tùy chọn tiếp tục thuê cho giai đoạn lựa chọn là hợp lệ, trừ tiền thuê nhà, đó là khoảng thời gian để đàm phán lại mỗi Optonsausübung.