Sehr geehrter Herr Maier,im Sommer

Sehr geehrter Herr Maier,

im Sommer 2009 werde ich die Realschule Berlin mit Abschluss Mittlere Reife verlassen. Ich freue mich schon sehr auf den Start ins Berufsleben und bewerbe mich deshalb bei Ihnen um einen Ausbildungsplatz für nächstes Jahr.

Vor einigen Wochen gaben Sie mir die Möglichkeit in Ihrem Haus ein Betriebspraktikum absolvieren zu dürfen. Außerdem habe ich noch in drei weiteren Firmen Einblicke in technische aber auch soziale Berufe erhalten, wie Sie aus meinem beigefügten Lebenslauf ersehen können.

Mir hat das Berufsbild des Industriemechanikers allerdings besonders gut gefallen. Das angenehme Arbeitsklima bei Ihnen und die örtliche Nähe zu meinem Wohnort haben mich außerdem bestärkt, mich bei Ihnen zu bewerben. Ich möchte mich bei Werkzeug-Maier mit viel Engagement und Fleiß, aber auch mit hohem technischen Interesse und meinem Organisationstalent einbringen.

Deshalb würde ich mich freuen, wenn Sie meine Bewerbung in die engere Wahl ziehen und mich zu einem Vorstellungsgespräch einladen. Gerne möchte ich Ihnen meine hohe Motivation auch in einem weiteren Praktikum vorab in den Ferien unter Beweis stellen.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Maier,vào mùa hè năm 2009, tôi rời khỏi Realschule Berlin với khóa học GCSE cuối cùng. Tôi mong bắt đầu trong cuộc sống chuyên nghiệp và do đó áp dụng cho bạn một nơi đào tạo cho những năm tới.Một vài tuần trước đây đã cho tôi trong căn nhà của bạn cơ hội để hoàn tất việc thực tập. Ngoài ra, tôi đã nhận được một cái nhìn sâu sắc vào chuyên ngành kỹ thuật nhưng cũng xã hội tại ba công ty khác, như bạn có thể nhìn thấy từ hồ sơ kèm theo.Nghề cơ khí công nghiệp Tuy nhiên đặc biệt cũng thích. Bạn dễ chịu hoạt động khí hậu và gần gũi với nơi cư trú của tôi đã khuyến khích cũng tôi để áp dụng cho một công việc với bạn. Tôi muốn liên quan đến bản thân mình trong công cụ-Maier với nhiều cống hiến và làm việc chăm chỉ, mà còn với lãi suất cao kỹ thuật và kỹ năng tổ chức của tôi.Đó là lý do tại sao tôi muốn nếu bạn kéo ứng dụng của tôi trong danh sách và mời tôi đến một cuộc phỏng vấn. Tôi muốn chứng minh tạm ứng của tôi mức độ cao của động lực tiếp tục đào tạo một khóa học bạn trong những ngày nghỉ.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Maier,

vào mùa hè năm 2009, tôi sẽ rời khỏi Realschule Berlin với trường trung học thức. Tôi thực sự mong muốn khi bắt đầu sự nghiệp của họ và, do đó, muốn áp dụng cho một nơi đào tạo cho năm tiếp theo với bạn.

Một vài tuần trước đây bạn đã cho tôi cơ hội để có thể hoàn thành một vị trí làm việc trong nhà của bạn. Tôi cũng đã có được cái nhìn sâu sắc vào các ngành nghề kỹ thuật cũng như xã hội trong ba công ty khác, như bạn có thể nhìn thấy từ sơ yếu lý lịch kèm theo của tôi.

Tuy nhiên, tôi có nghề cơ khí công nghiệp đặc biệt thích. Môi trường làm việc dễ chịu với bạn và đóng cửa địa phương nơi tôi sống đã khuyến khích tôi cũng áp dụng bản thân mình cho bạn. Tôi muốn tham gia vào công cụ-Maier với sự cống hiến và sự siêng năng, nhưng cũng với lãi suất kỹ thuật cao và kỹ năng tổ chức của tôi.

Vì vậy, tôi sẽ rất vui nếu bạn kéo ứng dụng của tôi lọt vào danh sách và mời tôi đến phỏng vấn. Vui vẻ Tôi muốn hỏi động lực của tôi trong tập khác trước trong những ngày nghỉ để kiểm tra.