Großwörterbuch Deutsch als Fremdspr

Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache



la•den1; lädt (veraltend: ladet), lud, hat geladen; [Vt]
1. etwas lädt etwas etwas nimmt etwas (besonders eine Last) auf, um es (sie) zu transportieren: Die Schiffe laden Bananen und bringen sie nach Europa; Das Flugzeug hatte zu viel geladen
|| K-: Ladefläche, Ladegewicht, Ladekapazität, Laderaum
2. etwas (mit etwas) laden etwas, das man transportieren will, in ein Fahrzeug bringen ≈ beladen: einen Lastwagen mit Fässern laden; einen Waggon mit Kisten laden
|| K-: Laderampe
3. etwas irgendwohin laden etwas, das man transportieren will, in ein Fahrzeug bringen ≈ einladen: Getreide in einen Frachter laden; Säcke auf einen Karren laden; Die Kräne laden die Container auf die Frachtschiffe
4. etwas laden INFORM; eine Datei in den Arbeitsspeicher nehmen, ein Programm aktivieren ≈ öffnen 5. etwas aus/von etwas laden etwas, das transportiert wurde, aus einem Fahrzeug nehmen ≈ ausladen: die Kisten aus dem Waggon laden
6. auf sich (Akk) laden geschr; schuldig, für etwas verantwortlich werden
|| ► Ladung1
la•den2; lädt (veraltend: ladet), lud, hat geladen; [Vt/i]
1. (etwas) laden Munition in eine Waffe tun ↔ entladen ; [Vt]
2. etwas laden elektrischen Strom in eine Batterie schicken, damit diese wieder funktioniert ≈ aufladen
|| K-: Ladezustand
|| ► Ladung2
la•den3; lädt (veraltend: ladet), lud, hat geladen; [Vt] geschr
1. jemanden (zu etwas) laden jemanden (zu einem Fest) einladen ↔ ausladen
2. jemanden laden jemanden auffordern, vor Gericht zu erscheinen ≈ vorladen
|| ► Ladung3, Einladung, Vorladung

Kết quả (Việt) 1:

Lớn từ điển tiếng Đức như một ngoại ngữLa • den1; tải (tính từ: mời), nạp, tải. [VT]1 cái gì tải cái gì một cái gì đó mất cái gì (đặc biệt là tải) vào nó (họ) để vận chuyển: tàu tải chuối và mang chúng đến châu Âu. Máy bay mang quá nhiều|| K: tải khu vực, trọng lượng, công suất, vận chuyển hàng hóa, space2. một cái gì đó (với một cái gì đó) tải lên một cái gì đó ai muốn để thực hiện, mang theo ≈ được tải trong một chiếc xe: tải các xe tải với thùng; tải một chiếc xe có hộp|| K: tải đoạn đường3. một cái gì đó một nơi nào đó, một cái gì đó ai muốn mang theo tải trọng, mang lại trong một chiếc xe ≈ mời: tải ngũ cốc tại một tàu chở hàng; Tải các túi giỏ hàng; Cần trục tải container trên tàu chở hàng4. cái gì tải về hình thức; có một tập tin vào bộ nhớ, một chương trình cho phép ≈ mở 5. một cái gì đó từ một cái gì đó một cái gì đó đã được vận chuyển tải, từ một chiếc xe đi ≈ download: hộp từ toa xe tải6. Ngày mình (Akk) tải về geschr; tội lỗi, chịu trách nhiệm về một cái gì đó|| ► Ladung1La • den2; tải (tính từ: mời), nạp, tải. [VT / tôi]1. (một số) nạp đạn vào vũ khí làm ↔ bốc dỡ ; [VT]2. cái gì tải về gửi điện trong pin một để thực hiện điều này làm việc một lần nữa ≈ nạp tiền|| K: phí|| ► Ladung2La • den3; tải (tính từ: mời), nạp, tải. Geschr [VT]1. một người nào đó (cái gì) mời ai đó hơn (cho một bữa tiệc) ↔ mời tải về2. ai đó mời ai đó yêu cầu để xuất hiện ≈ trát tòa án || ► Ladung3, lời mời, trát hầu tòa

Kết quả (Việt) 2:

Großwörterbuch Đức Ngôn ngữ



la • tion1; mời (: ký mời), mời, đã tải; [VT]
. 1 một cái gì đó mời mất một cái gì đó một cái gì đó một cái gì đó (đặc biệt là một tải) cho nó (chúng) để vận chuyển: Các tàu tải chuối và mang chúng đến châu Âu; Chiếc máy bay chở quá nhiều
|| K: tải khu vực, tải trọng lượng, tải trọng, không gian hàng
2. một cái gì đó (với một cái gì đó) tải lên một cái gì đó mà bạn muốn truyền tải, trong một chiếc xe mang ≈ nạp: nạp một chiếc xe tải với thùng; một toa xe với hộp mời
|| K: tải đoạn đường nối
3. một cái gì đó ở đâu đó tải lên một cái gì đó mà bạn muốn truyền tải, trong một chiếc xe mang ≈ Mời: mời ngũ cốc trong một tàu chở hàng; túi tải lên một giỏ; Các cần cẩu tải container trên tàu chở hàng
. 4 một cái gì đó mời INFORM; mất một tập tin vào bộ nhớ, kích hoạt chương trình ≈ Mở5. cái gì đó / cái gì đó tải lên một cái gì đó đã được vận chuyển, loại bỏ từ một dỡ xe ≈: các hộp ra khỏi toa xe tải
6.ĐẾN (AKK) mời Screwed; có tội, phải chịu trách nhiệm cho một cái gì đó
|| ► Ladung1
la • DEN2; mời (: ký mời), mời, đã tải; [VT / i]
. 1 (Một số) nạp đạn vào một vũ khí làm ↔ thải; [VT]
. 2 một số nạp điện gửi trong một pin để nó hoạt động một lần nữa ≈ nạp
|| K: tình trạng sạc
|| ► Ladung2
la • DEN3; mời (: ký mời), mời, đã tải; [VT] Screwed
. 1 một người nào đó (cái gì) mời một người nào đó (một cố định) Mời ↔ dỡ
. 2 một người nào đó mời một người nào đó, để xuất hiện tại tòa án triệu tập ≈
|| giấy triệu tập mời ► Ladung3